🎭 Инсценировки с музыкой: «Каменный гость» и «Пир во время чумы» из «Маленьких трагедий» Пушкина #аудиоспектакль

🎹Послушать: Яндекс, Apple, Звук, YouTube и другие

О записи
Инсценировки двух произведений из «Маленьких трагедий» Пушкина — «Каменный гость» и «Пир во время чумы». Главные роли исполнили Владимир Высоцкий, Анатолий Эфрос и другие. В записи использовали музыку Шостаковича, Вивальди и Джеминиани. Записали в 1978—1979 годах. Номер по каталогу: MEL CD 4001053.

О сюжете двух трагедий
«Каменный гость» — история о легкомысленном и храбром обольстителе Дон Гуане, который пытается покорить сердце Доны Анны. «Пир во время чумы» Пушкин написал по мотивам отрывка поэмы Джона Вильсона — это история о том, как по-разному люди ведут себя перед лицом неминуемой гибели: одни находят утешение в вере, а другие в разврате и веселье.

Как звучит музыка и играют артисты
В инсценировке «Каменный гость» звучит музыка Вивальди и Джеминиани — она будто погружает в атмосферу и эпоху происходящих событий. «Пир во время чумы» дополняет музыка Шостаковича — прибавляет инсценировке мрачности и напряжения. Артисты в обеих инсценировках разговаривают спокойно и сдержанно, но одновременно с этим каждый ярко и натурально проживает роль своего персонажа.

Исполнители
«Каменный гость»: Дон Гуан — Владимир Высоцкий, Дона Анна — Ольга Яковлева, Лаура — Ольга Сирина, Дон Карлос — Анатолий Спивак, Лепорелло — Анатолий Грачёв, Монах — Александр Котов, Гость — Виктор Лакирев

«Пир во время чумы»: От автора — Аркадий Песелев, Председатель — Анатолий Эфрос, Священник — Виктор Камаев, Молодой человек — Анатолий Спивак, Мэри — Ольга Яковлева, Луиза — Виктория Салтыковская.

Эстрадные хиты из репертуара Муслима Магомаева в одном плейлисте #эстрада #плейлист

🌟 Послушать: Yandex, Apple Music, VK, Одноклассники, Spotify

Что в плейлисте
Песни с пластинок «Синяя вечность», «Лирика, «Поет Муслим Магомаев», «Песня дружбы», а также из кино. Записывали в 1960-1970-е годы, а цифровую реставрацию делали в 2000-2020-х.

О любви
• светлая и в духе Элвиса песня «Фиалки», легендарная «Серенада трубадура» из «По следам Бременских музыкантов» и одна из ранних песен «Солнце и ты»
• о любви к двум главным городам в жизни Магомаева — Москве («Лучший город земли») и Баку («Город мой, Баку»).
• Баллады самого Магомаева — «Рапсодия любви» на стихи Анатолия Горохова, друга певца, и вдохновенная «Синяя вечность» на стихи Геннадия Козловского.

Песни Арно Бабаджаняна
Творческий союз Бабаджаняна и Магомаева дал эстраде много всенародно любимых песен, в плейлист вошли лучшие.
• «Чертово колесо» на стихи Евгения Евтушенко — песня о любви, то резвая, как карусель в парке, то спокойная как весенний день.
• «Свадьба» на стихи Роберта Рождественского — лихая как частушка, но с нотками печали.
• «Ты приснишься мне» на стихи Леонида Дербенева — мечты о прекрасной незнакомке с элементами джаза и рока.
• «Зимняя любовь», «Пока я помню, я живу», «Позови меня» и «Благодарю тебя» — проникновенные романсы на стихи Рождественского.

Песни дружбы
Магомаев пел на испанском, английском, французском, итальянском язках.
• Mamy blue — знаменитый блюз француза Юбера Жиро, переведенный на несколько языков. Магомаев поет по-испански.
• «Опавшие листья» — меланхоличная песня из репертуара Ива Монтана.
• Hello, Dolly — джазовая песня Джерри Хермана из одноименного фильма.
• «В путь!» и “Bella, Ciao” — зажигательные песни из солнечной Италии.
• «Гранада» и «Гуантанамера» — страстные сочинения латиноамериканских авторов.

