🇺🇸 Кристина Каррейра/Энтони Пономаренко после произвольного танца на 🇨🇿 ЧМ-26:

К: «Этот сезон был такой эмоциональной каруселью. Он начался не так, как мы хотели, но во второй половине мы собрались и я горжусь тем, как мы завершили сезон. Нужно отдохнуть, но это был действительно долгий сезон с множеством взлётов и падений. Мы собираемся отдохнуть с нашей командой и переосмыслить всё.

Э: «Я очень доволен последними соревнованиями. У нас было большое улучшение, мы выжали из себя всё возможное, особенно здесь. Наша цель не заключалась в занятых местах или результатах».

К: «Один из лепестков роз с костюма упал во время вращения. Это неприятно, но мы ничего не можем с этим поделать. Акцент был не на результате или занятых местах – речь шла о том, чтобы показать свой максимум. Лепесток розы был просто ценой красоты».

Э: «Это новая глава для американского танцевального фигурного катания с тремя квотами на следующий 🇫🇮 ЧМ. Мы рады быть частью этого и с нетерпением ждём соревнований с другими дуэтами, которые находятся здесь, а также следующий сезон».

К: «Мы возьмём пару дней отдыха, а затем начнём готовиться к следующему сезону с шоу и тренировками».

Э: «Я также увижу свою маму впервые за два года, что будет действительно особенным».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇬🇪 Диана Дэвис/Глеб Смолкин после произвольного танца на 🇨🇿 ЧМ-26:

Г: «Мы очень рады, что показали лучшие выступления в сезоне, и здорово, что мы завершили сезон на такой ноте. Публика великолепна, они поддерживали нас и заставляли выкладываться на льду на все сто. Это был очень длинный сезон, и все соревнования проходили в Европе. Но то же самое касалось всей команды, наш тренерский штаб в 🇨🇦 Монреале был в таком же состоянии. Здесь мы чувствовали себя как дома – две разминки «принадлежат» нашим тренерам. Публика здесь великолепна, мы слышали все аплодисменты, и это нас вдохновляло.

У нас есть некоторые идеи, мы возьмем небольшой перерыв и продолжим работу. Мы еще ничего не выиграли, поэтому остаемся и боремся дальше».

Фото с ритм-танца.

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇫🇷 