✅ Вы проверяете письмо через Grammarly, добавляете шаблон, а для верности — Google Translate. Кажется, всё идеально. Но...

... Зарубежный клиент или партнер молчит. Что же пошло не так? 🧐

💡 Grammarly ловит запятые, но не слышит, как ваше письмо звучит для иностранца. Например, вы пишете: “I suggest you to…”.

В русском «я предлагаю вам» звучит вежливо. Для англоязычного адресата — приказной тон, будто вы ставите его перед фактом. Результат? Молчание.

💡 Или: “We kindly ask you to…”. Хотели подчеркнуть вежливость, но получилось, будто вы диктуете условия. Для иностранного клиента это звучит как «мы вам приказываем».

💡 А как насчёт “I would like to clarify…”? Кажется, обычная фраза. Но в деловой переписке она часто воспринимается как «Ты всё запутал, теперь я тебя научу, как правильно». Это удар по репутации собеседника.

📝 Grammarly не скажет, что “Looking forward to your reply” может звучать как ультиматум — «Я жду, когда ты мне ответишь».

А Google Translate переведёт слова, но не уловит контекста. В итоге письмо может выглядеть так, будто вы командуете, обвиняете или унижаете.

❗️В деловой переписке важно не только правильно расставлять запятые, но и писать так, чтобы звучать профессионально, уверенно и в то же время вежливо. Это умение отличает эксперта от «ещё одного фрилансера из России».

📣 19 июня в 17:00 (МСК) на бесплатном мастер-классе Джейсон Дэвид разберёт, что раздражает иностранных клиентов в наших письмах, и даст пошаговую инструкцию, как писать так, чтобы вас воспринимали всерьёз.

➡️ Регистрируйтесь сейчас — количество мест ограничено!

✍️ Казалось бы, вы пишете обычное письмо зарубежному партнеру или клиенту. Но вот беда — клиент перестаёт отвечать. Почему?

Международные клиенты ежедневно получают десятки писем русскоязычных специалистов, и каждый раз в них классический набор ошибок, которые рушат первое впечатление и подрывают доверие.

Давайте разберём несколько таких ошибок.

❌ Приказной тон

Вы пишете: “Please send the report by tomorrow.”

Думаете, что звучите вежливо? На самом деле — это ультиматум, иностранец считывает это мгновенно: «Пришли немедленно, иначе у вас будут проблемы».

❌ Грамматические ошибки

Фраза вроде “I am writing regarding to order #12345.”

Выглядит официально, но в английском “regarding” и так означает «по поводу», поэтому “to” после него избыточно и ломает грамматику.

Иностранный клиент это заметит сразу и в лучшем случае улыбнётся, а в худшем — усомнится в вашем профессионализме и компетентности. В деловой переписке такие мелочи сильно бьют по репутации и могут стоить вам сделки.

❌ «Русский стиль» в построении предложений

Русскоязычные часто пишут: “I sent invoice yesterday.”

На русском это нормально, но в английском нужно артикль: “I sent the invoice yesterday.”

Ошибка выдает невнимательность. Клиент думает: «Он не удосужился проверить письмо», и это задает тон всему общению. Такие мелочи создают впечатление непрофессионализма.

Для иностранца это тревожный сигнал: ведь детали важны в каждом бизнесе.

⚠️ Подобные ошибки, хоть и кажутся мелочью, сильно бьют по репутации. Они заставляют клиента задуматься: вы хотите не него надавить или просто у вас «хромает» английский? Вы торопите или не понимаете, что сами пишете? В итоге — недоверие, раздражение, игнор и упущенные сделки.

🔔 19 июня в 17:00 (МСК) на бесплатном мастер-классе Джейсон Дэвид расскажет, как носитель воспринимает такие ошибки и что делать, чтобы ваши письма работали на вас, а не против вас.

Вы узнаете:
✅ Как перефразировать «Please send» так, чтобы это звучало как дружелюбная просьба, а не ультиматум.
✅ Как переписать шаблонные фразы так, чтобы они не выдавали вашу неуверенность и не разрушали доверие клиента.
✅ Как выстроить письмо так, чтобы иностранный клиент понимал с первого взгляда, чего вы от него хотите, без недомолвок и двусмысленностей.

➡️ Регистрируйтесь на мастер-класс сейчас, пока остались места.

Вы уверены, что ваши письма не отпугивают клиентов? 🧐

💣 Есть фразы, которые мгновенно превращают деловое общение на английском через переписку в минное поле, даже если вы вложили в письмо только лучшие намерения.

Часто эти ошибки делают не только новички, но и опытные специалисты — и не понимают, почему их письма оставляют без ответа.

⛔ Вот 5 фраз, которые подставляют даже тех, кто считает свой английский идеальным:

❗ “I need you to…”

“I need you to send the report by tomorrow.”

На русском это просьба. На английском — приказ.

