з якою мотивацією "нєтвайнє" чи "мипросталюбімвашукультуру" московити не переспівували б наші пісні, це завжди викликатиме реакцію "якого хєра".
от досі не розумію, якого хєра їм замало свого (подекуди ще погано дослідженого) фольклору. якого хєра молода фольклористка звідкілясь із сибіру в полтавській сорочці співає Полтавщину з традиційно жахливим московитським акцентом. якого хєра -- вже після вторгнення -- відома наша етномузикологиня продовжує в мацквє вчити українських пісень всіх бажаючих (може, вже ні, я перестала весною з нею спілкуватись). якого хєра тут в Берліні московити так і пруться на майстерки із традиційним співом, приховуючи своє московитське походження. або не приховуючи, але з криками про дискримінацію за паспортом чи мовою. мене трясе від будь-якого чужого виконання, хай то німець чи француз, а щодо росіян виникає фізичне бажання їх душити.
а тоді все життя слухаєш, ніби українська -- то не мова, а існування України -- історична помилка. в Берліні, Шостці, Одесі, Києві.
от досі не розумію, якого хєра їм замало свого (подекуди ще погано дослідженого) фольклору. якого хєра молода фольклористка звідкілясь із сибіру в полтавській сорочці співає Полтавщину з традиційно жахливим московитським акцентом. якого хєра -- вже після вторгнення -- відома наша етномузикологиня продовжує в мацквє вчити українських пісень всіх бажаючих (може, вже ні, я перестала весною з нею спілкуватись). якого хєра тут в Берліні московити так і пруться на майстерки із традиційним співом, приховуючи своє московитське походження. або не приховуючи, але з криками про дискримінацію за паспортом чи мовою. мене трясе від будь-якого чужого виконання, хай то німець чи француз, а щодо росіян виникає фізичне бажання їх душити.
а тоді все життя слухаєш, ніби українська -- то не мова, а існування України -- історична помилка. в Берліні, Шостці, Одесі, Києві.
🤔6
колядка дывчині_Ходила пава_ /зап. в с.Карасин, Рівненщина.
Фольклорний ансамбль _Кралиця_ м.Київ_заспів-О.Видрич.
"Кралицю", як ми з'ясували, краще не слухати, бо це не реконструкторський гурт (тобто співають вони не як баби), але дуже люблю оцю
Щоб за рок дождали, та й на той рок колядували!
@folklore21
Щоб за рок дождали, та й на той рок колядували!
@folklore21
🤔4
А в полі полі на сухім дол (колядка хлопцю)
Київщина
колядка хлопцю
(один із любимих сюжетів. тре вдесяте перечитати Проппа в перші дні року)
Там він гуляє, мечем махає, соколе,
Соколе ясний, паничу красний, Миколо
...
Половину царства, половину панства, соколе,
Соколе ясний, паничу красний, Миколо
@folklore21
(один із любимих сюжетів. тре вдесяте перечитати Проппа в перші дні року)
Там він гуляє, мечем махає, соколе,
Соколе ясний, паничу красний, Миколо
...
Половину царства, половину панства, соколе,
Соколе ясний, паничу красний, Миколо
@folklore21
Берлін! цієї суботи (14 січня, о 17:30) "Віче" знов показуватиме вертеп. #нефольклор
місце: Nachbarschaftszentrum „Altes Lazarett“, Friedrich-Jacob-Promenade 14, 10317 Berlin (S Bhf Rummelsburg)
вхід ось так:
"Ми вже зібрали деякі пожертвування та закупили 15 пауербанків, пауер-станції, 2 генератори та маленьку сонячну панель. Тепер хочемо це все відправити в Україну. В автівці ще залишилось місце, ми можемо привезти ще трохи більше радості. Так що ми закликаємо Вас принести щось невеличке, але корисне чи дуже необхідне в Україні:)"
https://compango.org/uk/ukrainian_shchedrist/
місце: Nachbarschaftszentrum „Altes Lazarett“, Friedrich-Jacob-Promenade 14, 10317 Berlin (S Bhf Rummelsburg)
вхід ось так:
"Ми вже зібрали деякі пожертвування та закупили 15 пауербанків, пауер-станції, 2 генератори та маленьку сонячну панель. Тепер хочемо це все відправити в Україну. В автівці ще залишилось місце, ми можемо привезти ще трохи більше радості. Так що ми закликаємо Вас принести щось невеличке, але корисне чи дуже необхідне в Україні:)"
https://compango.org/uk/ukrainian_shchedrist/
🔥2
поле болото 21 💀
агов, мої маленькі чортенята! #берлін #нефольклор завтра о 20:00 Віче/Vitsche гратиме вертеп ось тут: ACUD Theater, Veteranenstr. 21, я там теж співатиму. кого ще не запросила особисто -- доєднуйтесь! то надто красиво, аби пропустити а ще у програмі: 19:00…
ще раз опис нашого вертепу
(там орфографічна помилочка по моїй темі: місце розстрілу Курбаса -- Сандармох)
(там орфографічна помилочка по моїй темі: місце розстрілу Курбаса -- Сандармох)
'Бо чужина не родина' (с. Стара Таура, Молдова; с. Дністрівка…
"повний запис пісні зі с. Стара Таура / Tăura Veche (Молдова) та два фрагменти записів: перший – із с. Дністрівка Кельменецького району та другий - із м. Заставна (Чернівецька обл., Україна)"
в коментарях -- посилання на запис в ютубі
@folklore21
в коментарях -- посилання на запис в ютубі
@folklore21
яловка -- корова, що не завагітніла
(мама розказує, як у стаді приймали нашу останню корову)
яка хазяйка, така й корова (казав пастух Угалешка)
(мама розказує, як у стаді приймали нашу останню корову)
яка хазяйка, така й корова (казав пастух Угалешка)
власне, це Майка
дивлюсь на відро і в голові оцей дзвін цівки об метал
наших корів ніколи не тре було прив'язувати під час доїння
дивлюсь на відро і в голові оцей дзвін цівки об метал
наших корів ніколи не тре було прив'язувати під час доїння
❤3