Forwarded from Глушко
В МГУ Огарева разработан чат-бот в Телеграм для перевода с русского языка на эрзянский!
Разработчик, доцент кафедры фундаментальной информатики, директор лаборатории интеллектуального анализа данных МГУ Огарёва Артём Андронов комментирует:
На основе собранных усилиями лингвистов, студентов, носителей языка и энтузиастов собрано 100 тысяч пар параллельных предложений на эрзянском и русском языках (и около 50 тысяч ещё на подходе; помимо сбора предложений, предложения нужно очистить, отфильтровать, исправить неточности).
Нами создана модель нейронного машинного перевода (на основе архитектуры Transformer) для пары языков русский/эрзянский.
К этой модели "прикручен" telegram-бот, который позволяет генерировать перевод на эрзянский язык предложения на русском.
В настоящее время для ограниченного круга лиц (IT- специалисты, носители языка, лица, принимающие решения) бот открыт для бета-тестирования.
В режиме бета-тестирования с коллегами отрабатываем наиболее распространенные ошибки и неточности, вносим правки в модель, учитываем их в следующих релизах.
В ближайший релиз (когда дообучим модель на дополнительных предложениях) откроем бота на широкую аудиторию.
#Приоритет2030
Разработчик, доцент кафедры фундаментальной информатики, директор лаборатории интеллектуального анализа данных МГУ Огарёва Артём Андронов комментирует:
На основе собранных усилиями лингвистов, студентов, носителей языка и энтузиастов собрано 100 тысяч пар параллельных предложений на эрзянском и русском языках (и около 50 тысяч ещё на подходе; помимо сбора предложений, предложения нужно очистить, отфильтровать, исправить неточности).
Нами создана модель нейронного машинного перевода (на основе архитектуры Transformer) для пары языков русский/эрзянский.
К этой модели "прикручен" telegram-бот, который позволяет генерировать перевод на эрзянский язык предложения на русском.
В настоящее время для ограниченного круга лиц (IT- специалисты, носители языка, лица, принимающие решения) бот открыт для бета-тестирования.
В режиме бета-тестирования с коллегами отрабатываем наиболее распространенные ошибки и неточности, вносим правки в модель, учитываем их в следующих релизах.
В ближайший релиз (когда дообучим модель на дополнительных предложениях) откроем бота на широкую аудиторию.
#Приоритет2030
👍7🔥3
Forwarded from Глушко
Вторая задача, в которой мы ещё в самом начале: распознавание и синтез эрзянской речи.
Один из студентов пишет вкр — telegram-бот для краудсорсинга(сбора) аудиозаписей. (Носитель языка может с телефона начитать предложение, которое ему даст бот, и таким образом мы наберём датасет, пригодный для обучения.)
Кроме голосовых данных с телефона, мы сейчас привлекаем наших носителей языка для начитывания предложений в студии. Как только датасет будет собран, можно будет «обучить» модель.
Сфера применения — субтитры, голосовые помощники, помощь людям с ограниченными возможностями и т.д.
Эти же задачи будут выполнены для мокшанского языка!
В 2023—2024 гг. МГУ Огарева получил грант в размере 8,5 млн рублей на создание параллельных корпусов мордовских языков — русско-эрзянского и русско-мокшанского.
Работа ведется по стратегическому проекту „Университет — центр социокультурного развития региона“ федеральной программы „Приоритет 2030“.
#Приоритет2030
Один из студентов пишет вкр — telegram-бот для краудсорсинга(сбора) аудиозаписей. (Носитель языка может с телефона начитать предложение, которое ему даст бот, и таким образом мы наберём датасет, пригодный для обучения.)
Кроме голосовых данных с телефона, мы сейчас привлекаем наших носителей языка для начитывания предложений в студии. Как только датасет будет собран, можно будет «обучить» модель.
Сфера применения — субтитры, голосовые помощники, помощь людям с ограниченными возможностями и т.д.
Эти же задачи будут выполнены для мокшанского языка!
В 2023—2024 гг. МГУ Огарева получил грант в размере 8,5 млн рублей на создание параллельных корпусов мордовских языков — русско-эрзянского и русско-мокшанского.