Реакция: Получатель чувствует давление, мотивация помогать падает.

❗ “Why didn’t you…?”

“Why didn’t you update the file?”

Вопрос? На деле — скрытый упрёк.

Реакция: В ответ — сухое “Sorry, will do”, или вообще игнор.

❗ “As I said before…”

“As I said before, please include the attachment.”

Похоже на раздражение и указывает на невнимательность собеседника.

Реакция: Клиент чувствует себя обвиненным, хочет свернуть общение.

❗ “This should be easy for you.”

“This should be easy for you, just fix it.”

Выглядит как вызов или обесценивание.

Реакция: Человек закрывается, желание обсуждать вопрос пропадает.

❗ “You must…”

“You must finish this by Friday.”

Жестко, безапелляционно.

Реакция: Воспринимается как ультиматум — часто в ответ формальный отказ или затягивание с ответом.

Подобные фразы проскакивают у многих и это совершенно нормально до тех пор, пока вы не знаете, как их заменить.

📣 19 июня в 17:00 (МСК) на бесплатном мастер-классе Джейсон Дэвид расскажет, как избежать подводных камней в переписке и укрепит вашу деловую репутацию.

Вы узнаете:

✅ Какие фразы звучат агрессивно, даже если вы этого не хотели
✅ Почему они вызывают отторжение у клиентов из Европы, США, Азии
✅ И главное — как переформулировать их так, чтобы звучать вежливо, уверенно и профессионально

Все это — на конкретных примерах.

➡️ Зарегистрируйтесь сейчас и получите чек-лист “10 ошибок в деловой переписке”, который поможет не терять деньги и клиентов.

❗️Спешите. Осталось 7 мест — регистрация закроется в любой момент. Повтор будет не раньше осени или вовсе никогда.

❤️ Если ваши письма доходят, и вам отвечают — кажется, все в порядке. Многие уверены, что этого достаточно, чтобы произвести хорошее впечатление, получить оффер или сохранить иностранного клиента.

Однако, чтобы ваши письма вызывали доверие, звучали профессионально и действительно работали, одного “нормального английского” недостаточно.

📲Международные работодатели и партнеры оценивают не просто, что вы написали, а как это звучит. Вам не обязательно делать орфографические ошибки, чтобы потерять клиента или проект.

У вас может быть сильное резюме, релевантный опыт. Но достаточно написать:

— “I need this by Monday”
— “As I mentioned before…”
— “This should be easy for you”

С виду — обычные рабочие фразы. Но у HR или заказчика возникает ощущение давления, раздражения, командного тона.

➡️ Результат: никаких объяснений, просто — “мы выбрали другого кандидата”.

И дело не в грамматике или уровне английского. Дело в тональности, стиле, подаче, которые считываются моментально и формируют о вас первое (и последнее) впечатление.

Хотите избежать этих подводных камней и писать так, чтобы вам действительно отвечали?

Начать с простого: пересмотреть то, что кажется "нормой" для русскоязычного специалиста — но может восприниматься совсем иначе за границей:

✅ Разобрать фразы, которые с виду “безобидны”, но звучат жёстко или снисходительно
✅ Освоить корректные формулировки, которые звучат профессионально, но при этом уважительно

Вы можете сделать это самостоятельно, потратив уйму времени на изучение информации в интернете, в учебниках. А можете прийти на наш бесплатный мастер-класс, посвященный тонкостям деловой переписки на английском.

📣 19 июня в 17:00 (МСК) в прямом эфире Джейсон Дэвид, эксперт с 22-летним международным опытом, разберет:

❤️ Фразы, которые воспринимаются иностранцами как пассивная агрессия или хамство
❤️ Примеры писем, которые получают “игнор”, и те, после которых делают оффер
❤️ Готовые шаблоны, которые вы сможете адаптировать и применять в работе сразу

❤️ Если вы хотите, чтобы ваши письма работали на вас — регистрируйтесь прямо сейчас и получите чек-лист “10 ошибок в письмах на английском, из-за которых вы теряете деньги и клиентов”.

📲Мы ограничили группу, чтобы каждый мог задать вопрос и получить обратную связь. Осталось 3 места.

На первый взгляд — разумный аргумент. Но есть проблема: все эти шаблоны одинаковые.

Они пишутся под абстрактную ситуацию и абстрактного клиента. И в переписке это видно.

❗️Шаблоны — как костюмы с чужого плеча. Сидят вроде нормально, но ощущение — что что-то не то. И клиенты это чувствуют.

Представьте ситуацию.

Вы пишете письмо новому заказчику. Формально — всё верно. Фразы вежливые, структура логичная, ошибок нет. Но заказчик не отвечает. Или отвечает формально и без интереса. Почему?

