🇺🇦 Напередодні Президент України Указом № 219/2023 відзначив медаллю «Захиснику Вітчизни» капітана Збройних сил України, кандидата філологічних наук, доцента кафедри іноземних мов для природничих факультетів Сергія Кіпеня.

Державну нагороду України Сергій Васильович отримав «за особисту мужність, виявлену у захисті державного суверенітету та територіальної цілісності України, самовіддане виконання військового обов’язку».

Сергій Кіпень ще у лютому 2015 року долучився до мобілізованих українських воїнів.

💙💛 Академічна спільнота Львівського університету щиро вітає Сергія Васильовича із заслуженою нагородою та з нетерпінням чекає після української Перемоги повернення в аудиторії рідного Університету.

https://lnu.edu.ua/prezydent-ukrainy-vidznachyv-derzhavnoiu-nahorodoiu-kapitana-zbroynykh-syl-ukrainy-dotsenta-universytetu-serhiia-kipenia/

Міністерство освіти і науки пропонує включити факт порушення академічної доброчесності до переліку підстав для відрахування студента з закладу вищої освіти

https://osvita.ua/vnz/88938/

Науковий семінар «Поезія Ґотфріда Бенна у суперечці оригіналу і (не)перекладності»

Напередодні на кафедрі німецької філології відбувся науковий семінар на тему «Поезія Ґотфріда Бенна у суперечці оригіналу і (не)перекладності».

Своїми міркуваннями, спостереженнями і перекладацькими досягненнями поділився доцент, завідувач кафедри романо-германської філології Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка Богдан Стороха.

Літературознавець, перекладознавець і перекладач, Богдан Стороха переконливо продемонстрував тісний взаємозв’язок літературознавчого аналізу поетичних текстів видатного німецького поета Ґотфріда Бенна і роботи над їхнім перекладом. Доступ, за Ґотфрідом Бенном, до абсолютної поезії, герметичної за своїм складом, вимагав проникнення у художній світ автора, уважного відстеження його поетичної думки.

https://lingua.lnu.edu.ua/news/naukovyy-seminar-poeziia-gotfrida-benna-u-superechtsi-oryhinalu-i-ne-perekladnosti

💙💛 Кафедра світової літератури факультету іноземних мов запрошує майбутніх студентів Львівського університету до цікавих розмов про літературу, про світ, про людину у світі «образів та ідей».

https://lingua.lnu.edu.ua/news/kafedra-svitovoi-literatury-zaproshuie-maybutnikh-studentiv-lvivskoho-universytetu-do-tsikavykh-rozmov-pro-literaturu-pro-svit-pro-liudynu-u-sviti-obraziv-ta-idey

In English, there are four types of questions:

1) general questions (yes/no questions),
2) special questions (using wh-words),
3) choice (alternative) questions (using or),
4) disjunctive questions (tag/tail questions).

Each of these different types of questions is used commonly in English, and to give the correct answer to each you’ll need to be able to be prepared.

Let’s take a look at how many types of questions are there in English.

https://preply.com/en/blog/types-of-questions-in-english/

The Surrogate Court of the State of New York handles all probate and estate proceedings in the New York State Unified Court System.

All wills are probated in this court and all estates of people who die without a will are handled in this court. Unclaimed property of the deceased without wills is handled by the Judge of this court. It also handles adoptions.

The Surrogate's Court hears cases involving the affairs of decedents, including the probate of wills and the administration of estates. It also handles adoptions.

https://www.nycourts.gov/courts/nyc/surrogates/index.shtml

💙💛 Єдиний вступний іспит до магістратури у 2023 році міститиме тест загальної навчальної компетентності (ТЗНК) і тест з іноземної мови (англійської, німецької, французької або іспанської на вибір вступника).

Блок з іноземної мови (45 хвилин) складатиметься читання і використання мови та міститиме 30 завдань, з-поміж яких: 6 – на встановлення відповідності; 5 – із вибором однієї правильної відповіді з 4 варіантів; 19 – заповнення пропусків у тексті.

За виконання завдань з іноземної мови можна отримати від 0 до 30 балів.

https://testportal.gov.ua/yakym-bude-yedynyj-vstupnyj-ispyt/?fbclid=IwAR1IG3wazSiR6B2QHvyNKXnhtG0WOBrCqub3BrGFO36Ab9qU1Nij9Yoe1oE

💙💛 Яке закінчення мають назви месенджерів та соцмереж у родовому відмінку?

Назви месенджерів та соцмереж, а також взагалі будь-яких віртуальних мереж, стримінгових платформ тощо у родовому відмінку однини мають закінчення -у, -ю (Український правопис, § 82).

Тому правильно написати фейсбуку, вацапу, сіґналу, тіктоку, інстаграму, вайберу, ютубу, телеграму, твіттеру тощо.

Звідки походять назви днів тижня та місяців у англійській?

Напевне, найперше, що вивчається в іноземній мові, – це назви днів тижня та місяців. А чи замислювалися ви, звідкіля взялися ці назви?

Здавалося б, такі звичні нам слова, які регулярно використовуються в спілкуванні, насправді відображають величезну частину культури та історії.

https://cambridge.ua/uk/blog/months-and-days-of-the-week/?utm_source=sendpulse&utm_medium=email&utm_campaign=digest_students_02.02&spush=Y2hvcm55aV92YXN5bEBtYWlsLnJ1

The main difference between felony and misdemeanor is that felony refers to serious crimes while misdemeanor refers to minor crimes.