Работа ведется по стратегическому проекту „Университет — центр социокультурного развития региона“ федеральной программы „Приоритет 2030“.
#Приоритет2030
Forwarded from Руслан Жалнин
⚡️⚡️⚡️ Отличные новости - наш Журнал Средневолжского математического общества в Q3 Scopus!
Журнал попал в третий квартиль по направлениям Applied Mathematics, Computational Mathematics, Mathematics (miscellaneous).
📌 «Журнал СВМО» — рецензируемый научный журнал, который публикует оригинальные статьи и обзоры о новых значимых результатах научных исследований в области фундаментальной и прикладной математики, а также статьи, отражающие наиболее значимые события в математической жизни в России и за рубежом. Журнал издается МГУ им. Н.П. Огарева и СВМО с 1997 года.
Журнал попал в третий квартиль по направлениям Applied Mathematics, Computational Mathematics, Mathematics (miscellaneous).
📌 «Журнал СВМО» — рецензируемый научный журнал, который публикует оригинальные статьи и обзоры о новых значимых результатах научных исследований в области фундаментальной и прикладной математики, а также статьи, отражающие наиболее значимые события в математической жизни в России и за рубежом. Журнал издается МГУ им. Н.П. Огарева и СВМО с 1997 года.
👍15
Forwarded from Руслан Жалнин
❓А знаете ли вы какой уникальный объект есть в нашем городе?
Это один из наиболее защищенных гражданских объектов в нашей стране!
Сегодня с коллегами побывали в дата-центре нашего Технопарка. Обсудили вопросы связанные с организацией практик наших студентов, разработку и реализацию курсов по организации современных информационных систем в рамках проекта Цифровые кафедры.
❗️Данный ЦОД соответствует уровню Tier IV:
📌 Допустимое время простоя за год – 26 минут.
📌 Показатель доступности – 99,995%.
📌 Резервирование – дублированное (2(N+1)).
📌 Уровень надежности – максимальный.
Дата-центры Tier IV построены на инфраструктуре предшествующего уровня с добавлением концепции максимальной отказоустойчивости (Fault Tolerance). Это позволяет минимизировать любые простои в предоставлении услуг, будь то плановые работы или аварийный ремонт. На сегодняшний день это наивысший уровень надежности для центров обработки данных по классификации Uptime Institute.
Сегодня с коллегами побывали в дата-центре нашего Технопарка. Обсудили вопросы связанные с организацией практик наших студентов, разработку и реализацию курсов по организации современных информационных систем в рамках проекта Цифровые кафедры.
❗️Данный ЦОД соответствует уровню Tier IV:
📌 Допустимое время простоя за год – 26 минут.
📌 Показатель доступности – 99,995%.
📌 Резервирование – дублированное (2(N+1)).
📌 Уровень надежности – максимальный.
Дата-центры Tier IV построены на инфраструктуре предшествующего уровня с добавлением концепции максимальной отказоустойчивости (Fault Tolerance). Это позволяет минимизировать любые простои в предоставлении услуг, будь то плановые работы или аварийный ремонт. На сегодняшний день это наивысший уровень надежности для центров обработки данных по классификации Uptime Institute.
🔥5
Студвесна уже прошла, а наши студенты не перестают удивлять! 🔥
14 апреля на сцене РДК состоялся Гала-концерт фестиваля «Студенческая весна – 2024» и студенты ФМиИТ снова всех поразили!
Поздравляем вас с достойным выступлением и искренне гордимся победителями в следующих номинациях:
🔹Эстрадное пение. Зарубежная песня (большие составы) – вокальный коллектив «Балаган»
🔹Рок-группа (малые составы) – вокально-инструментальный коллектив «Балаган»
🔹Эстрадное пение. Отечественная песня (малые составы) – Валентин Пожарский и Даниил Ехлаков
🔹Эстрадное пение. Отечественная песня (соло) – Даниил Ехлаков
🔹Ветеран фестиваля-конкурса «Студенческая весна – 2024» – Никита Бочков
❗️Интересный факт: оказывается, ноты для номера «Ты прекрасна» пришли к нашим вокалистам прямиком из Швеции от выпускника ФМиИТ 2022 года Ильи Киселева, который сейчас работает там программистом!
