Тестирую сейчас разные speaking club-ы. Не знаю, как у других, а у меня с ними три проблемы:

0⃣ Чаще всего мне безумно скучно, когда говорят другие. Потому что это какие-то рандомные люди, мне неинтересно слушать их рассуждения на стандартные, обычные темы. Да ещё и на примитивном языке, который делает из любого прекрасного умного человека — мигранта, который едва складывает свои мысли в слова. Даже если он действительно может сказать что-то интересное и необычное, вряд ли он сможет это сделать на своём B1. Это не снобство — я выгляжу со стороны точно так же.

1️⃣ Ты сам говоришь очень мало по времени. Допустим, клуб длится 1 час. Вас шестеро. В среднем человек говорит 10 минут. И в 5 раз больше времени слушает "плохой" английский. Сомнительно, что таким способом можно улучшить язык, а не запомнить неверные паттерны звучания или грамматики.

2️⃣ В таких клубах ты чаще всего никогда не узнаешь о своих ошибках. Даже если есть такая опция, то преподаватель просто даёт "самые частые ошибки группы" или что-то в этом роде.

Я сейчас об этом написала, и такая грусть взяла! Потому что, несмотря на эти недостатки, у speaking club-ов есть и преимущества:
🟣 Всё-таки с людьми разговаривать веселее, чем с ИИшкой. А если клуб ведет носитель языка, то ты хотя бы не 50 минут слушаешь неправильную речь, а чуть меньше 🙂
🟡 Такие форматы сильно дешевле, чем другие. Или вообще бесплатны
🔵 Для того, чтобы говорить — тебе нужно говорить. Никуда не деться

Я представляю, как можно решить проблемы 1 и 3.

✔️ Подбором подходящего клуба с интересными людьми. Каждый человек можно захватывающе рассказывать на какую-то тему, которой он "горит".

✔️ Или можно заменить speaking club на playing club. Об опыте игр на английском тоже расскажу.

✅ Ошибки можно исправлять специально обученной ИИ-шкой.

Но как решить вторую проблему, что ты мало говоришь, и много слышишь неправильной речи — я пока не знаю 😭

***
Согласны ли с + и - разговорных клубов? Вообще любите такой формат?
#404_клубы

Сходила на онлайн speaking club от Американского Центра в Москве. Все озвученные выше проблемы там тоже есть: темы стандартные, ошибки никто не исправляет. Но и плюсы в нём точно имеются:

0⃣ Все их мероприятия бесплатны
1️⃣ Их ведут носители языка. Причём не носители из Африки, как часто бывает в России на курсах, а американцы
2️⃣ В клубе было довольно много людей, всех разбивают по комнатам в зависимости от уровня. И комнат много
3️⃣ Судя по расписанию, довольно необычные темы тоже встречаются. Например, "Время существует объективно или это придуманная человечеством категория?" или "Можно ли доверить решение моральных вопросов ИИ?"

У них есть не только speaking club-ы, но и другие форматы:
🔘 встречи с разными интересными людьми: доктором в Посольстве США и одновременно художником комиксов
🔘 курсы для преподавателей английского
🔘 дебаты (я пока не знаю, чем они отличаются от разговорного клуба)
🔘 занятия английским для детей

Я не понимаю, почему в их группе так мало людей, если там много хочет знать английский)

Я точно ещё попробую сходить на дебаты 📞 А вас что-то привлекло?
#404_клубы

Если кто-то предлагает разговорный клуб с играми на английском - это, как правило, покрытые пылью спасибо, что не Монополия Алиас, "придумайте 10 слов на букву X" или "составьте максимум слов из букв огромного слова-бегемота".

В целом, нет ничего плохо в этих играх, я в них тоже могу с удовольствием поиграть 😱

Но не всё время же! 😮‍💨

Я сканер + увлекаюсь настолками сколько себя помню. Конечно, мне интересно разнообразие и современные механики.

Офлайн-игры на английском в гагалофте ведёт девушка из издательства. Они часто заказывают игры, чтобы решить, стоит их локализовывать на рынок РФ или нет. Поэтому у них туча разных игр. Далеко не все настолки подходят для тренировки английского. Но, согласитесь, концепция гаги - киллер фича же!