💌 Потому что ваше письмо похоже на сотни других, которые он уже получал. И проблема даже не в том, что вы не адаптируете шаблон. А в том, что сам текст всё равно остаётся “склеенным” — и это видно:

— Предложения звучат по-учебному: вы вроде как вежливы, но фразы тяжелые, обороты неестественные.
— Стиль — чужой. Клиент видит: это не ваша речь, а вырванный из шаблона английский.
— От письма веет заученностью: даже если внутри есть детали, подача — мёртвая. Без тембра, без логики живого общения.

Именно это отличает живую переписку от “копипаста”.

⚡️ На мастер-классе Джейсон покажет не готовые шаблоны, а принципы, по которым можно писать любые письма:

✅ Как адаптировать структуру под американцев, европейцев, азиатов
✅ Какие фразы звучат современно, а какие выдают «гугл-переводчика»
✅ Как одну и ту же просьбу сформулировать для разных получателей
✅ Где расставить акценты, чтобы письмо не игнорировали

Разница между шаблоном и пониманием принципов деловой переписки — как между заучиванием фраз и владением языком.

📬 Джейсон за 22 года работы видел тысячи писем, которые «проваливались» именно из-за шаблонного подхода. Он знает, что реально работает в 2025 году, а что уже устарело.

💎 Шаблон — это костыль. Понимание — это свобода писать уверенно в любой ситуации.

📣 19 июня в 17:00 — не просто шаблоны, а система, которая работает всегда. Плюс вы заберете чек-лист с 10-ю критическими ошибками, которые сливают сделки.

➡️ Регистрируйтесь, пока есть места.

❤️ Как написать просьбу на английском и не показаться наглым?

Особенно, когда нужно что-то попросить у иностранного клиента, партнера или начальника. Хочется быть вежливым, но не заискивающим. Уверенным, но не грубым.

Вот примеры.

➡️ IT-компания потеряла контракт на $200k из-за фразы "We require your decision by Monday."

➡️ В другом случае HR-менеджер переусердствовал с вежливостью: "Perhaps, if you don't mind, maybe we could possibly...". Кандидат решил, что компания в кризисе, и ушел к конкурентам.

И таких историй сотни. Люди теряют контракты на миллионы, портят отношения с партнерами и упускают карьерные возможности. Все из-за неправильно написанного письма.

⚡️ Однако есть конструкции, которые превращают любую просьбу в вежливое предложение сотрудничества:

❌ Вместо: "You must..." (Вы должны...)
✅ Лучше: "Would it be possible for you to..." (Было бы возможно для вас...)

❌ Вместо: "I want..." (Я хочу...)
✅ Лучше: "I would appreciate if..." (Я был бы признателен, если...)

❌ Вместо: "Send me..." (Пришлите мне...)
✅ Лучше: "Could you please share..." (Не могли бы вы поделиться...)

Ещё десятки нюансов, от которых зависит, ответят вам «да» или проигнорируют.

⭐️ Джейсон за 22 года работы с международными клиентами освоил тонкости деловой переписки, которые не найдешь в учебниках:

✅ Как начать письмо, чтобы расположить к себе с первых строк
✅ Какие обороты создают доверие
✅ Как структурировать просьбу, чтобы на неё хотелось ответить «да»
✅ Как завершить письмо, чтобы получить быстрый ответ
✅ Культурные особенности делового общения разных стран

Результат? Ваши письма не просто читают — на них отвечают. И отвечают положительно.

📣 Сегодня в 17:00 (МСК) в прямом эфире Джейсон поделится тонкостями деловой переписки на английском, благодаря которым ваши письма будут вызывать уважение у клиентов и партнеров, а также желание с вами сотрудничать.

💎 Бонус для участников: чек-лист “10 ошибок в письмах на английском, из-за которых вы теряете деньги и клиентов”

❗️Вы все еще можете попасть на мастер-класс, но надо действовать быстро. Осталось всего 1 бесплатное место.

P.S. Выбор за вами: ждать следующего раза (если он будет) или уже сегодня научиться писать письма, на которые отвечают в течение часа. Проверено на сотнях клиентов.

❤️ Только что завершился мастер-класс Джейсона по деловой переписке на английском!

Огромное спасибо всем, кто был с нами — энергия была невероятная!

Надеемся, вы получили массу практической пользы и теперь чувствуете себя увереннее в написании деловых писем на английском.

⚡️ Джейсон поделился ценными лайфхаками: раскрыл, какие фразы реально работают на вас, а какие могут убить любое впечатление, и показал, как писать так, чтобы иностранные коллеги воспринимали вас как настоящего профи!

Делитесь впечатлениями:

🔥 — Всё супер, узнал(-а) кучу нового!
👍 — Было классно и полезно
😐 — Ожидал(-а) большего

Что зацепило больше всего? Какие фишки уже горите применить? Остались жгучие вопросы, которые не успели задать?

💬 Обязательно делитесь в комментариях вашими эмоциями и мнением. Для нас это ценно.