Уважаемому сообществу Apple:

Последние 15 лет я начинал почти каждое утро одинаково. Я открываю свою электронную почту и читаю сообщения, которые получил накануне, от пользователей Apple со всего мира.

Вы делитесь со мной маленькими кусочками своей жизни и рассказываете о вещах, которые хотите, чтобы я знал, о том, как Apple коснулась вас. О моменте, когда Apple Watch спасла вашу маму. О идеальном селфи, которое вы сделали на вершине горы, взобраться на которую казалось невозможным. Вы благодарите меня за то, как Mac изменил то, что вы можете делать на работе, и иногда подшучиваете надо мной, потому что что-то важное для вас не работает так, как должно.

В каждом из этих писем я чувствую биение сердца нашей общей человечности. Я ощущаю растущую обязанность работать усерднее и стремиться дальше. Но больше всего я чувствую благодарность, которую не могу выразить словами, за то, что каким-то образом оказался тем человеком на другом конце этих писем, лидером компании, которая зажигает воображение и обогащает жизни таким глубоким образом, что это выходит за рамки описания. Какая честь и привилегия это была.

Сегодня мы объявили, что я делаю следующий шаг в своем пути в Apple. В ближайшие месяцы я перейду на новую роль, оставив пост CEO в сентябре и став исполнительным председателем Apple. Новый человек войдет в то, что я знаю в своем сердце как лучшую работу в мире. Этот лидер — Джон Тернус, блестящий инженер и мыслитель, который последние 25 лет создавал продукты Apple, которые так любят наши пользователи, одержимый каждой деталью, сосредоточенный на каждом возможном способе сделать что-то лучше, смелее, красивее и значимее. Он идеальный человек для этой роли.

Джон так сильно заботится о том, кто мы в Apple, что мы делаем в Apple, кого мы затрагиваем в Apple, и у него есть сердце и характер, чтобы вести с необыкновенной честностью. Я так горжусь, что могу назвать его следующим CEO Apple. Эта компания достигнет невероятных высот под его руководством, и вы почувствуете его влияние в каждом моменте радости и открытия, которые родятся из будущих продуктов и услуг. Я с нетерпением жду, когда вы узнаете его так же, как знаю я.

Это не прощание. Но в этот момент перехода я хотел воспользоваться возможностью, чтобы сказать спасибо. Не от имени компании на этот раз, хотя внутри наших стен переполняет благодарность к вам. А просто от себя. Тима. Человека, который вырос в сельской местности в иное время и, на эти волшебные мгновения, стал CEO величайшей компании в мире. Спасибо за доверие и доброту, которые вы проявили ко мне. Спасибо, что здоровались со мной на улице и в наших магазинах. Спасибо, что болели вместе со мной, когда мы представляли новый продукт или услугу. Спасибо, больше всего, за то, что верили в меня, чтобы вести компанию, которая всегда ставила вас в центр нашей работы. Каждый день мы встаем и думаем, что можем сделать, чтобы ваша жизнь стала чуточку лучше. И каждый день вы делали мою такой, какой я мог только мечтать.

Спасибо.
Тим Кук