О человеке
• «Огромное небо», «За того парня», «Любимый город» — о военных потерях; в них всегда есть место дружбе и самопожертвованию.
• «Огонь Прометея» и «Наша судьба» — гимны людям будущего и настоящего.

Ольга Берггольц читает фрагменты из поэмы о трагических днях блокады #стихи

🌟Послушать: Яндекс, Apple, Звук, YouTube, VK и другие

Про издание
Записи с чтением фрагментов из поэмы-летописи «Февральский дневник» и стихотворений Ольги Берггольц. Читает она сама. Записали в 1961 году, оцифровали в 2024 к 80-летию полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады. Номер по каталогу: MEL CO 0741.

Ольга Берггольц: во время войны
Знаменитая русская советская поэтесса еще до начала войны пережила смерти собственных детей, развод и репрессии. В годы Великой Отечественной войны она оставалась в осаждённом Ленинграде. С августа 1941 года она работала на радио, читала стихи, выступала перед публикой в театрах и почти ежедневно обращалась к мужеству жителей города.

Февральский дневник: поэма-летопись
Произведение о тяжелых и трагических днях блокады. Всего в поэме 6 частей, но Берггольц выборочно читает фрагменты с описанием картин жизни города и жителей блокадного Ленинграда. Берггольц рассказывает и о гордости за своих сограждан, которым позавидуют будущие поколения, о счастье делиться последним куском хлеба, о вере в победу и мечте о счастливой жизни после снятия блокады.

Стихотворения о блокаде
Лирические стихотворения Ольги Берггольц значительно короче поэмы: «Третья зона, дачный полустанок», «Бабье лето», «Перед разлукой» и стихи о Херсонесской подкове. От этих стихов такое впечатление, будто с нами кто-то лично делится собственной верой, утратами и надеждами.

Все симфонии Шостаковича в исполнении Кирилла Кондрашина #классика

🎹 Послушать: Yandex, YouTube, Apple Music, Spotify и другие

Об издании
15 симфоний Шостаковича, хоровые сочинения и скрипичный концерт. Дирижер Кирилл Кондрашин. Записи сделали в 1962—1975 годах, цифровое издание выпустили в 2006. Номер издания по каталогу: MEL CD 1001065.

Симфонии
• Первая — дебют 20-летнего композитора в жанре. Изящная и игривая, как музыка Моцарта, но дерзкая, как авангард 1920-х.

• Вторая «Октябрю» и Третья «Первомайская» — программные симфонии на актуальные темы советской действительности, все еще юный и дерзкий Шостакович.

• Четвертая — великий перелом в карьере Шостаковича-симфониста, здесь он становится титаном жанра, наследником крупных симфонистов 19 века и прежде всего Малера. Симфония не прозвучала в свое время из-за правительственной критики композитора.

• Пятая — ответ Шостаковича на статью «Сумбур вместо музыки», более консервативная и мягкая, она продолжает традиции Бетховена, Чайковского. Именно после Пятой Шостакович стал симфонистом №1 в стране.

• Шестая — завершает тройку предвоенных симфоний. Необычно в ней то, что симфония в трех частях: медленная, скерцо и быстрая. Из-за такой конструкции Шестую называли «симфония без головы», ведь первая часть должна быть сонатным аллегро, а не ларго.

• Седьмая «Ленинградская» — легендарное сочинение. Начатое композитором в блокадном Ленинграде, оконченное в Куйбышеве, оно сделало Шостаковича символом борьбы с нацизмом во всех мире. По музыкальному языку симфония близка Пятой.

• Восьмая — вторая военная симфония Шостаковича, пятичастная монументальная партитура с двумя свирепыми скерцо и финалом, в котором слышна робкая надежда.

• Девятая — последняя из тройки военных симфоний. Вопреки ожиданиям, это не триумфальное сочинение во славу Победы, а тихая радость от окончания войны и ее тягот.

1 • 2

• Десятая — новое рождение Шостаковича как симфониста после печально известной кампании 1948 года. В Десятой впервые звучит знаменитый мотив-автограф Шостаковича DSCH (так латинскими буквами записываются ноты ре-ми бемоль-до-си).

• Одиннадцатая «1905 год» и Двенадцатая «1917 год» — программная дилогия, посвященная русским революциям начала 20 века. В обеих симфониях Шостакович цитирует мелодии революционных песен. Большей любовью публики и исполнителей пользуется Одиннадцатая.