14 апреля на сцене РДК состоялся Гала-концерт фестиваля «Студенческая весна – 2024» и студенты ФМиИТ снова всех поразили!
Поздравляем вас с достойным выступлением и искренне гордимся победителями в следующих номинациях:
🔹Эстрадное пение. Зарубежная песня (большие составы) – вокальный коллектив «Балаган»
🔹Рок-группа (малые составы) – вокально-инструментальный коллектив «Балаган»
🔹Эстрадное пение. Отечественная песня (малые составы) – Валентин Пожарский и Даниил Ехлаков
🔹Эстрадное пение. Отечественная песня (соло) – Даниил Ехлаков
🔹Ветеран фестиваля-конкурса «Студенческая весна – 2024» – Никита Бочков
❗️Интересный факт: оказывается, ноты для номера «Ты прекрасна» пришли к нашим вокалистам прямиком из Швеции от выпускника ФМиИТ 2022 года Ильи Киселева, который сейчас работает там программистом!
🔥17❤3👍2
Forwarded from Глушко
Друзья! Все о приемной кампании, целевом обучении, всестороннем развитии личности студента в настоящем МГУ — здесь!
Интервью посвящается нашим абитуриентам.
Интервью посвящается нашим абитуриентам.
Столица С
«Главное — понять, кто ты и чего хочешь»
Ректор МГУ имени Огарева Дмитрий Глушко — «Столице С»
22 апреля 2024 года студенты ФМИТ выезжали в с.Болтино Ромодановского района в рамках Всероссийской акции «Обелиск», посвященной Победе в Великой Отечественной войне.
Ребята провели работы по благоустройству территории, прилежащей к памятнику воинам, погибшим в годы ВОВ.
Ребята провели работы по благоустройству территории, прилежащей к памятнику воинам, погибшим в годы ВОВ.
🔥7
Близится конец учебного года, а это значит...
Скоро состоится отчетно-выборочная конференция факультета математики и информационных технологий! 🔥
Если вы хотите внести вклад в развитие студенческого самоуправления, то можете представить свои кандидатуры на должность председателя студенческого совета, а также руководителей следующих секторов:
🔹 Научный сектор
🔹 Интеллектуально-развивающий сектор
🔹 Учебный сектор
🔹 Информационно-аналитический сектор
🔹 Социально-экономический сектор
🔹 Культурно-массовый сектор
🔹 Спортивный сектор
🔹 Сектор по работе с иностранными студентами
🔹 Профориентационный сектор
🔹 Волонтерский сектор
🔹 Трудовой сектор
🔹 Оформительский сектор
Заявки регистрируются по ссылке ниже до 21 мая
Всем кандидатам необходимо прийти 21 мая в 17:30 в 243 аудиторию 2-ого корпуса и предложить свое видение работы по выбранному направлению на 2024-2025 год.
https://forms.gle/4G5Fn6887Cmp5Gkm9
Скоро состоится отчетно-выборочная конференция факультета математики и информационных технологий! 🔥
Если вы хотите внести вклад в развитие студенческого самоуправления, то можете представить свои кандидатуры на должность председателя студенческого совета, а также руководителей следующих секторов:
🔹 Научный сектор
🔹 Интеллектуально-развивающий сектор
🔹 Учебный сектор
🔹 Информационно-аналитический сектор
🔹 Социально-экономический сектор
🔹 Культурно-массовый сектор
🔹 Спортивный сектор
🔹 Сектор по работе с иностранными студентами
🔹 Профориентационный сектор
🔹 Волонтерский сектор
🔹 Трудовой сектор
🔹 Оформительский сектор
Заявки регистрируются по ссылке ниже до 21 мая
Всем кандидатам необходимо прийти 21 мая в 17:30 в 243 аудиторию 2-ого корпуса и предложить свое видение работы по выбранному направлению на 2024-2025 год.
https://forms.gle/4G5Fn6887Cmp5Gkm9
👍1