💥 Болит спина? Жалуйся по-английски правильно!

Как и обещал в предыдущем посте, делюсь полезными речевыми нюансами на примере ситуации, когда что-то болит или ты болеешь. В русском языке везде подходит слово «болит» или «болеть». В английском — не так. Мышление другое, и нужно помнить, что англичане порой — «люди с другой планеты».

Если спина внезапно объявила бойкот, и ты хочешь поведать об этом миру или доктору на английском, словарь или переводчик может дать тебе три варианта:

· My back is sore.
· My back hurts.
· I have a backache.

В голове моментальный перевод: «У меня болит спина». Но стоп! Если бы не было разницы, зачем столько вариантов? Давайте разбираться, как пожаловаться с максимальной драмой (или без).

My back is sore. Это как будто твоя спина говорит: «Я не сильно злюсь, но я обижена». Sore — это скорее ноющая, побаливающая боль, часто после непривычной активности.

Ты вчера героически таскал пианино, которое купил сосед, на 9 этаж. Или перезанимался в спортзале, надеясь на очень быстрый результат. Сегодня твоя спина будет именно sore.

My back hurts. Это прямая и самая распространённая фраза — универсальный солдат! «Болит, и всё тут». Неважно, сильно ли, слабо ли, просто констатация факта.

Поскользнулся на банановой кожуре и упал на спину? Возвращался навеселе из бара и не смог преодолеть силу земного притяжения? Скорее всего, она не просто sore, она именно hurts.

I have a backache. А это уже солидно и по-взрослому. Ache — это классическая, часто продолжительная, тупая боль. Слово backache звучит как медицинский термин, который ты с умным видом сообщаешь коллеге, чтобы он понял: это не шутки, нужен покой и, возможно, памятник за перенесённые страдания.

А ГДЕ ЖЕ SICK и ILL?

Ill – самое распространённое слово про «болеть». Учится одним из первых!

Вот тут-то и ловушка! Многие хотят сказать «Я болен спиной» или «Спина у меня болеет».

Sick и Ill — это не про конкретную часть тела! Это про общее состояние организма.

· Если ты говоришь I am sick или I am ill — это значит, что у тебя температура, тошнота, слабость, тебя, возможно, даже тошнит (от одного взгляда на работу).

Это про общее состояние организма, которое определяется симптомами! А вот sore, ache, hurt – это как раз про симптомы.

· Сказать My back is sick — это всё равно что сказать «Моя спина — плохой парень, который всех мучает». Программисты сказали бы: Error 404: Logic not found.

Итак:

· Sore — ноет после спортзала.
· Hurts — болит после падения.
· Ache — постоянно ноет и мучает.
· Sick/Ill — это ты вся целиком — один большой симптом.

Если, не дай Бог, заболел, выбери жалобу по интенсивности страданий и шуми правильно! 😊😊

Надеюсь, что с твоей спиной всё хорошо!
Ну а если пересидел в кресле за компом или перележал на диване с телефоном — что бывает у тебя чаще? Sore, hurt или просто ache? Делись в комментариях!

Ставь 👍, если было полезно!

#английскийнакаждыйдень #английскиесуществительные #больнаанглийском #учиманглийскийюмором #englishpain #английскийдляжизни

🔥 Школьная форма готова? August fun!

Осталось совсем чуть-чуть до 1 сентября! Ловим деньки лета — сезонный корабль начинает потихоньку разворачиваться в своём курсе.

Уже чувствуется шевеление и ускорение темпов. Я уже купил сыну школьную форму.
School is coming! Not to be bored!

Стартую новый учебный год, продумываю программы для новых учеников. В этом году +4 новых ученика, трое из них — школьники. Хорошие и способные ребятки, со всеми провёл собеседование и всех согласился взять. Четвёртый, седьмой и десятый классы — предвкушаю!