Law is an essential component in a society, which provides protection from criminals and other offenders, ensuring proper function of the society. In order to maintain the proper law and order in a society, there are several punishments that are enforced upon these offenders who break the law and cause disruption to the peace and wellbeing of the others.

Punishment under the law varies according to the crimes committed by offenders. Felony and misdemeanor are two such crimes that have different punishments accordingly in common law and criminal law.

https://pediaa.com/what-is-the-difference-between-felony-and-misdemeanor/amp/

What is the difference between a jury trial and a bench trial?

A jury trial
If your case goes to a jury trial, 12 individuals select your fate. The court chooses these individuals using parameters from the prosecution and defense before the trial begins and listens to the arguments and evidence presented during the trial. A judge makes decisions on how the trial proceeds and evidentiary matters.

A bench trial
Instead of having a jury present during the trial to hear arguments and evidence, a judge presides over the trial. He or she holds the power to make the decision on your innocence or guilt. Evidence and testimony are key elements in supporting each argument like a jury trial, but the judge serves as the jury in sifting through all the facts.

Bench and jury trials follow the same procedures and rules, and a judge presides over each trial.

https://www.michaelaustinstewart.com/blog/2023/02/what-is-the-difference-between-a-jury-trial-and-a-bench-trial/

Відповідно до наказу Міністерства освіти і науки України № 491 від 27 квітня 2023 року науковцям факультету іноземних мов Університету присвоєно вчені звання професора і доцента.

Вчене звання доцента присвоєно Матвієнків Ользі Степанівні (кафедра іноземних мов для гуманітарних факультетів) та Чорній-Климовець Ірині Юріївні (кафедра іноземних мов для природничих факультетів).

Вчене звання професора присвоєно Шмігеру Тарасу Володимировичу (кафедра перекладознавства та контрастивної лінгвістики).

Щиро вітаємо колег з високими науковими здобутками! Бажаємо міцного здоров’я, реалізації усіх наукових планів та задумів і якнайшвидшої перемоги України!

https://lnu.edu.ua/vchenym-universytetu-prysudzheno-naukovi-stupeni-i-prysvoieno-vcheni-zvannia-14/?fbclid=IwAR2vUCUhgCEPc82xKGjsIdoZ8PsNGJajoMWbwt2ZTJs3EQe84qLPRrnGPtM

ДЕМОНСТРАЦІЙНИЙ ВАРІАНТ
ТЕСТУ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ ЄДИНОГО ВСТУПНОГО ІСПИТУ 2023

Час виконання – 45 хвилин

Загальна кількість тестових завдань у роботі – 30.

https://lv.testportal.gov.ua/testmktEnglish/

Plea bargaining is the practice of negotiating an agreement between the prosecution and the defense whereby the defendant pleads guilty to a lesser offense or (in the case of multiple offenses) to one or more of the offenses charged in exchange for more lenient sentencing, recommendations, a specific sentence, or a dismissal of other charges.

Supporters of plea bargaining claim that it speeds court proceedings and guarantees a conviction, whereas opponents believe that it prevents justice from being served. The great majority of criminal cases in the United States involve some form of plea bargaining.

https://www.britannica.com/topic/plea-bargaining

A perjurer is a person who tells lies in court when he or she has promised to tell the truth:

The convicted perjurer is serving a four-year jail sentence.

If he intentionally makes factually incorrect statements under oath, he is both a liar and perjurer.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/perjurer

What's the difference between «I've been better» and «I've never been better»?

These are two common answers to the question «How have you been?» or «How are you doing?» but they mean different things.

«I've been better» is used to say that you are not well, or that your day/week/month/year has not been good.

You are saying «I have been better during other times than I am today/this week/this month/this year». It is usually used as a way to avoid saying that things in your life are bad. Use this in polite conversation when you are not doing well.

«I've never been better» is used to say that you are doing very well, or that your day/week/month/year has been great.

You are saying «I've never been better any other time than I am now. This is the best I have ever been». This phrase is often shortened to «never better». Use this when you are feeling happy, and things are going very well in your life.

https://www.britannica.com/dictionary/eb/qa/Ive-been-better-and-Ive-never-been-better

10 травня 2023 року у Львівському національному університеті ім. і. Франка відбулася наукова конференція «Теоретичні та практичні аспекти політичного розвитку в Україні і світі в умовах повномасштабної російсько-української війни» пам’яті доцентки кафедри політології Університету, кандидатки політичних наук, української політологині Любомири Мандзій.

11 вересня 2019 року Любомира Мандзій призначена заступницею міністра освіти і науки України. З 25 березня до 25 червня 2020 року тимчасово виконувала обов'язки міністра освіти і науки України.

Захід відбувся у змішаному форматі за участі адміністрації Університету, викладачів, студентів, колег, представників сім’ї Любомири Мандзій та політологів з провідних наукових установ України.

Детальніше: https://lnu.edu.ua/v-universyteti-vidbulasia-naukova-konferentsiia-teoretychni-ta-praktychni-aspekty-politychnoho-rozvytku-v-ukraini-i-sviti-v-umovakh-povnomasshtabnoi-rosiysko-ukrainskoi-viyny/