• Тринадцатая «Бабий Яр» — пятичастная симфония о трагедиях простых людей; произведение с чертами оратории, в ней участвуют оркестр, хор и солист. Автор стихов — Евгений Евтушенко.

• Четырнадцатая — симфония-вокальный цикл на стихи разных поэтов для солистов и камерного оркестра. Поворот в советской музыке: уход от большого стиля в сторону камерных составов, миниатюр и циклов миниатюр.

• Пятнадцатая — последняя симфония Шостаковича, произведение-загадка, наполненное цитатами и аллюзиями на музыку Россини, Вагнера и свою собственную.

Симфоническая поэма «Октябрь» — небольшое произведение к 50-летию Октябрьской революции.

Для хора с оркестром
• «Над Родиной нашей солнце сияет» — необычно для Шостаковича добрая и светлая музыка, в исполнении которой участвует детский хор.

• «Казнь Степана Разина» — поэма для баса, хора и оркестра, по музыкальному языку во многом перекликается с Тринадцатой симфонией. Автор текста также Евтушенко. Премьеру провел Кирилл Кондрашин.

Скрипичный концерт
Концерт для скрипки №2 — последний из шести инструментальных концертов Шостаковича, посвящен Давиду Ойстраху. Запись в издании сделана тем же составом, что и на премьере.

📖 Цифровой буклет
Музыковед Борис Мукосей дает краткую аннотацию ко всем сочинениям, вошедшим в издание: знакомит с контекстом их появления и описывает интересные стилевые наблюдения для более вдумчивого прослушивания.

1• 2

Поет вокально-инструментальный ансамбль «Орэра» #эстрада

🌟 Послушать: Яндекс, Apple, Звук, YouTube и другие

Про издание
Десять песен в исполнении одного из самых известных грузинских ансамблей — «Орэра». Песни народов мира в собственных аранжировках на языках оригинала. Записали в 1964 году, оцифровали в 2023. Номер пластинки по каталогу: MEL CO 1380.

ВИА «Орэра»
Ансамбль возник в 1958 году как студенческий самодеятельный коллектив. Музыкальная одаренность участников ансамбля сразу же принесла «Орэра» популярность среди слушателей. В 1961 году ансамбль пригласили в Грузинскую филармонию и с этого времени коллектив стал гастролировать по республикам Союза и по миру: они выступали в Англии, Чехословакии, Венгрии, Австрии, Польше, Иране, Афганистане и странах Африки.

О песнях в альбоме
В репертуаре «Орэра» было около 300 песен, в альбоме можно послушать 10 из них. Песни в альбоме веселые и танцевальные, но есть и спокойные лирические, например, «Синеглазая колдунья», где поет солистка Нани Брегвадзе или «Тополя» — песня, которая от начала до конца звучит на русском. Есть старинные народные песни — «В пути»и испанская «Каскабелла», которая целиком звучит на языке оригинала.

Участники «Орэра»
Роберт Бардзимашвили — руководитель — играет на электрооргане и гитаре
Гено Надирашвили — на трубе и контрабасе
Зураб Яшвили — на электрооргане и гармонике
Теймураз Давитая — на гитаре
Вахтанг Кикабидзе — на ударных инструментах

Оперная и камерная певица Валентина Левко исполняет романсы Рахманинова #классика

🎹Послушать: Яндекс, YouTube, Звук, Apple, МТС Музыка и другие

Про альбом
Пятнадцать романсов Рахманинова в исполнении выдающейся солистки второй половины 20 века — Валентины Левко. Партию фортепиано исполняет Григорий Зингер. Записали в 1974 году, оцифровали в 2024. Номер по каталогу: MEL СO 1355.

Чем известна Валентина Левко
Певица больше известна как оперная исполнительница. В Большой театр ее пригласил сам Сергей Лемешев, там она исполняла более двадцати ведущих партий. Левко пела контральтовый репертуар — то есть партии, в которых очень низкий женский голос изображает мужских персонажей. Например, в Большом театре она дебютировала в партии Ратмира из «Руслана и Людмилы» Глинки.

