В выходные были у друзей на даче. Устроили турнир по бадминтону. Было очень весело, хотя в финал я и не вышла. А вчера вычитала, что мы оказывается не в игру детства играли, а выступаем в авангарде спортивной моды. Кстати, хозяин дома даже не поленился и натянул сетку.

Когда последний раз брали в руки ракетку, дорогие читатели?

Честно говоря, я бы хотела в платье в пол на корте блистать. Но так шокировать партнера не готова.

Когда я озвучивала аудиоверсию своего путеводителя, то была уверена, что редакторы завалят меня замечаниями. Ну серьёзно, 6 часов в студии, первый опыт озвучки, волнение, сложные слова… без ошибок тут точно не обойтись.

Каково же было моё удивление, когда редактор позвонил после прослушивания всего аудио и сказал, что ошибок всего 3! И то это всего лишь оговорки.

А вот в процессе самой записи для меня открылось несколько коварных ударений. Читатели, куда поставить ударение в выделенных словах?
✔️ Император принял новый закон.
✔️ Закон был создан, дабы помочь населению.
✔️ Люди пошли на реку, чтобы отпраздновать нововведения.

Пишите ваши варианты в комментариях.

Бабушка в советское время работала корректором. Была тем самым человеком, который проверяет текст на ошибки перед отправкой в печать.

Она рассказывала, что требования к работе были экстремально высокими: отбивать знак процента от цифры на полукегельную, контролировать перенос строк, использовать ГОСТы, а при специализированной тематике — согласовывать терминологию и запрашивать специальные словари… и это только верхушка айсберга.

Знаете, что говорит бабушка о современной корректуре и редактуре?
Творится ужас. Корректоров, похоже, больше не нанимают.

Я, конечно, понимаю, что везде работают люди, ошибки могут случаться. Мою книгу проверял редактор, корректор, и я сама. Но когда записывала аудиоверсию, обнаружила несколько опечаток… и 3 дня не спала. Теперь не могу дождаться, чтобы в новом тираже исправить все недочёты.

Кстати в детстве я обожала играть в корректора и даже знала некоторые умные знаки. Мама на старенькой печатной машинке специально печатала мне тексты с ошибками. Чудесное детство было.

«На Головы Их Императорских Величеств была возложена ворона».

Это реальная строчка, которая вышла в «Одесских ведомостях» в 1913 году. Газета сразу же вышла с извинениями, но и тут что-то пошло не так:

В последнем выпуске нашей газеты, увы, допущена (среди прочих) весьма досадная опечатка: вместо слова «ворона» следует читать «корова».

Да, газета снова допустила ошибку. Ох, бабушки моей на них нет. Она бы точно не допустила такую оплошность.