Есть ещё одна неделька, чтобы заскочить в последний вагон и занять место в моём классе Fluent English!
Ну а пока кто-то ещё думает (хотя чего там думать-то — надо просто мне написать @SarrEng и всё), предлагаю
посмотреть на один текстик из переписки, который я увидел в одном из мессенджеров (если что, я не подглядывал - вышло случайно 😊).

Какой-то парень, Joey, пишет:

When I get married my wife will be in the kitchen where she stays and I will also be there because it's also our bedroom. We live in a very small studio apartment because we are poor.

Если есть время и желание развлечься на досуге, делитесь своими мыслями о бедном Джоуи:
Что не так в тексте или всё нормально?
Есть ли ошибки?
Присылайте свои варианты, а я поделюсь некоторыми правилами английского предложения в следующем посте!

Have fun!

Ставьте 👍, если было интересно!
А в комментариях можно просто поделиться, как готовитесь к сентябрю!

🙈 Секреты английского предложения: где заблудился бедняга Джоуи?

Кто-то покупал школьную форму, тетрадки и ручки, кто-то ничего не покупал, а кто-то пытался понять — что хотел сказать парень из предыдущего поста.

Попытаемся разобраться и воспроизвести ситуацию, опираясь на оригинальный текст:

When I get married my wife will be in the kitchen where she stays and I will also be there because it's also our bedroom. We live in a very small studio apartment because we are poor.

С первым предложением всё нормально:

When I get married — когда я женюсь (кстати, будущее время с союзом when в английском не используется, так что здесь всё правильно).

My wife will be in the kitchen where she stays — вот здесь начинается путаница. В английском слово stay обычно используют, когда говорят о временном пребывании.

Видимо, Джоуи не женат, живёт один, а его девушка, с которой он встречается, иногда приходит в гости и остаётся (stays — простое настоящее, указывающее на регулярность действия) ночевать и, судя по всему, спит с ним на кухне, которая является одновременно и спальней.

Квартира — маленькая студия, и дела у них у обоих плохи. Им придётся ютиться вдвоём: My wife will be in the kitchen… and I will be there — моя жена будет на кухне, где она остаётся сейчас, а я тоже там буду.

Но тогда, как понять it's our bedroom? Опять появляется настоящее время! Куда Джоуи понесло?

И дальше — we live… our apartment… we are poor. Джоуи остался в настоящем времени.

Какие ошибки допустил Джоуи? Самую популярную — он потерялся во времени. Можно только догадываться, какой у Джоуи родной язык. В отличие от европейских языков, многие языки позволяют смешивать времена в одном предложении. Русский — не исключение.
Например:
- Он сказал, что уже идет (прошедшее + настоящее).
- Он сказал, что скоро придет (прошедшее + будущее).

В английском так нельзя. Времена строго согласуются: прошедшее, настоящее и будущее разделяются чётко. Если этого не соблюдать — англичане быстро запутаются.

Если моя догадка правильная, то Джоуи хотел сказать следующее (я немного поправлю слова):

When I get married, my wife will be in the kitchen, where she usually is, and I will be there too, as it will also be our bedroom. We will live in a very small studio apartment because we will not be able to afford a bigger place.

Фраза because we are poor звучит слишком прямолинейно и может показаться грубоватой.
В повседневной речи лучше использовать более мягкие выражения, например:
because we can't afford a bigger place.

We will not be able to afford — не сможем позволить себе...

Глагол can с будущим временем не сочетается — его заменяет конструкция be able to.

Afford — „позволить себе“ — очень ходовой глагол (рекомендую запомнить).
Можно сразу заучить фразу — I can't afford it. — Не могу себе этого позволить (например, Rolls-Royce).

Вывод:
✔️ Глаголы управляют предложением и определяют смысл! Смотри на них внимательно!
✔️Следи, чтобы времена были согласованы и не путались — НЕ ТЕРЯЙСЯ во времени!
✔️В придаточных предложениях с «when», «if», «after» в будущем времени часто употребляется настоящее простое.
✔️Для будущих возможностей вместо «can» используй «will be able to».
✔️Учись выражать мысли более мягко и естественно — это помогает лучше общаться.