Какие романсы звучат на записи
Всего 15. Несколько таинственных романсов — «Ночь», «В молчаньи ночи тайной» и «Ночь печальна». Романсы о сокровенном для души — «Молитва» и «Пред иконой», в которых пение больше напоминает декламацию. Один из самых драматичных романсов «О, нет, молю, не уходи!» — накал напряжения в нем нарастает с каждой новой фразой до самого конца. Романс с восточным колоритом «Она, как полдень, хороша» и еще один с настроением безмятежного спокойствия — «Островок».

Как можно слушать
Так как Рахманинов сам был пианистом, стоит прислушаться и обратить внимание на партию фортепиано, которую исполняет Григорий Зингер. Часто в аккомпанементе появляются не менее важные мелодии, которые вместе с голосом сливаются в единый дуэт. Например, по поводу романса «Ночь печальна» композитор замечает в одном из писем, что «собственно не певцу нужно петь, а аккомпаниатору на рояле».

Сборник песен в исполнении вокального квартета «Аккорд» #эстрада

🎹 Послушать: Yandex, Apple Music, Spotify, Звук и другие

→ купить CD

Об издании
24 песни квартета «Аккорд», записанные в 1964—1975 годах. Цифровое издание выпустили в 2011. Номер по каталогу: MEL CD 6001826.

О квартете «Аккорд»
Коллектив выступал на эстраде с 1960 года. Его будущие основатели Зоя Куликова (Харабадзе), Инна Мясникова и Шота Харабадзе познакомились на Московском фестивале молодежи и студентов, выступая в составе других вокальных ансамблей. Чуть позже в ансамбле появился выпускник Гнесинки Владислав Лыньковский, но его вскоре сменил Юрий Александров.

Квартет «Аккорд» поначалу работал под покровительством оркестра Олега Лундстрема, а потом начал самостоятельную карьеру, и с 1964 года музыканты стали записывать пластинки. Художественное руководство взяла на себя Зоя Харабадзе, она писала аранжировки для квартета и иногда сама сочиняла музыку.

Музыканты выступали на эстраде и в кино до конца 1980-х годов, за это время они стали одним из самых популярных коллективов в СССР, выезжали на гастроли заграницу, а в 1969 году получили приз «Золотая пластинка» на Международном фестивале грампластинок в Каннах.

О музыке в издании
В репертуаре «Аккорда» были песни советских композиторов, зарубежных авторов, обработки фольклора разных народов мира и музыка к кино. В издание вошло 24 песни, которые энциклопедично представляют творческое наследие ансамбля. Вот, на что можно обратить внимание:

• «Мучачита Саванера», «Проказник Браун» — венесуэльская и шотландская народные песни в русском переводе и авторской аранжировке.

• «Хитрый» — игривая песня на музыку Зои Харабадзе, записанная с оркестром Вадима Людвиковского.

• Грустная «Песня беспризорного мальчика» из фильма «Генералы песчаных карьеров» 1971 года — музыка Доривала Каимми, русский текст Юрия Цейтлина.

• «Звездопад» — пионерская лагерная песня Александры Пахмутовой на стихи Николая Добронравова.

🎭 Новая оцифровка: спектакль Малого театра СССР «Горе от ума» #аудиоспектакль

🔊 Послушать: Яндекс, YouTube, Звук, Apple, МТС Music и другие

Про издание
Спектакль Государственного Академического Малого театра СССР — комедия в четырех действиях «Горе от ума» Грибоедова. Постановка Виталия Иванова и Михаила Царева с музыкой Евгения Крылатова. Записали в 1978 году, оцифровали в 2024. Номер по каталогу: MEL CO 1400.

Напоминаем о чем комедия
События разворачиваются в начале 19 века в Москве в доме Фамусовых в течение одного дня. В центре — история Чацкого, молодого интеллигента, который возвращается в московское общество после пятилетнего отсутствия и сталкивается с лицемерием и мелочностью аристократии. Его попытки выступить против этого приводят к конфликтам и скандалам.

О постановке
Спектакль 1976 года Виталия Иванова и Михаила Царева с изысканной музыкой Евгения Крылатова. Послушайте, как она звучит во вступлении к представлению. Остроумному, ранимому и задиристому юноше Чацкому в исполнении Виталия Соломина противостоит не столько «большой свет», сколько один Фамусов — Михаил Царев — большой московский сановник, истинный «идеолог» крепостничества и консерватизма. В таком противостоянии «один на один» и заключается особенность постановки.

