Сегодня пятница, конец рабочей недели и все такое. А значит, вполне можно себе отметить это историческое событие и снять стресс. Не стоит впадать в крайности и поступать как в песне Слепакова “Каждую пятницу я в г..но”, но вот немного расслабиться - норм. А так как уже довольно тепло, а местами и жарко, лучше чем 🍺 ничего не придумать.
А если вы зашли в бар/паб, который косит под реальный британский, вполне возможно, что вместо поллитра пива вам предложат пинту, что разумеется лучше, так как это 0.568.
pint /paɪnt/ - пинта
Если же вы вдруг почти уже или недавно уже в Англии, можно заказать и самому на англ. Вот только по какому-то недоразумению оно не читается как/pɪnt/. Почему? Вопрос века, но гласная “i” дает звук /aɪ/.
Поэтому, перед тем как сделать заказ в баре и похвастаться количеством выпитого пива перед буржуем в понедельник, выучите правильное произношение этого слова.
#correctpronunciation
pint /paɪnt/ - пинта
Если же вы вдруг почти уже или недавно уже в Англии, можно заказать и самому на англ. Вот только по какому-то недоразумению оно не читается как
Поэтому, перед тем как сделать заказ в баре и похвастаться количеством выпитого пива перед буржуем в понедельник, выучите правильное произношение этого слова.
#correctpronunciation
Сегодня пятница, конец рабочей недели и все такое. А значит, вполне можно себе отметить это историческое событие и снять стресс. Не стоит впадать в крайности и поступать как в песне Слепакова “Каждую пятницу я в г..но”, но вот немного расслабиться - норм. А так как уже довольно тепло, а местами и жарко, лучше чем 🍺 ничего не придумать.
А если вы зашли в бар/паб, который косит под реальный британский, вполне возможно, что вместо поллитра пива вам предложат пинту, что разумеется лучше, так как это 0.568.
pint /paɪnt/ - пинта
Если же вы вдруг почти уже или недавно уже в Англии, можно заказать и самому на англ. Вот только по какому-то недоразумению оно не читается как/pɪnt/. Почему? Вопрос века, но гласная “i” дает звук /aɪ/.
Поэтому, перед тем как сделать заказ в баре и похвастаться количеством выпитого пива перед буржуем в понедельник, выучите правильное произношение этого слова.
#correctpronunciation
pint /paɪnt/ - пинта
Если же вы вдруг почти уже или недавно уже в Англии, можно заказать и самому на англ. Вот только по какому-то недоразумению оно не читается как
Поэтому, перед тем как сделать заказ в баре и похвастаться количеством выпитого пива перед буржуем в понедельник, выучите правильное произношение этого слова.
#correctpronunciation
Так же можно работать в одной команде с другими девелоперами, QA-ями, бизнес аналитиками и т.д. со всего мира.
Разумеется, факт работы с китайцами и индусами никого особо в восторг не приводит. Тут задача не свой англ. попрактиковать, а стараться, чтобы инфаркт от их англ. не хватил. Есть, конечно такие, которые сами уже лет цать в Америке и Британии живут и трындят дай Бог каждому. Но это товар штучный.
А вот об англ. вьетнамских разрабов мне слышать до недавнего времени не приходилось. Историю мне эту рассказал мой хлопец. У него самого норм такой аппер. Кастомер из ОАЭ. Манагер – немец, живущий в Японии. Команда – сборная солянка.
Его попросили пособесить одного разраба из Вьетнама.
НО⚡! Чуваков оказалось двое! У того, которого он собесил были тех. скилы и англ. ниже плинтуса. Насчет тех. скилов второго вопрос, но он с большего говорил и объяснял первому, чего от него хотят, а затем помогал ему отвечать. На вопрос нашего, типа вы вдвоем собираетесь работать как один? Потомки Хо Ши Мина ответили утвердительно.
Увы, тандему было отказано. Когда он объяснял манагеру-немцу всю ситуацию, тот сперва тупо отказывался в такое верить, думал что наш парень прикалывается – ан нет. Реальность, она такая.
#funnystory
Разумеется, факт работы с китайцами и индусами никого особо в восторг не приводит. Тут задача не свой англ. попрактиковать, а стараться, чтобы инфаркт от их англ. не хватил. Есть, конечно такие, которые сами уже лет цать в Америке и Британии живут и трындят дай Бог каждому. Но это товар штучный.