Хочешь знать ещё больше нюансов — пиши мне в личку @SarrEng.
Подготовлю лично для тебя упражнения и лайфхаки по твоему запросу. Free? YES BRO!
Сдвинем твой английский в большой плюс!

Ставь 👍, если было полезно!
Пиши в комментариях свои версии, что не так с Джоуи! Или про что хотел бы узнать, что болит у тебя в английском?

А ты можешь рассказать английский алфавит наизусть?

1 сентября. С праздником!

Пошли с сыном выпить кофе перед линейкой. Везде оживление и ажиотаж. К школе то и дело подъезжают машины, из них выгружаются первоклашки с мамами, бабушками, букетами, пакетами и сумками.
Событие — поважнее, чем вопрос в соцсетях: жив ли Трамп?

Сыну хоть и 13 лет, а всё равно чувствуется трепет и ожидание. Вспоминаю, как учил его читать ещё до школы, как вел на первую линейку.

Что впереди у детей? — азбука, прописи, первые уроки! И где-то впереди — английский алфавит.

Именно его часто игнорируют в начале изучения. А зря!

Английские буквы ведут себя неожиданно для русскоязычного человека. Правил и условий очень много!
Сталкивались ли вы с тем, что гласная буква “o” вдруг читается как «а», и наоборот? И это только цветочки!

А вот правило, когда гласная читается строго как в алфавите, одно — и его надо знать!
Рассказываю!

Если слог или слово — открытого типа, то есть заканчивается на гласную, то гласная в середине слова читается как в алфавите.

Например: take (тэйк), nose (ноуз), cute (кьют), type (тайп), site (сайт).

Как только слог закрывается (заканчивается на согласную), корневая гласная переходит в свой базовый режим!

Например: cap (кэп), top (топ), sit (сит), cut (кат) и т.д.

Причём базовый звук первой буквы алфавита в английском — не А, как привычно нашему уху, а Э.

Это правило поможет лучше ориентироваться в произношении и чтении не только этих гласных, но и некоторых других букв. Рассказывали об этом в школе?

Хочешь узнать или проработать правильное чтение слов?
Хочешь, чтобы твой ребёнок научился читать сразу правильно, а не переучивался потом?

Пиши мне в личку! @SarrEng
За пять уроков мы всё приведём в порядок!

Ставь 👍, если было полезно 😊

Все еще путаешься в английских временах?

Как написал один подписчик — всё никак не разберусь в этих презенсах 😄
Знаешь, что тебя сбивает с толку?

Во-первых, слово «время». В английском есть обычное время, в котором мы все живём — прошедшее, настоящее и будущее (time). А есть грамматическое время, для которого у них другое слово — tense. В русском — одно слово для всего — "время".

Так вот, англичане, как все люди на Земле, живут в трёх временах (time). У них нет кучи времён, в которые они периодически «залетают» и не дают тебе жить спокойно...
Зато есть нюансы!

Как начинать думать? Задавай правильный вопрос!

Когда — это прошедшее (past), настоящее (present), будущее (future).
А вот презенсы и континиусы — это вопрос «КАК» происходит действие. Это уже нюансы.

Посмотри на название времени, которое ты наверняка учил в школе — Present Perfect.
Present — это КОГДА,
Perfect — это КАК.

I have done this work - я сделал эту работу.
А теперь посмотри внимательно!
Perfect указывает на результат: что-то сделано!
А первое слово (HAVE) указывает на настоящее — Present!

Что за ерунда? Потому что это не прошедшее время, а настоящее, хотя и переводим как прошедшее! Важно не просто КОГДА, но еще и КАК!
Результат действия на момент речи. На прямо сейчас или до сих пор!

А теперь смотри фокус!

Past Perfect
Present Perfect
Future Perfect

Заметил сходство? КАК — результат (Perfect) один и тот же, а времени всего три! Результат в трёх временах: в прошедшем, настоящем и будущем!