Исполнители
Фамусов — Михаил Царев; Софья, его дочь — Нелли Корниенко; Лизанька, служанка — Евгения Глушенко; Молчалин — Борис Клюев; Чацкий — Виталий Соломин; Полковник Скалозуб — Роман Филиппов; Наталья Дмитриевна — Лилия Юдина; Платон Михайлович — Валентин Ткаченко; Князь Тугоуховский — Николай Рыжов; Княгиня Тугоуховская — Муза Седова; Репетилов — Никита Подгорный и другие. Пояснительный текст читает Георгий Куликов.

Фортепианные концерты Равеля и Гершвина — играет Екатерина Мечетина #классика

→ купить CD

🌟 Послушать: Yandex, Apple Music, Spotify и другие

Об издании
Концерт соль мажор Равеля и Концерт фа мажор Гершвина. Исполняют Красноярский академический симфонический оркестр под управлением Владимира Ланде, за роялем Екатерина Мечетина. Записали и выпустили в 2021 году. Номер издания по каталогу: MEL CD 1002663.

Концерт Гершвина
В этом сочинении Джордж Гершвин продолжил находки своей «Рапсодии в стиле блюз» 1924 года и соединил европейскую традицию 19 века с ритмами и гармониями джаза. Гершвин написал традиционный трехчастный концерт, фактура у фортепиано напоминает музыку Листа и Рахманинова, но гармонии и мелодии ассоциируются с томным блюзом и бравурными темами бродвейских мюзиклов. На премьере в 1925 году в Нью-Йорке партию фортепиано в концерте исполнил сам композитор.

Концерт Равеля
Равель был композитором старшего поколения, чем Гершвин, однако его первый соль мажорный концерт он написал уже в начале 1930-х и именно под влиянием Гершвина. Равель тоже не нарушил традиционной трехчастной композиции концерта, однако в фортепианной партии опирался не на большой стиль Листа и Рахманинова, а скорее на суховатое и прозрачное звучание музыки 20 века.

В музыкальном языке Равеля много влияний испанской музыки, джаза и блюза, как у Гершвина, а также изящных красок музыки 19 века. Премьера концерта прошла в 1932 году, за роялем была Маргарита Лонг.

🔠 Цифровой буклет
Музыкальный критик Сергей Бирюков рассказывает о том, что объединяет эти два сочинения и предлагает яркие ассоциативные образы для музыки каждого из концертов.

Советский джаз 1960-х от ансамбля Вадима Людвиковского #джаз

🎼 Послушать: Yandex, YouTube, Apple Music и другие

Об издании
10 джазовых инструментальных миниатюр советских и зарубежных композиторов. Записали в 1967 году, цифровое издание выпустили в 2023. Номер по каталогу: MEL CO 1354.

Про Людвиковского и его ансамбль
У Людвиковского была отличная музыкальная подготовка — он играл у Эдди Рознера, был дирижером оркестра Утесова и окончил Ленинградскую консерваторию по классу композиции.

Ансамбль он основал в 1966 году на базе Гостелерадио. В него композитор пригласил молодых, но уже известных джазменов — Георгия Гараняна, Геннадия Гольштейна, Бориса Фрумкина и других. Всего в ансамбль вошли 17 музыкантов.

Ансамбль просуществовал недолго — его распустили в начале 1970-х, однако за эти несколько лет музыканты успели дать много концертов в СССР и за рубежом, а также записать музыку для фильма «Джентльмены удачи».

О музыке в издании

Солнечная дорога Владимира Кудрявцева — спокойная свинговая пьеса с запоминающейся мелодией в песенном духе.

Каникулы Давида Львова-Компанейца — подвижная и веселая пьеса, в которой фортепиано ведет непринужденный диалог с духовыми.

Баллада Георгия Гараняна — лирическая композиция для солирующего саксофона с ансамблем.

Маршрутное такси Владимира Свешникова — легкая пьеса, где яркое звучание всего ансамбля перемежается короткими репликами солистов.

Снежные вершины Сергея Мелика — блестящая композиция с большим количеством импровизационных соло у духовых.

Озорная девчонка Александра Цфасмана — танцевальная пьеса в ритме ча-ча-ча с нежной и игривой темой у флейты.

Разговор с сурдиной Питера Лейна — комическая пьеса для солирующей трубы. Соло исполнил Владимир Чижик.

