Fix your English
521 subscribers
284 photos
44 videos
6 files
80 links
Авторский канал преподавателя с многолетним стажем. Разбираем основные ошибки английской речи в ежедневной работе в сфере IT и бизнеса.
Download Telegram
Monday 1st

If you want to produce some very important idea and persuade your opponent that you are right, it would be good to base your idea on smth. How to do it, check here.

Tuesday 2nd

You studied a lot and got some paper as a proof of your achievements. Now you can ask more money from your customer, cos you have a certificate. If you want to surprise them with the correct pronunciation go here.

Wednesday 3rd

What is the difference in the way pigs, cats and dogs treat us? And what’s the connection of Sir Winston Churchill with phrasal verb look? Learn some more cases of using this verb here, and check your knowledge by doing a test. 

Thursday 4th

If you answered the first question in the test incorrectly, but did not understand why, you can find explanation here.

Friday 5th

If you have smth/smb that is so important for you as one ring to one personage and you want to announce it. Check here, how he does it. You might try and do it even better.

Saturday 6th

If you decided to relocate and you’re thinking of choosing a city like New York, Amsterdam or any other coastal city, check by watching this video. Maybe it’s not a good idea.
Что и кто может раздражать в понедельник? Да абсолютно все и всё   - любимые коллеги, менеджер, кастомер и даже проект, в который мы душу вложили в пятницу, а он застопорился прям с утра в понедельник.
И тут ровно прилетает письмо от, например HR, которая интересуется как там новый джун поживает или кастомера который спрашивает о ситуации на вышеупомянутом проекте или message от wife, которая хочет чоб ты перемыл всю посуду, отдраил хату и сделал напожрать к ее приходу. А чо тут такого – ты ж дома сидишь.

И вот тут хочется им всем ответить в весьма энергичных выражениях, основная часть которых будет начинаться на F…

Заманчиво, но смысл, ведь после обеда в тот же понедельник, придя в благодушное настроение, можно очень сильно пожалеть о сказанном?

Но как дать понять, что все не есть хорошо или что-то будет весьма затруднительно, но так, чтобы никого не обидеть? Вот тут пригодится выражение

be a bit of a pain – не очень хорошо

В принципе, оно означает то же самое, что F.. + мысль, то есть все очень плохо, но звучит политически корректно

Например:

What is your new colleague like? - He's a nice enough guy, but he's a bit of a pain.

How is the situation on the project? - I suppose it is a bit of a pain.

Dave’s new girlfriend is all right, isn’t she? – To tell the truth, she is a bit of a pain.

#usefulphrase
Как говорилось в рекламе одного банка: ”Точность – вежливость королей”. Но точны они или нет, делают все вовремя или факапят дедлайны, всегда ли могут что-то оценить правильно или нет, это вопрос. Кто ж их, этих королей знает. А вот начальников и заказчиков знают все. Им вечно хочется знать, когда точно все будет выполнено, сколько времени потребуется на реализацию их уникальной мысли и на сколько их придется раскошелиться. И вот знать они это хотят прям вот здесь и сейчас. А я что им – компюьтерНострадамус?
Поэтому, сначала неплохо было бы дать примерную оценку чего-нить, используя слово:

rough /rʌf/ - приблизительный, грубый (о вычислениях, оценках)

Это слово имеет массу различных значений, но нас интересуют именно эти два.

Например:

I can’t tell you anything precisely, I can only give you only a rough estimation/estimate – Я не могу сказать вам ничего точно, я только могу дать приблизительную оценку.

Roughly speaking, we can finish it in the nearest future – Грубо говоря, мы можем закончить это в ближайшем будущем.