Ну что, открываются чакры?
Один мой ученик учил до занятий со мной каждое время по отдельности и никак не мог разобраться. Я ему объяснил всю логику ровно за 37 минут (мой рекорд), на табличках, стрелочками, через логику. Америка открылась! 37 минут против нескольких лет.

Кстати, по английским временам у меня будет интенсив, где я доступно объясню эту логику!
Хочешь сдвинуть с места груз непонимания «английских времен» — добро пожаловать!

Пиши мне в личку @SarrEng и бронируй место на 5 занятий по временам. Уже скоро — первый интенсив!

Ставь 🔥, если было полезно! 😊

Помнишь, как начинал учить английский?

Начались уроки с новенькими ребятами. У всех есть какой-то багаж, свои достижения и уже выученные ошибки, которые, кстати, запоминаются всегда быстрее и надолго.

Все ребята с мотивацией, с тетрадками и ручками наготове. Кто-то хочет быстрее говорить, а кто-то пока только записывать. Со всеми по-разному. Ко всем — свой подход.

Я всегда начинаю с базовых оборотов, которые помогают что-то описывать или на что-то указывать.

Это обороты this is, these are — когда показываешь пальцем на что-то поблизости и говоришь: «Это..., например, стол».
А когда показываешь на что-то подальше — that is, those are. По-русски мы говорим тоже «это», имея в виду «где-то там».

Писал мелками на видавшей виды икеевской доске. Вся одежда была в мелу — как в старые добрые времена!
Тренировались на чашках на столе. Одна чашка ближе, другая дальше.
This is a cup. That is a cup. (в единственном числе)
These are cups. Those are cups. (во множественном числе)

Эти обороты безличные. В них нет действующего лица, но в английском подлежащее и сказуемое обязательны!
В русском достаточно сказать слово «ЭТО…», а в английском — нет. Поэтому и нужен этот оборот.

Он существует во всех временах:
This was, these were
This will be, these will be

А также может выражаться разными нюансами:
This is being… (Continuous)
This has been (Perfect)

Но везде это будет один и тот же оборот, который переводим простым русским словом «ЭТО».

Начало программы состоялось, все по плану: 4 ученика подписались на год! Отличное решение — вклад в будущее! И без воды, коротким путем — к освоению языка.
This is going to be a very interesting adventure! We will have a lot of fun!

Ставь 👍, если зацепило!
🔥, если хочешь, чтобы я рассказывал, что проходим на уроках!

Пиши в личку @SarrEng! Впереди интенсивы (расскажу в следующем посте)!

💥Не готов к длительному плаванию? Любишь рывок на короткую дистанцию?

Это я про интенсив по английскому, друзья!
Не все готовы подписаться на долгосрочную программу, когда хочется выучить английский, но есть реальность: работа, более важные дедлайны в жизни, обязанности и рутина.
Добавить еще одну рутину — учить язык в долгосрочной перспективе… Уже зеваешь? А там и чувство вины не за горами…

Стоп! Возможно, тебе может «зайти» спринт, а не марафон.

Интенсив — это как спрессованная в сжатые сроки мотивация. Забыл про использование глагола to be? Путаешься во временах, не помнишь, какой вспомогательный глагол выбрать? Можно не растягивать на год, а прорабатывать узлы и агрегаты частями. Как говорил один из моих учеников — «потренить» (это он английский глагол to train так приспособил).

Всё без воды, без лишней теории — прокачаешь конкретную тему за пару-тройку недель.
Только практика, энергия и результат.

🔥 Какие темы предлагал и продолжаю:

1. Базовые обороты there is, there are, this is, these are, to be going to, used to, to be able to.
Для новичков — как воздух, для продвинутых — масса сюрпризов!

2. Модальные глаголы can, must, may и их заменители. А к этим трём ещё несколько — их больше. Все нюансы использования!

3. Неправильные глаголы — как же без них? Моя таблица — тебе навсегда!

4. Вспомогательный глагол! Как выбрать правильный, чтобы никогда больше не путаться. Жизненно важный курс! Всего пять занятий, представляешь!

