Un peu d'expressions utiles pour vous 🧦🧤🧣🧥👘🥻

Новости по теме канала

Здравствуйте, дамы,

Я в среду наговорила вам глупостей.
Fripé, froissé - это, конечно, "помятый". Другого значения нет.

Я перепутала "fripé" с "une fripe" ("вещь, купленная на барахолке"). Раrticipe passé с этим же корнем и этим же значением не существует (не буду прописывать несуществующие слова).
"Найденный на барахолке" на нормальном французском -- "chiné".
"Искать по барахолкам" - "chiner".

Добрый день, дорогие все.

В среду мы говорили об одежде и стиле и не закончили одно упражнение.
Предлагаю встретиться на час в понедельник и закончить, в 18.30 по Парижу.

Про Реми: верные ответы - 3 и 4.
Это новость про то, как котик Реми оказался под домашним арестом.

Соседи хозяйки Реми подали на нее в суд и выиграли дело. Хозяйке пришлось возместить моральный ущерб и оплатить расходы на суд истцу-котоненавистнику (1250€), а коту официально запретили гулять.

Реми написал соседу на одеяло, ходил по свежей краске🐾🐾,, гулял в его саду, за что и был осужден.
А опасно дело тем, что создало прецедент.
Вот такие вот новости юриспруденции.

Новости нашего городка🎺🎺🎺

Всем спасибо за активное участие. Слайды с урока с заметками - в комментариях.

Добрый день, дорогие все.
Сегодня жду вас на занятие в 18.00 по Парижу

Занятие закончилось. слайды и заметки - в комментариях. bonne soirée!

Кстати, в этой новости сразу два, возможно, непривычных, но очень распространенных способа выражения причины:
1) Faute de - за неимением, из-за нехватки;
"Faute de système d'alarme d'incendie -- за неимением системы пожарной безопасности..."
2) герундий (поправьте меня, если это другая часть речи. Поправили: это participe présent 😘).
"Le dispositif étant défaillant, la municipalité de Seine-Saint-Denis a remis des instruments de musique au personnel scolaire - из-за неработающей сигнализации, мэрия Сэн-Дени раздала школьным работникам музыкальные инструменты".

Exemples :
N'étant pas disponible, je n'ai répondu à son mail.

Faute de préparation suffisante, nous avons dû improviser notre exposé.

А вы как выкручиваетесь за неимением чего-либо?

Какая прекрасная профсоюзная афиша.
Вы согласны ?
А, как переводится "quitte à..... autant...", можете догадаться из контекста?

Bonjour tout le monde,

Je vous attends demain à 18h (l'heure de Paris)😘

Занятие закончилось. Всем спасибо за участие. Заметки в комментариях.

Здравствуйте, дорогие все.
На этой неделе увидимся с вами один раз - в среду.
Bonne semaine à vous 🌞

Bonjour tout le monde,
Exceptionnellement, je vous attends à 19h aujourd'hui.

Здравствуйте, дорогие все.

Простите, мне очень неловко, но я сегодня не смогу подключиться - у нас конец триместра и я до сих пор на работе, на собрании 🥹