Je veux aussi partager avec vous un de mes poèmes préférés en langue française, écrit par Paul Eluard en 1942 au moment de l'occupation de la France.

Sur mes cahiers d’écolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable sur la neige
J’écris ton nom

Sur toutes les pages lues
Sur toutes les pages blanches
Pierre sang papier ou cendre
J’écris ton nom

Sur les images dorées
Sur les armes des guerriers
Sur la couronne des rois
J’écris ton nom

Sur la jungle et le désert
Sur les nids sur les genêts
Sur l’écho de mon enfance
J’écris ton nom

Sur les merveilles des nuits
Sur le pain blanc des journées
Sur les saisons fiancées
J’écris ton nom

Sur tous mes chiffons d’azur
Sur l’étang soleil moisi
Sur le lac lune vivante
J’écris ton nom

Sur les champs sur l’horizon
Sur les ailes des oiseaux
Et sur le moulin des ombres
J’écris ton nom

Sur chaque bouffée d’aurore
Sur la mer sur les bateaux
Sur la montagne démente
J’écris ton nom

Sur la mousse des nuages
Sur les sueurs de l’orage
Sur la pluie épaisse et fade
J’écris ton nom

Sur les formes scintillantes
Sur les cloches des couleurs
Sur la vérité physique
J’écris ton nom

Sur les sentiers éveillés
Sur les routes déployées
Sur les places qui débordent
J’écris ton nom

Sur la lampe qui s’allume
Sur la lampe qui s’éteint
Sur mes maisons réunies
J’écris ton nom

Sur le fruit coupé en deux
Du miroir et de ma chambre
Sur mon lit coquille vide
J’écris ton nom

Sur mon chien gourmand et tendre
Sur ses oreilles dressées
Sur sa patte maladroite
J’écris ton nom

Sur le tremplin de ma porte
Sur les objets familiers
Sur le flot du feu béni
J’écris ton nom

Sur toute chair accordée
Sur le front de mes amis
Sur chaque main qui se tend
J’écris ton nom

Sur la vitre des surprises
Sur les lèvres attentives
Bien au-dessus du silence
J’écris ton nom

Sur mes refuges détruits
Sur mes phares écroulés
Sur les murs de mon ennui
J’écris ton nom

Sur l’absence sans désir
Sur la solitude nue
Sur les marches de la mort
J’écris ton nom

Sur la santé revenue
Sur le risque disparu
Sur l’espoir sans souvenir
J’écris ton nom

Et par le pouvoir d’un mot
Je recommence ma vie
Je suis né pour te connaître
Pour te nommer
Liberté.

Здравствуйте, дорогие все !

На этой неделе я смогу провести занятие в пятницу, в 18.00 по Парижу.

Жду вас послезавтра 🪻

La semaine dernière nous avons vu la mise en relief avec les structures "ce qui... c'est/ ce que.... c'est/ ce dont.... c'est". Je vous propose de faire cet exercice pour vous entrainer: https://didierfle-nouvelle-generation.fr/exercices-interactifs/exercices-b2/la-mise-en-relief-2/

Всем спасибо за активное участие! Слайды, наше стихотворение и заметки - в комментариях.

Здравствуйте, дорогие все!
Извините, но, к сожалению, на этой неделе я не смогу провести занятие.
Увидимся на следующей неделе!

Joyeux 8 mars à nous toutes !
Espérons que ce printemps nous offrira de nouveaux espoirs et de nouveaux horizons 🔆🔆🔆🔆

Здравствуйте, дорогие все.

Простите, но я, к сожалению, сегодня опять не смогу выйти на связь. Школа не отпускает.

Извините, гугл нас отрубил!

Спасибо всем за участие, сейчас я выложу слайды и упражнение. И добрый вечер всем))

О нет!
Я пропустила наш профессиональный праздник!!!

Завершается неделя французского языка.
Дамы, я поздравляю нас всех с нашим праздником! Мы все (независимо от уровня) часть огромной франкофонии - ура!

В этом году самыми главными словами на французском были избраны вот эти 10.

Из этого списка только "дистопический" не вызывает у меня вопросов, к сожалению.
А все остальное, по-моему -- как взгляд на будущее из 1960х😂

Про эти 10 слов можно почитать тут

Dis-moi dix mots:

DMDM_un_monde_a_venir_livret_2025.pdf

Это я к чему?

Посмотрите, есть ли какие-нибудь мероприятия в вашем городе в эти выходные. Обычно в дни франкофонии проводятся встречи с писателями и диктанты для разных уровней.

Может быть, ваша награда за участие в виде ручки или книжки все ещё ждёт вас;))))

Здравствуйте, дорогие все!

С 30 марта по 1 апреля в Париже пройдет научная конференция "Факторы (не)восприятия украинской литературы во Франции".

Если вы в Париже, то конференция открыта для всех.
Если вы не в Париже, то к ней можно будет подключиться по зуму.

Больше информации по ссылке:
https://www.fabula.org/actualites/133418/colloque-international-facteurs-et-acteurs-de-la-non-reception-de-la-litterature-ukrainienne-en-france.html

Мы закончили занятие. Слайды в комментариях. Всем спасибо за активное участие!

Если вы голосуете против книги, напишите мне, пожалуйста, почему.

Занятие закончилось. Всем спасибо и до связи.