5. Хит — таблица английских времен. Совершенно другой взгляд! Увидишь английский конструктор с высоты птичьего полёта, и всё станет easy!

6. Ну и, конечно, правила чтения! Дам четыре чётких правила, чтобы не путаться в английских гласных. В школах, кстати, снижают оценки, если неправильно читаешь, но почему-то при этом редко учат читать правильно.

🧐 Звучит, будто я сижу и просто нахваливаю себя… Да нет, просто предлагаю короткий путь, который найден через опыт преподавания и кропотливое изучение.

Хочешь проработать тему? Откликнулось что-то из этой шестерочки? Записывайся на интенсив!
Курс — от 5 до 10 занятий. Формат может быть как индивидуальным, так и групповым!

О сроках и датах обязательно сообщу! Всё будет уже с октября!

Ставь 👍, если хочешь пойти, и в комментариях напиши цифры наиболее интересных для тебя тем!
А можешь предложить свою — сделаю спецкурс! Просто напиши в комментариях!🧐

Какие сложности у четвероклассницы Вари с английским произношением?

Варя приходит на английский 2 раза в неделю. Родители подписали её на годовую программу! У неё есть интерес и желание выучить язык.
У Вари классное произношение от природы. Это здорово! Она легко копирует звуки, и мышцы рта быстро запоминают, как эти звуки формируются.

А вот с двумя буквами пока путается: V и W.
Кстати, в них путается добрая половина изучающих английский.

Эти буквы похожи визуально, и получается, что из двух букв выходит одна – нечто среднее по звучанию, причём для обеих букв. Но это кардинально разные буквы, обозначающие разные звуки.
Причём в алфавите W – «дабл-ю». А французы называют её «дубль-ве». Так что же: «ве» или «ю»?

Немного истории. Нужно помнить, что сначала был звук, а потом появилась буква, а не наоборот. Люди пытались записать звук.
«Безумие» английского произношения формировалось долго – много кто приложил к этому руку.
Буква V обозначала твёрдый звук В, как в имени Варя.
Буква U обозначала звук Ю, как в русском слове «юла».
А вот со звуком У (как в слове "уха") было непросто.

Пытались закрепить две U подряд – отсюда «дабл-ю». Но всё было не то…
Звук В был ближе к реальному звучанию, поэтому стало VV, но удвоилось написание, чтобы отличать от V.
Кстати, на первых изданиях Шекспира его имя было написано как VVilliam. Поэтому он - Уильям, а не Вильям.

Поэтому буква W — это попытка изобразить звук У.
Заметь, что русская буква «У» тоже похожа на английское V, только с хвостиком внизу. Англичане не додумались пририсовать «палочку» :)

Не объяснял я Варе всю эту историю. Просто сказал, что W – это наша буква «У».
Вроде сработало, но пока немного спотыкается. Я уверен, что всё получится!

Ставь 👍, если откликнулось.
Пиши в комментариях, какие английские буквы у тебя вызывают вопросы.

Кстати, в октябре буду проводить индивидуальный онлайн-интенсив по правилам чтения!
За три занятия дам 4 чётких правила + отработку. Если хочешь, пиши в комментариях слово «хочу».
Моя личка @SarrEng

Почему в слове так много гласных, а читается одна?

Так меня даже школьники из начальной школы спрашивают! Соображают, значит!
Хочется в ответ обругать англичан, которые намудрили, и сказать: «Да выучи просто, как читается, и всё!» Но так не работает – надо понять!

А понять можно! Да, история с языком у бритишей была сложная, а у кого она простая?

Однако часто вводят в заблуждение их сочетания гласных:
ea, ou, oa, ee, oo, ow, ie, ui…

Главная идея — в отличие от русского языка, где буква = звук, эти сочетания гласных (дифтонги) не читаются по буквам, а производят ТОЛЬКО ОДИН ЗВУК.

Другими словами, не пытайся прочитать все гласные — запомни звук, который они производят!
ea — это И, как в русском, иногда Э.
ou — это У, у них нет отдельной буквы, отвечающей за этот звук.

