Зима такая:
《Я ещё не закончила!》

#подгорательнаятяга@flossom

Снег идёт не переставая, стою на крыльце, собираюсь сфоткать его в свете фонаря. По дороге перед машиной идёт пара. Успеваю заснять без их присутствия на фотках — приложение делает минимум по четыре штуки, — убраю телефон.

Мужик: «Точно нас не засняли?»
Подходит с фразой «А открой сбербанк онлайн», — пока я по доброте, ять, свой душевной говорю, что могу показать, что не засняла. Показываю. «А листани-листани дальше». Я: «Вот одно фото». Спрашивает, что это на следующей фотке, опять начинает про сбербанк онлайн, горовю резко «нет», отходит к машине.

Уже оттуда почти кричит: «А поехали с нами?» — «Нет!» — «Ну поехали!» — «Нет!» — «Да поезали!» — «Нет!» И так пять раз, ять, последние два уже игнорирую. Топчется возле машины, я захожу внутрь переждать, пока уедут, потому что выносить это общество уже нет никаких сил, тем временем в голове мечется хреналион вариантов, как я могла бы ответить.

Но не ответила...

✺✺✺

Могу быть плохим примером. Хорошим тоже могу, но не хочу.

#потрясающаяистория@flossom
Ну, почти.

Сразилась с машиной, проиграла сумку. Но по порядку. Простыла по второму кругу с таким страшным кашлем, что к врачу записалась, хотя обычно с простудой как-то сама справляюсь. Пока проснулась, пока чаёк попила, пока то-сё, времени до приёма совсем мало осталось. Побежала.

Пока шла по подземному переходу, следила за автобусом на карте, времени оставалось впритык. Вышла, увидела автобус, до него метров двадцать — наземный переход и ещё немножко. Побежала — вижу автобус, не виду препятствий. Не сразу поняла, что вообще произошло, что-то откинуло сумку в сторону, а оказалось — джип пронёсся по переходу, и как раз задел сумку, оторвав ремешок. Тайминг охренительный, невероятно повезло.

Села в автобус, никак не могла найти тройку. Порыдала от нервов. Вот лучше бы опоздала, ей-богиня, чем такой стресс.

Можно сказать, ещё один день рождения, кек.

Сегодня я принесла вам перевод – «Все, что вам нужно знать об исцелении от травмы изнасилования».

Когда-то давно я случайно нашла эту коротенькую книжку и решила не случайно перевести ее. Мой английский (примерно на уровне B1) несовершенен, потому мне услужливо помогал переводчик.

Сама книжка прямиком из начала 2000-х. Хороша для информирования и распространения среди девочек-подростков. Для тех, кто уже достаточно хорошо осведомлен по теме изнасилований, в ней вряд ли будет что-то новое. Но нет ничего лучше самых базовых и, казалось бы, общеизвестных фактов. В конце концов, нам только кажется, что это какая-то очевидная информация.

Стоит сделать акцент на том, что системы помощи пострадавшим в США отличаются от систем помощи в России. Потому не вся информация, представленная в книге будет актуальна для наших реалий.

В последних двух разделах позволила себе вольность: указала контакты российских организаций, в которые можно обратиться за помощью в случае изнасилования, и добавила другую литературу для самостоятельного чтения.

Распространите среди тех, кому может быть полезна эта информация.

Сегодня, оказывается, Международный день борьбы с мигренью. А у меня што? Правильно! Мигрень. Надо же отпраздновать.

Завтра пост из новой рубрики, ю-ху!
А попозжее почищу все микромининанопосты.