Forwarded from Pooria Maghouli
wollt ihr einen Namen für diese Welt? Eine Lösung für alle ihre Räthsel? Ein Licht auch für euch, ihr Verborgensten, Stärksten, Unerschrockensten, Mitternächtlichsten? – Diese Welt ist der Wille zur Macht – und Nichts außerdem! Und auch ihr selber seid dieser Wille zur Macht – und Nichts außerdem!
#Friedrich_Nietzsche
#Der_Wille_zur_Macht
آیا برای این جهان نامی میخواهی؟ راهحلی برای همهی معماهایش؟ برای شما نیز نوری، ای پنهانترین، نیرومندترین، بیباکترین و نیمهشباهنگامترین؟ _این جهان ارادهی معطوف به قدرت است _و دیگر هیچ! و شما خود نیز ارادهی معطوف به قدرتاید _و دیگر هیچ!
#فریدریش_نیچه
از کتاب: #آخرین_یادداشتها
ترجمهی ایرج قانونی
دفتر یادداشتهای شمارهی ۳۸، ژوئن -ژوئیه ۱۸۸۵
نکته: این فقره را میتوان در جلد دوم کتاب "ارادهی قدرت"، قطعهی ۱۰۶۷، با ترجمهی مجید شریف نیز مشاهده کرد.
Join Link↘️
🆔 @Pooria_mgh1844
#Friedrich_Nietzsche
#Der_Wille_zur_Macht
آیا برای این جهان نامی میخواهی؟ راهحلی برای همهی معماهایش؟ برای شما نیز نوری، ای پنهانترین، نیرومندترین، بیباکترین و نیمهشباهنگامترین؟ _این جهان ارادهی معطوف به قدرت است _و دیگر هیچ! و شما خود نیز ارادهی معطوف به قدرتاید _و دیگر هیچ!
#فریدریش_نیچه
از کتاب: #آخرین_یادداشتها
ترجمهی ایرج قانونی
دفتر یادداشتهای شمارهی ۳۸، ژوئن -ژوئیه ۱۸۸۵
نکته: این فقره را میتوان در جلد دوم کتاب "ارادهی قدرت"، قطعهی ۱۰۶۷، با ترجمهی مجید شریف نیز مشاهده کرد.
Join Link↘️
🆔 @Pooria_mgh1844
Daß Nichts von Dem wahr ist, was ehemals als wahr galt –. Was als unheilig, verboten, verächtlich, verhängnißvoll ehemals verachtet wurde –: alle diese Blumen wachsen heut am lieblichen Pfade der Wahrheit.
Diese ganze alte Moral geht uns Nichts mehr an: es ist kein Begriff darin, der noch Achtung verdiente. Wir haben sie überlebt, – wir sind nicht mehr grob und naiv genug, um in dieser Weise uns belügen lassen zu müssen ... Artiger gesagt: wir sind zu tugendhaft dazu ... Und wenn Wahrheit im alten Sinne nur deshalb »Wahrheit« war, weil die alte Moral zu ihr Ja sagte, Ja sagen durfte: so folgt daraus, daß wir auch keine Wahrheit von Ehedem mehr nöthig haben ... UnserKriterium der Wahrheit ist durchaus nicht die Moralität: wir widerlegen eine Behauptung damit, daß wir sie als abhängig von der Moral, als inspirirt durch edle Gefühle beweisen.
#Friedrich_Nietzsche
#Der_Wille_zur_Macht
هیچ یک از آن چیزهایی که در گذشته حقیقی پنداشته میشدند حقیقی نیستند. آنچه در گذشته به عنوان نامقدس، ممنوع، موهن و فاجعهآمیز خوار شمرده و تحقیر میشد، همگی این گلها، امروزه در مسیر جادههای دوستداشتنیِ حقیقت میرویند.
کل این اخلاق کهن دیگر به کار ما نمیآید. حتی یک مفهوم در آن وجود ندارد که هنوز شایستهٔ احترام باشد. ما از آن جان به در بردهایم؛ ما دیگر آن اندازه پیش پا افتاده و سادهاندیش نیستیم که ناچار باشیم خود را بدینگونه به دست فریب بسپاریم. و اگر حقیقت به معنای کهنِ آن فقط به این خاطر «حقیقت» میبود که اخلاق کهن آن را تأیید میکرد و حق تأیید آن را داشت، پس نتیجه میشود که ما هم دیگر نیازی به هیچگونه حقیقت پیشین نداریم. معیار ما برای حقیقت به هیچ روی اخلاق نیست: ما یک عقیده را با نشان دادنِ این که وابسته به اخلاق و ملهم از احساسات شریف است، رد میکنیم.
#فریدریش_نیچه
از کتاب: #اراده_قدرت
قطعهی ۴۵۹
ترجمهی مجید شریف
Join Link↘️
🆔 @fnietzsche
Diese ganze alte Moral geht uns Nichts mehr an: es ist kein Begriff darin, der noch Achtung verdiente. Wir haben sie überlebt, – wir sind nicht mehr grob und naiv genug, um in dieser Weise uns belügen lassen zu müssen ... Artiger gesagt: wir sind zu tugendhaft dazu ... Und wenn Wahrheit im alten Sinne nur deshalb »Wahrheit« war, weil die alte Moral zu ihr Ja sagte, Ja sagen durfte: so folgt daraus, daß wir auch keine Wahrheit von Ehedem mehr nöthig haben ... UnserKriterium der Wahrheit ist durchaus nicht die Moralität: wir widerlegen eine Behauptung damit, daß wir sie als abhängig von der Moral, als inspirirt durch edle Gefühle beweisen.
#Friedrich_Nietzsche
#Der_Wille_zur_Macht
هیچ یک از آن چیزهایی که در گذشته حقیقی پنداشته میشدند حقیقی نیستند. آنچه در گذشته به عنوان نامقدس، ممنوع، موهن و فاجعهآمیز خوار شمرده و تحقیر میشد، همگی این گلها، امروزه در مسیر جادههای دوستداشتنیِ حقیقت میرویند.
کل این اخلاق کهن دیگر به کار ما نمیآید. حتی یک مفهوم در آن وجود ندارد که هنوز شایستهٔ احترام باشد. ما از آن جان به در بردهایم؛ ما دیگر آن اندازه پیش پا افتاده و سادهاندیش نیستیم که ناچار باشیم خود را بدینگونه به دست فریب بسپاریم. و اگر حقیقت به معنای کهنِ آن فقط به این خاطر «حقیقت» میبود که اخلاق کهن آن را تأیید میکرد و حق تأیید آن را داشت، پس نتیجه میشود که ما هم دیگر نیازی به هیچگونه حقیقت پیشین نداریم. معیار ما برای حقیقت به هیچ روی اخلاق نیست: ما یک عقیده را با نشان دادنِ این که وابسته به اخلاق و ملهم از احساسات شریف است، رد میکنیم.
#فریدریش_نیچه
از کتاب: #اراده_قدرت
قطعهی ۴۵۹
ترجمهی مجید شریف
Join Link↘️
🆔 @fnietzsche