Зачем им это нужно было? Что пытались изобразить бритиши?
Долготу гласной! Все дифтонги (сдвоенные гласные) делают звук более длинным и чаще всего являются ударными.

В слове «дуб» у нас У звучит коротко, а в слове «нужно» У — длиннее. На написание это не влияет.

А как это работает в английском? Сравни: RID и READ. На слух, если не обозначить долготу, значение слова может быть непонятным.

🔥 Просто запомни: две гласные — один звук!

Хочешь узнать, как эти гласные работают в словах и по каким правилам? Пиши мне в личку @SarrEng— записывайся на пилотные интенсивы уже в октябре!
Ставь лайк, если было полезным 👍

🔥 Как работает мой интенсив по английскому?

Всё просто: я предлагаю самые «больные» темы, а ты выбираешь ту, что актуальна для тебя.
👉 Или сам предлагаешь тему — и мы её прорабатываем!

Интенсив — это ударная порция знаний, навыков и практики. Ты получаешь чёткую схему + мой уникальный устный тренажёр, который я придумал специально для тебя.

Что ты получаешь:
✅ Ясную картину — только самое важное, без «воды», с лайфхаками от эксперта с 20-летним опытом.
✅ Удобный тренажёр — тренируйся сам, когда удобно, и прокачивай уровень самостоятельно.

⏳ Длительность: от 3 до 5 занятий (может быть и больше — по твоему желанию).
💡 Никаких скучных упражнений и лишней теории — только практика и результат!

📍 Формат: онлайн или офлайн (если ты в моём городе).
🎯 Индивидуально — всё внимание только тебе и твоим целям.

А ТЕПЕРЬ К ДЕЛУ!

📆 С 13 по 31 октября стартуют интенсивы!
Выбери тему, которую хочешь прокачать — или предложи свою! ⬇️

Какая тема тебе нужна? Выбери здесь!

🎁 Первое занятие — БЕСПЛАТНО!
На нём я проверю твой уровень, а ты меня — и решишь, подходит ли мой метод.
💬 Цены расскажу в личке @SarrEng.

💥 Еще один год прошел, а у тебя незакрытый «гештальт»?

Модное слово сегодня. Это про то, что очень сильно хотел сделать или получить, а руки/ноги так и не добрались. И это висит на душе и тянет.

У меня так с французским языком было с детства. Я всё время откладывал, говоря себе, что сейчас пока не надо, ещё не время, не очень актуально, совсем не актуально. Вот потом настанет время — я возьмусь и сразу всё выучу. Так и тянул эту «шарманку» 40 лет!

Начал делать понемногу, не всё сразу, а частями. Главное — в процессе, потихоньку, но вперёд. И эта душевная ноша потихоньку становится легче.

Я много слышал таких историй по поводу изучения английского: хочу, но не сейчас. А когда?
Память уже не такая цепкая, времени не так много, а желаемый и заслуженный отдых во время отпуска или праздников грозит перерасти в безделье.

Да! Выпускать пар надо и разрешить себе ничего не делать, но иногда полезно сменить картинку и заняться чем-то совершенно другим. Например, залезть в кладовку с незакрытыми и старыми желаниями и мечтаниями.

Если у тебя есть такое неисполненное желание, несправедливо положенное на самую верхнюю полку — учить английский, — то может, настало время начать!

Что ты делаешь в новогодние праздники, в течение первых 15 дней 2026 года?

Вот тебе возможный вариант — начать учить английский через интенсивный курс, который я предлагаю!

5–8 занятий
Произношение и чтение
Базовые формы и конструкции
Грамматический тренажёр
Инвентаризация знаний и разговорная практика (для продвинутых)

📍Бонус схемы и таблицы, которых нет в учебниках

И ещё много всего в этом фитнес-клубе для разгона ума! И всё — для тебя, ИНДИВИДУАЛЬНО!
Интересно? Ставь 🔥 и пиши мне в личку! @SarrEng