А вот об англ. вьетнамских разрабов мне слышать до недавнего времени не приходилось. Историю мне эту рассказал мой хлопец. У него самого норм такой аппер. Кастомер из ОАЭ. Манагер – немец, живущий в Японии. Команда – сборная солянка.
Его попросили пособесить одного разраба из Вьетнама.
НО⚡! Чуваков оказалось двое! У того, которого он собесил были тех. скилы и англ. ниже плинтуса. Насчет тех. скилов второго вопрос, но он с большего говорил и объяснял первому, чего от него хотят, а затем помогал ему отвечать. На вопрос нашего, типа вы вдвоем собираетесь работать как один? Потомки Хо Ши Мина ответили утвердительно.
Увы, тандему было отказано. Когда он объяснял манагеру-немцу всю ситуацию, тот сперва тупо отказывался в такое верить, думал что наш парень прикалывается – ан нет. Реальность, она такая.
#funnystory
А сделать может человек, который уже имеет подобный опыт. Если таких прорывных достижений пока одно или два, можно их просто перечислить по пунктам:
1.
2.
А если их много, для начала можно заюзать идиому:
go from strength to strength – от победы к победе, от достижения к достижению
My career as a developer/sales/project manager went from strength to strength.
Since I was in charge of that project, it has gone from strength to strength.
The company's gone from strength to strength since I was appointed the head of sales.
И далее вываливать все списком, пока та сторона не очухалась от такого крутого знания англ. идиом.
#usefulidiom
1.
2.
А если их много, для начала можно заюзать идиому:
go from strength to strength – от победы к победе, от достижения к достижению
My career as a developer/sales/project manager went from strength to strength.
Since I was in charge of that project, it has gone from strength to strength.
The company's gone from strength to strength since I was appointed the head of sales.
И далее вываливать все списком, пока та сторона не очухалась от такого крутого знания англ. идиом.
#usefulidiom
В своё время был один очень известный фильм с Джулией Робертс и Ричардом Гиром, который назывался “Красотка”, по ихнему “Pretty woman”. И песня к нему прилагалась со словами: “Pretty woman, going down the street …”. Слово “pretty” повторялось в ней бесчисленное количество раз. Ну а нам чо с того? Ну во-первых, это слово имеет еще одно значение, которое юзается в жизни на порядок чаще, а во-вторых, оно чаще всего, произносится неправильно.
Итак:
pretty /ˈprɪti/ - красивая, хорошенькая (женщина), довольно, довольно-таки
Естественно, большинство народа следует устоявшемуся правилу: как вижу так и читаю, и произносят его как /прЭти/. Как обычно, увы.
Обе гласные в этом слове дают звук /ɪ/, несмотря на очевидный факт, что они разные. Вот такие реалии буржуйского языка.
Если вы возьметесь делать комплименты заграничным девушкам, делайте это правильно.
Но гораздо чаще, это слово будет использоваться во втором значении, "довольно, довольно-таки":
the task is pretty complicated
he looks pretty weird
it’s pretty important
it's pretty hard to explain
we’ll finish the task pretty soon
#correctpronunciation
pretty /ˈprɪti/ - красивая, хорошенькая (женщина), довольно, довольно-таки
Естественно, большинство народа следует устоявшемуся правилу: как вижу так и читаю, и произносят его как /прЭти/. Как обычно, увы.
Обе гласные в этом слове дают звук /ɪ/, несмотря на очевидный факт, что они разные. Вот такие реалии буржуйского языка.
Если вы возьметесь делать комплименты заграничным девушкам, делайте это правильно.
Но гораздо чаще, это слово будет использоваться во втором значении, "довольно, довольно-таки":
the task is pretty complicated
he looks pretty weird
it’s pretty important
it's pretty hard to explain
we’ll finish the task pretty soon
#correctpronunciation
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Послушайте правильное произношение этого слова здесь
Раньше слово
pencil /ˈpensl/ карандаш
входило в обязательную программу начальной школы, наряду с:
pen
desk
blackboard (что она могла быть другого цвета я и вообразить себе не мог)
Учат ли это слово сейчас? Не знаю. Наверно. Хотя, на первый взляд может показаться, что оно уже давно не используется так активно.
Однако, оно очень так ничего себя чувствует во фразовом глаголе, который неплохо бы и выучить:
pencil smth. in - наметить, запланировать, выделить время в графике;
Would you like me to pencil you in for Thursday morning at 11?