Но в клубе нет фидбека. И я вообще не уверена, что девушка - преподаватель английского. Интересно. Но не уверена, что очень эффективно 😭

Мне бы хотелось объединить обе составляющие. Чтобы и интересно, и прокачивало язык. Есть идеи, как это сделать, но пока хочу начать просто собирать на настоящие настолки на английском. Онлайн. Вернусь из командировки, и начнем.

Параллельно заведу в блоге рубрику "игры на английском" 📞 Буду переделывать каждую игру под тестовый формат "поиграй в комментах". Интересно, с каждой ли игрой получится?

В другом моем блоге, который просто личный и для себя, немного обсуждали бизнес в сфере английского.
Девушка маркетолог написала, что современный едтех - как фитнес-центр. Зарабатывает на тех, кто купил подписку, и не ходит.

С точки зрения суровой логики тебе действительно выгоднее, чтобы человек не выучил язык до того уровня, который ему нужен. 😭 А учил, учил бесконечно долго...

Но я не хочу жить в таком мире! ✖️

Существует 1000 и одна причина, по которой человек может остаться с твоим продуктом, если он по подписке. Одна причина - это как раз если он ещё не выучил язык. И 1000 других причин.

Все равно для поддержания языка нужна постоянная практика. Так пусть лучше человек выучит язык и будет просто ходить в какой-то клуб, чтобы поддерживать свой уровень. Идеально, если клуб будет давать ещё другую, дополнительную ценность:
☺️ теплые люди рядом, ощущение уюта
☺️ интересные инсайты и информация
❤️ веселое времяпрепровождение

Ради второго, кстати, думаю, что люди оставаться не будут. Сейчас слишком много цифровой информации.

Как думаете, моя мечта утопическая? Хоть где-то в мире существует продукт по подписочной модели, который реально помогает выучить язык, а не делает вид?

У меня есть 3️⃣ секрета. Все же знают данетки? Вы получаете от ведущего кусочек истории вроде

Экзамен в военном училище. Один из студентов берет билет и начинает готовиться к ответу, но через несколько минут подходит к преподавателю, ни слова не говоря, дает тому зачетку и покидает экзамен с отличной оценкой.

Задаете ему вопросы, на которые он может ответить "Да", "Нет" или "Не имеет значения". Постепенно приближаетесь к правильному ответу — в результате которого казавшаяся безумной история становится логичной и стройной.

Например, в данетке выше ответ под спойлером:
Экзамен по азбуке Морзе. Преподаватель стучал ручкой по столу и дал сообщение, что любой может подойти сейчас и получить оценку.

3 секрета — это визуальные данетки. Черно-белая карта и 3 выделенных цветом элемента. Ведущий знает эти секреты, остальные — нет. Выделенные элементы — это "ключи" к отгадке. Аналогично — ведущего засыпают вопросами, он отвечает да / нет / не совсем / не имеет значения. За N минут нужно разгадать все секреты.

〰️ Основная проблема этой игры в том, что здесь часто нет ощущения Эврики. Никто не восклицает: "Ах, вот как оно было на самом деле!". Ммм, ок — типичная реакция. Потому что нет фазового перехода от непонимания и странной истории к ясности и очевидности происходящего.
Для меня разница между ЧГК и квизом, к слову, как раз в этом. Поэтому первое я люблю, а второе — нет.

Плюсов же много ➕ :
🟣 Игра тренирует именно вопросы. Сфокусированность на достаточно узком и при этом разговорном аспекте — классно и полезно!
🟢 Говорит тот, кто придумал. Нет даунтайма, никому не приходится скучать — ты либо думаешь над вопросом, либо слушаешь ответ
🟡 Сыграть в партию можно за 15 или даже 5 минут. По сути, на сколько поставишь таймер — столько и будет)

Мне самоуверенно кажется, что главную проблему можно решить путём придумывания и продумывания самих карточек. Нарисовать с помощью текущих ИИшек не сложно, а вот придумать — челлендж на самом деле!