#словодня
Audio
Проблема в том, как его произнести. Сочетание букв /ough/ приводит в ужас всех, ибо имеет несколько произношений. Поэтому каждое слово надо запоминать в отдельности.
Как часто вам предлагают делать то, что вам не нравится или к чему не лежит душа? И как часто вы на это соглашаетесь? В свое время, я часто брался за переводы с англ. на русский и наоборот – иногда просили и не хотел отказывать, иногда просили и много $$$ предлагали, тут уж язык не поворачивался отказать. И не то, чтобы я их плохо делал, ведь принимали работу и потом предлагали еще, но вот чувствовал – не моё.
Итак, как отказать, если предлагают что-то что вам не нравится, не ваше и т.д. и сказать: “Извините, но это не моё”

Можно сказать:

I am not interested in it.

That's not for me

I'm not a big fan of it

Или что-нить более экзотическое типа:

It doesn't tickle my fancy – попробуйте, должно произвести неизгладимое впечатление

Или можно использовать идиому:

It is not (really) my cup of tea – это не в моём вкусе, не моё.

Говорят, что происхождение этой идиомы связано с тем, что чай был, а может и есть  - самый популярный напиток в Англии, и модификаций его очень много, то есть говоря, что это “не моя чашка чая” люди имели ввиду, что им не нравится этот конкретный вкус, аромат. Выглядит логично. 

Thanks for inviting me, but parties aren’t really my cup of tea.

What do you think of him/her? Well, he/she is not really my cup of tea.

#idiom
Вот проснулся я с утра пораньше и вспомнил, что со вчера висит у меня одна задача, и решил решить ее. Осталось найти правильное решение и затем окончательно решить как воплотить его в жизнь. Звучит по-русски коряво? А то. А по англ. будет звучать очень даже норм, так как на одно русское слово решить у них два имеются. Разберем их в “Grammar time”
decide /dɪˈsaɪd/ - решить

После него всегда идет глагол в инфинитиве (to +verb) и юзается, когда мы выбираем, делать нам что-то или нет, или выбираем из нескольких возможностей.

Например:

Have you decided what technology to use here?

I will decide whether to take this project or not tomorrow.

Из этого глагола выводится существительное

decision /dɪˈsɪʒn/ - решение

тут опять говорится о выборе, сделанном из нескольких вариантов, или после некоего обдумывания ( не факт) или обсуждения.

I do not think that the decision to use that technology was the right one.

After the meeting our team made a decision not to participate in that project.

Обратите внимание, на употребление make а не do. Другие случаи можно посмотреть здесь

#grammar
solve /sɒlv/ - решить

используется, когда надо найти правильный ответ или решить конкретную задачу.

I hope that he can find a good way to solve these problems.

He solved an equation (уравнение) easily.

И существительное от этого глагола

solution /səˈluːʃən/  – решение.

используется как ответ на проблему или решение какой-либо задачи. 

Attempts to find a solution have failed.

Do you have a better solution?

She wrote the solution of the equation on the board.

#grammar
Test decide solve
Number of questions: #️⃣20

Упражнения на понимание разницы между decide and solve
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сегодняшняя новость не про ковид или про global warming или еще про что-нить что может убить все человечество. Это уже случилось в отдельно взятом городе давным-давно.  Сперва просмотрите данные слова, а потом можно сделать небольшой тест, чтобы проверить понимание.

#news
unearth /ʌnˈɜːθ/ - раскопать, откопать

The remains were unearthed last year by archaeologists.

preserve /prɪˈzɜːv/ - сохранить, сохраниться

She managed to preserve her sense of humour under very trying circumstances.

insight /ˈɪnsaɪt/ -  понимание, представление о

The book gives us fascinating insights into life in Mexico.

presumably /prɪˈzjuːməbli/ - предположительно

I couldn't concentrate, presumably because I was so tired.

stumble across – наткнуться (случайно)

Police have stumbled across a huge drugs ring.

I stumbled across Thompson outside the hotel.

alleged looters [ə'leʤd'lu:təz ] – предполагаемые мародеры

The girl gave evidence in court against her alleged attacker.