We'll pencil in the dates for the next two meetings and confirm them later.
Pencil me in for lunch on Friday.
#phrasalverb
pencil /ˈpensl/ карандаш
входило в обязательную программу начальной школы, наряду с:
pen
desk
blackboard (что она могла быть другого цвета я и вообразить себе не мог)
Учат ли это слово сейчас? Не знаю. Наверно. Хотя, на первый взляд может показаться, что оно уже давно не используется так активно.
Однако, оно очень так ничего себя чувствует во фразовом глаголе, который неплохо бы и выучить:
pencil smth. in - наметить, запланировать, выделить время в графике;
Would you like me to pencil you in for Thursday morning at 11?
We'll pencil in the dates for the next two meetings and confirm them later.
Pencil me in for lunch on Friday.
#phrasalverb
“Табуретка”, на которой я сижу сейчас, довольно невыгодно отличается от моего домашнего аналога. По сий причине часть тела, именуемая спиной, немедленно заявила о своем наличии. Пришлось начать делать определенные упражнения, подсказанные одной из моих самых любимых учениц и нехилым таким спецом в йоге.
Спина как бы сменила гнев на милость, но, благодаря этому событию, вспомнилось мне одно слово, которое, если произнести его как “аче” или “эич”, на поверку, окажется:
ache /eɪk/ - боль
Почему его произносят как хочешь, а только не так как надо? Объяснение простое. Все пытаются следовать правилу, заученному в школе – сочетание “ch” дает звук /tʃ/.
Вот только редко кто в той школе объясняет, что есть исключения в виде латинско-греческих реликтов, где то же сочетание букв дает звук /k/.
Поэтому, если вдруг на вас напала зараза в виде:
backache
headache
toothache
или
stomach ache
и надо об этом сообщить, делайте это хоть и стиснув зубы, но правильно.
P.S. О произношении слова желудок поговорим в другой раз.
#correctpronunciation
ache /eɪk/ - боль
Почему его произносят как хочешь, а только не так как надо? Объяснение простое. Все пытаются следовать правилу, заученному в школе – сочетание “ch” дает звук /tʃ/.
Вот только редко кто в той школе объясняет, что есть исключения в виде латинско-греческих реликтов, где то же сочетание букв дает звук /k/.
Поэтому, если вдруг на вас напала зараза в виде:
backache
headache
toothache
или
stomach ache
и надо об этом сообщить, делайте это хоть и стиснув зубы, но правильно.
P.S. О произношении слова желудок поговорим в другой раз.
#correctpronunciation
Но если не в меру любопытный буржуй начнет интересоваться сий интимной подробностью можно, конечно ему ответить:
- It’s none of your f…ing business! – но как-то грубовато. Вдруг его кондрашка после такого хватит, и вместо вас потратит 💰 на психотерапевта.
- It’s not polite to ask woman about her age – звучит как калька с русского, чем и является.
НО, можно заюзать довольно веселую идиому, то есть две:
be (on) the right side of (an age) – быть моложе какого-то возраста;
be (on) the wrong side of (an age) – быть старше какого-то возраста;
Why is she dressing like a teenager when she is clearly on the wrong side of 40?
I'm exhausted after every workout these days, so I'm definitely on the wrong side of 30!
Так что на вопрос:
- How old are you?
Вполне можно ответить:
- I am on the right side of 60!
Думаю не соврете. А если буржуй адекватный – еще и повеселиться можно.
#usefulidiom
- It’s none of your f…ing business! – но как-то грубовато. Вдруг его кондрашка после такого хватит, и вместо вас потратит 💰 на психотерапевта.
- It’s not polite to ask woman about her age – звучит как калька с русского, чем и является.
НО, можно заюзать довольно веселую идиому, то есть две:
be (on) the right side of (an age) – быть моложе какого-то возраста;
be (on) the wrong side of (an age) – быть старше какого-то возраста;
Why is she dressing like a teenager when she is clearly on the wrong side of 40?
I'm exhausted after every workout these days, so I'm definitely on the wrong side of 30!
Так что на вопрос:
- How old are you?
Вполне можно ответить:
- I am on the right side of 60!
Думаю не соврете. А если буржуй адекватный – еще и повеселиться можно.
#usefulidiom
В одном из предыдущих постов я говорил о правильном произнесении слова боль – ache и привел примеры некоторых из типов болей. В принципе, ни с одним из них не возникает никаких проблем при произнесении, кроме одного.