Музыкальный момент Вадима Гамалия — лирическая пьеса в ритме медленного фокстрота с фортепианным соло. Соло исполнил сам Гамалия.

Фуга Владимира Федорова — полифоническая пьеса в джазовом стиле.

Игрушки моей дочери Константина Бахолдина — легкая миниатюра, но тема звучит у четырех солирующих тромбонов.

🧸 Литературно-музыкальная композиция для детей с Ростиславом Пляттом на стихи Овсея Дриза #детям

🎹 Послушать: Яндекс, Apple, YouTube, Звук, МТС Музыка и другие

Про издание
Литературно-музыкальная композиция «Энык-Бенык знает все» из стихотворений Овсея Дриза с музыкой из произведений Моисея Вайнберга. Перевод с идиша разных авторов: Юнны Мориц, Генриха Сапгира и других. Выпустили пластинку в 1974 году, оцифровали в 2024. Номер в каталоге — MEL CO 1403.

Что в альбоме
Двадцать три стихотворения Овсея Дриза. В альбоме на разные вопросы отвечает малыш Энык-Бенык и ответы на них крайне неординарные. Например, на вопрос «Почему цыплят называют именно цыплятами», Энык-Бенык отвечает, что они лучше всех ходят на цыпочках, чтобы не разбудить кота.

Некоторые стихотворения совсем крохи, длятся буквально 20 секунд. Например, «Телёнок», «Виноватая корова» или «Шапка». Но даже за такой короткий промежуток времени можно успеть улыбнуться и умилиться искреннему и непосредственному детскому взгляду на мир.

Про дуэт артистов
Ростислав Плятт в композиции говорит как бы за взрослого, он задает множество вопросов малышу Эныку-Беныку, которого изображает Маргарита Корабельникова. Она отвечает Плятту тоненьким детским голоском. Диалог актеров сопровождает музыка Вайнберга, автора музыки также и к знаменитому «Винни Пуху».

Сольный концерт 14-летнего Евгения Кисина #классика

🎧 Послушать: Yandex, Apple Music, Spotify и другие

→ купить CD

Об издании
Клавирабенд, то есть сольный концерт, из произведений Фредерика Шопена, играет Евгений Кисин. Записали 23 декабря 1985 года, цифровое издание выпустили в 2020. Номер по каталогу: MEL CD 1002631.

О концерте
Клавирабенд прошел в рамках фестиваля «Декабрьские вечера» в Пушкинском музее в Москве. Участие было большой честью для Кисина, ведь на фестивале играли крупнейшие музыканты СССР, а ему было всего 14 лет. Кисина пригласил сам Святослав Рихтер, так как несмотря на юный возраст, пианист уже успел зарекомендовать себя как один из лучших в стране исполнителей музыки Шопена.

Рихтер задумал посвятить те «Декабрьские вечера» музыке Шопена, Шуберта и Шумана. Он сам дал концерт с шопеновской программой и предложил сделать тоже самое 14-летнему коллеге. Концерты Кисина тогда записывали на пластинки, они расходились большими тиражами. Концерт на «вечерах» тоже записали, но не опубликовали — запись вышла в свет только в 2020 году!

Первое отделение
Фантазия фа минор, соч. 49. Развернутая пьеса, состоящая из разнохарактерных частей: строгих в духе марша или хорала и виртуозных, как экспромт.

Шесть мазурок из зрелых и поздних опусов — самый любимый жанр Кисина в музыке Шопена.

Второе скерцо си-бемоль минор, соч. 31. Виртуозная блестящая пьеса с контрастной лирической темой в середине.

Второе отделение
Четыре ноктюрна из разных опусов, самые известные соль-мажорный (соч. 37) в салонном духе и до-диез минорный (соч. 32), который начинается с неопределенного по настроению вступления, из которого нельзя понять, минорная пьеса или мажорная.

Полонез фа-диез минор, соч. 44. Один из самых драматичных среди 7 крупных полонезов Шопена.

Бис
Мазурка фа минор, соч. 68 №4. Лирическая и очень изысканная миниатюра из позднего Шопена.

Финал Третьей сонаты, соч. 58. Стремительная музыка исключительной виртуозности, которая несмотря на главную тональность си минор оканчивается в мажоре.