Но вот сделать такие карточки на определенные темы, на нужную лексику — проще простого! И нарисовать с помощью ИИшек не сложно, тут не нужна художественная составляющая.

Поэтому эта игра must have для игрового английского клуба. Но на русском я бы в неё не играла)

Я создала карточку в стиле этой игры, основана на реальных событиях) Давайте поиграем? Можно задавать любые вопросы на английском, которые предполагают ответ Да/Нет.

#404_игры

Худший speaking club или как запороть любую хорошую идею.

Скрывать нечего — он был в закрытом клубе для айтишников. Снаружи на английский не попасть, только если вступить в сам клуб Точка.

Сама идея клуба — 🔥: привязать айтишные компетенции, какие-то вопросы из собеседований в FAANG к клубу. Например, первой темой была "Bias for action". Прилагались тексты из Амазона, видео CEO Andy Jassy и другие материалы.

Предполагается, что каждый рассказывает свою историю для поведенческого интервью по фреймворку STAR, а остальные дают фидбек.

Звучит классно! Что же тут не так?

Короткий ответ — организация. Длинный:

Пошаговый алгоритм, как запороть клуб:
0⃣ Выдайте все необходимые материалы заранее, попросите, чтобы все с ними ознакомились. Далее на самом клубе потратьте 40 минут, чтобы каждый самостоятельно познакомился с материалами.
Да-да, я, как Гермиона, прочитала все материалы заранее, и даже больше. А потом недоуменно сидела на занятии, пока все читали статьи, и не имела даже четкого времени, когда приходить-то в клуб по-настоящему.
1️⃣ Не говорите заранее, сколько будет идти клуб.
Я выделила час. 40 минут из которых просидела молча в аудитории
2️⃣ Предложите каждому письменно подготовить то, что он хочет сказать. Я не знаю, как было на самом деле. Но по ощущениям — многие люди просто читали записи, которые сделали. Вы же понимаете, что навык письма (и дальнейшего чтения) и навык спонтанной речи — это совершенно разные навыки? И по идее главная задача speaking клаба — это говорить. И здесь главная задача была погребена
3️⃣ Да, чуть не забыла. Если клуб для уровня B2-C1, то обязательно нужно фасилитировать его на русском языке! Все фразы, все инструкции нужно говорить на родном, иначе как же.
4️⃣ Итак, подготовленную речь каждый участник "читал" примерно 5 минут. И чуть-чуть, по пол минуты, давал обратную связь другим участникам. Я не знаю, сколько в итоге длился клуб, потому что я ушла раньше. Но — экстраполируя, из полутора часов разговорного клуба каждый в итоге говорил примерно 5 + 6*0.5 = 8 минут.
5️⃣ Обязательно делайте такую н-а-п-р-я-ж-е-н-н-у-ю атмосферу, когда все молчат и боятся "выйти к доске". Обязательно разрядите эту атмосферу высказыванием "Ну что, нам по фамилиям начать вызывать?".

Кстати, давайте продолжим в комментариях список "вредных советов" для разговорного клуба?

#404_клубы

Никто не говорит об этом, но у Hello, world! есть вторая стадия:
Hello, wall. 🤬

Когда код не компилируется,
русский акцент никто не понимает,
посты остаются без комментов.

Так нельзя)

Код когда-то надо выложить на гитхаб — для портфолио, на английском говорить с людьми, а в блог приглашать людей. Потому что со стеной разговаривать невесело и бесполезно.

// А вот с уточкой — другое дело! Когда я вела прогу в ИТМО, всегда рассказывала студентам этот способ. Не знаете, в чём ошибка? Или как решать задачу? Расскажите о своей беде уточке. Или коту. Пока рассказываете, в чём проблема, возможно, уже найдете ответ. У меня, например, любимый собеседник (после чата GPT, конечно) — милый сенсорный крокодильчик. 🐊 Выслушивал всё — от моих психологических затруднений до жалоб на k8s).

Заявить миру громко "Hello, world" интроверту довольно сложно.

