На связи focs'ы! Подумав какое-то время, мы пришли к решению, что создадим закрытый чат, доступ в который будет, к сожалению для многих, платным.

Почему мы решили сделать именно так? Всё очевидно и просто: наши риски должны быть хоть как-то вознаграждены. Мы тратим на создание видео с субтитрами личное время, не говоря уже о таких «мелочах», как электричество и т.д. Видео с субтитрами — это не что-то необходимое, это скорее то, что делает вашу жизнь удобнее. Сами наши переводы (субтитры) мы будем продолжать выкладывать на открытый канал с названием рипа к ним + в открытый доступ на сайт OpenSubtitles. Вы можете совершенно бесплатно зайти на сайт RARBG, скачать торрент, самостоятельно прикрутить субтитры и посмотреть фильм или сериал. Не можете/не хотите этим заниматься по какой-то причине — теперь вам будет доступен закрытый чат, где для вашего удобства будут видео и торренты сразу же.

Ещё раз: платными будут только видео со вшитыми субтитрами. Участники закрытого чата будут иметь доступ к видео со вшитыми субтитрами (качество 2ГБ и 4ГБ), торрентам, смогут быстрее связаться с администраторами по любым вопросам и попросить (без фанатизма) сшить любой фильм не нашего авторства (например, с русскими субтитрами от популярных стриминговых сервисов).

Что будет доступно в чате в ближайшее время? Все новинки с нашим переводом, которые будут выходить на этом канале, и, конечно, продолжение тех проектов, что мы сшивали для вас с общедоступными переводами (включая «ВК», «ДД» и «РиМ»). Также у нас большая библиотека видео с нашими старыми релизами и релизами не нашего авторства. Видео будут добавляться по запросу участников платного чата.

Стоимость одного месяца подписки на закрытый чат — 200 рублей. Для вас будет доступно:

— субтитры и торренты (иногда с ранним доступом);
— видео со вшитыми субтитрами в качестве 2ГБ/ 4ГБ:
— вся библиотека переводов FOCS (видео и субтитры по запросу);
— возможность попросить у нас сшить любой фильм/ сериал.

Для оформления подписки пишите администратору или оставьте комментарий.

Следите за тематическими релизами в честь грядущего Хэллоуина? Мы тоже! В ожидании свежих переводов нашего авторства можете скоротать время «Клубом полуночников» Майка Фланегана.

Ловите официальные русские субтитры и волшебный файл в комментариях.

А если вы предпочитаете онлайн-просмотр — напоминаем, что у нас есть закрытый чат, где мы выкладываем не только наши переводы, но и некоторые ожидаемые новинки сезона. Все подробности в этом посте ✨

Поскольку блокировка нескольких наших каналов случилась вскоре после релиза фильма «Быстрее пули» — дублируем его ещё раз. Русские субтитры в нашем переводе — в комментариях к посту.

Посмотреть видео онлайн со вшитыми субтитрами теперь можно только в закрытом (платном) чате, все подробности вот тут.

Ещё раз обращаем ваше внимание, что платными стали ТОЛЬКО ВИДЕО СО ВШИТЫМИ СУБТИТРАМИ В ТГ. Наши переводы, т.е. субтитры, остаются бесплатными для всех.

Сезонная рубрика «Винтажные хорроры от FOCS-ов» представляет:

Выход Дьявола (The Devil Rides Out / The Devil's Bride), 1967

Программный фильм излёта американского саспенса про условный сатанинский культ, а на самом деле — про спасение друга в нежданной беде, но в соответствующем оккультном антураже.

Фильм переведён при поддержке коммьюнити Spiritual Boys & Girls Club.

Скачать субтитры и посмотреть название нужного рипа можно здесь. А поблагодарить за перевод — вот по этой ссылке.

Также напоминаем, что все видео у нас теперь публикуются в закрытом чате, вся информация про который изложена вот тут.

Новое аниме от создателей «Атаки титанов» — «Человек-бензопила». Официальные русские субтитры к 1 серии в комментариях.

Вышла новая (финальная) серия первого сезона сериала «Властелин колец: кольца власти». Русские субтитры отдельным файлом можно найти в комментариях к этому посту. Посмотреть видео со вшитыми субтитрами онлайн в ТГ — только у нас в платном чате, все подробности о котором можете прочесть здесь. Кроме новой серии ВК (и всех предыдущих) в нашем закрытом чате вы можете посмотреть следующие новинки с русскими субтитрами:

— Энтергалактик;
— Монстр: История Джеффри Дамера;
— Телефон мистера Харригана;

… А ещё сериалы, которые нельзя называть, но которые все очень ждут по понедельникам и не только ;) Пишите администратору, подписывайтесь на наш закрытый чат, и смотрите видео онлайн в ТГ с уже вшитыми субтитрами. В комментариях оставим субтитры к некоторым новинкам + инструкцию где найти рипы к ним. Всем приятной пятницы 💃🏼

Под подозрением (The Suspect), 1 сезон 1-5 серии из 5

Соглашаясь помочь полиции в расследовании запутанного дела, клинический психолог Джо О'Локлин не подозревал, чем это обернётся для него самого.

Скачать субтитры и посмотреть названия нужных рипов можно здесь. А поблагодарить за перевод — вот по этой ссылке.

Также напоминаем, что все видео у нас теперь публикуются в закрытом чате, вся информация про который изложена в этом посте.

В архиве содержатся субтитры и названия рипов ко всем сериям сезона.

Видео со вшитыми субтитрами можно посмотреть в нашем закрытом чате. О том, как в него попасть, читайте здесь.

«Три тысячи лет желаний» (Three Thousand Years of Longing), 2022.

Британская специалистка в области нарратологии прилетает с лекцией в Стамбул и встречает настоящего джинна. Однако вместо того, чтобы загадать три желания и даровать джинну свободу, она предпочитает выслушать его историю.

Скачать субтитры и посмотреть название нужного рипа можно здесь. А поблагодарить за перевод — вот по этой ссылке.

Также напоминаем, что все видео у нас теперь публикуются в закрытом чате, вся информация про который изложена в этом посте.