The museum galleries were stripped of artifacts by looters.
The archaeologists also uncovered the skeletal remains of two people, believed to have been a wealthy woman and her male slave.
Anonymous Quiz
39%
True
61%
False
Всем известно, что английские слова многозначны. Одно слово может иметь массу значений, которые иногда абсолютно несхожи друг с другом. Иногда, эти значения или ситуации, в которых они всплывают  -довольно комичны.
Когда я работал на языковых курсах, у меня были группы подростков лет 13-15. Это довольно специфическая аудитория, ибо в большинстве случаев, англ. сами киндеры учить не особо хотят, зато этого хотят их родики. Особую ненависть тинейджеры испытывают к изучению новых слов. Отсюда вывод – их надо замотивировать. А как лучше всего это сделать? Очень просто, надо сказать, что на следующем лессоне устроим соревнование, и кто будет знать больше всех, получит приз. При таком раскладе дети носом землю роют.

И вот, после того, как мы прошли части тела, я так и сделал. Поделил подростков на две группы, продемонстрировал им сникерсы и сказал, что та команда, которая назовет больше оных частей станет счастливыми обладателями, а те кто меньше получат то, что вместо Шарапова Жеглов пообещал горбатому, то есть дырку от бублика. И понеслось. Команды шли ноздря в ноздрю и быстро назвали все части тела которые выучили. Счет был равный, все задумались. И тут один кид, по имени Валерик (он был младше всех, лет 10) аж подскочил и завопил:

- Member!!!

Я сначала не понял и спросил: “Какой к черту member?” Дитё глянуло на меня как на идиота и сказало: “Ну, member, что тут непонятного?” Я ответил, что в таком значении это слово не используется, зафиксировал ничью и выдал сникерсы всем. Подростки были счастливы. Пока они временно были заняты, я глянул member в www.oxfordlearnersdictionaries.com и 6-м и последним значением увидел, что Валерик был абсолютно прав, но признаваться как-то не особо хотелось.

Отсюда мораль: если вы слышите знакомое слово в абсолютно незнакомом значении, не спешите делать выводы. Возможно, такое значение, хоть 25-м но имеется.
It’s really foggy today, so there is no use trying to go out in search of good views. So why not spend some time, revising what we studied during the week.
Monday 8th

You are really tired of trying to decrypt your Indian colleague’s English every day. It’s performance review day and you are asked to say a few words about him. What phrase should be used not to offend anyone on the one hand, but to get rid of this pain in the ass? Check it here.

Tuesday 9th

Do you know for sure what you will do tomorrow? What concerns me, I don’t know what I gonna do today. So, what phrase to use, when you can’t tell something precisely but only approximately. Check it here.

Wednesday 10th

Do you like tea? What kind of? When I was in England I was offered tea with milk, which for some crazy reason they like a lot. I had to refuse, cos for me it’s disgusting. What idiom can you use, when you feel that smth. is not really good for you? Find it here.

Thursday 11th

- I have decided this problem. I am sure, this is a correct decision.
- I have solved to go to the zoo. I am sure it is a good solution.
Are those ideas right or total rubbish? If you are not sure, check it here.

Friday 12th

The ancient city of Pompeii was destroyed by the eruption of the volcano God knows how long ago. It has already been unearthed and researched. But archaeologists still find smth. new there. Watch this video to see what they did this time.

Saturday 13th

Does a teacher know English better than his 10 year old student? I was absolutely sure in it, until one situation. Read what unusual meaning of an absolutely ordinary word I faced.
Если бы я не был лысым я бы выглядел сегодня именно так, ибо понедельник это именно боль и имено в том месте.

И слово у нас сегодня не слово, а сплошная боль. Боль преподавателей, которые регулярно слышат его от своих любимых студентов, боль нейтив кастомеров, которые вынуждены его слышать от наших разрабов, боль самих девелоперов, которые свято верят, что как они произносят его по-русски точно также надо и на англ его бухтеть и впадают в кататонический ступор когда им говоришь, что это не так. Это коронное слово техподдержки, так именно они обеспечивают ... сАпорт ну или сУпорт на худой конец.
Audio
Cегодняшнее слово:


💡 support /səˈpɔːrt/ - поддержка, поддерживать

Чтобы произнести его правильно, первый слог произносится кратко, почти не открывая рта а ударение падает на второй слог. 

#словодня