Когда-то я мучила английский на курсах, и препод поделился своей историей. О том, как язык меняет восприятие:

Знаете, когда я говорю на английском, я могу зайти в аудиторию и радостно, громко и чётко произнести приветствие. А когда я общаюсь на русском, я так сделать не решаюсь. Я зажимаюсь, мое лицо становится более грустным или каким-то сосредоточенным. У меня возникает ощущение, что если я буду так громко радоваться - обо мне подумают, что я ненормальный.

Короче, может, я не интроверт ни черта, а просто русская? 🙃

Так что сегодня побуду взбалмошенной американской и пойду громко заявлять миру о себе. Для этого нужно выложить ссылку на другой канал. Таковы условия.

Не пугайтесь, я не буду больше злоупотреблять вашим доверием. Следующие посты снова будут про бесполезные инструменты и мои попытки учить английский.

Stay tuned

#404_пост

Давным-давно, 12 лет назад я училась у Ягодкина, и даже чуть-чуть работала с ним над курсом по математике 😮 Многие идеи его подхода изучения языка мне близки, а вот реализация — по крайней мере тогда — была очень не очень. Я купила его 3хмесячный курс по английскому, а через неделю пошла за refund-ом, потому что в том материале, который нам выдали, я нашла кучу ошибок. С моим-то B1. 😏

// Это были действительно ошибки, а не моя больная фантазия — я уточняла у преподавателей, которым доверяю.

Да и в другом были проблемы. До сих пор помню — в теории по методике Николай говорит, что все слова вам должны заранее выдать с переводом. А препод английского на вопрос "где?" отвечает "ну вы уж как-нибудь сами найдите слова, вон сколько словарей" 😱

Но пост вообще не о нём)

Совершенно в другом месте нашла проект (ему всего около месяца, кстати!), который делает девушка, разработчик, ex-Yandex. Patternly. Не знаю, откуда идея изначально, но у Ягодкина был именно такой способ изучения — паттерны. Я допускаю, что это вообще какая-то популярная методика, хз.

Смысл в том, что любой навык нужно учить:
0⃣ изолированно - условно сначала автоматизируем утвердительные предложения в Present Simple, потом вопросы, потом негативные и т.п.
1️⃣ с мгновенной обратной связью,
2️⃣ множеством повторений,
3️⃣ сложность должна возрастать постепенно,
4️⃣ большую часть времени изучения нужно изучать то, что используется часто. Условно — сначала отрабатываем правило, и только потом редкие исключения из него (если на это есть время). Часто происходит наоборот - бегло говорят правило, а потом долго и муторно разбирают исключения,
5️⃣ учим ровно тот навык, который нужен - не раскрывать скобки, чтобы вставить слово, а делать перевод с русского или отвечать на вопрос "из головы"

И паттерн — это по сути предложение на двух языках. Ты видишь его на русском языке, и проговариваешь/пишешь то, как оно должно быть на английском. При этом тебе заранее говорят, какое именно время или грамматическую конструкцию ты тренируешь. Слова в предложении максимально простые — чтобы не задумываться о переводе слов, только о грамматике.

12 лет назад это было просто на листочках: слева — русский, справа — английский. Правую часть закрываешь листочком, открываешь <=> когда в голове прокрутишь перевод. И вручную сравниваешь с эталоном. ✔️

В patternly ты либо пишешь эту фразу, либо проговариваешь ее, и сравнивает уже приложенька)

А теперь о моём личном опыте)

Бесплатный период — 3 дня. Я потренировалась один 😭 Несмотря на то, что я верю — методика очень эффективная, мне не хватило мотивации на второй и третий день. Это довольно скучное занятие, нужна дисциплина.

Мою речь звуковой модуль распознает плохо, всё время приходится исправлять ручками, что я сказала. Это, конечно, доставляет неудобства.

А ещё у меня не получилось установить приложение.

В общем, я правда считаю, что идея и метод — 😊. Но хотелось бы, чтобы ещё была зашита какая-то игрофикация или другая дофаминовая мотивация заниматься.

***

Пока ощущение от всех приложений — что они либо скучные, либо неэффективные 😁

Как думаете — возможно ли два в одном?

#404_приложения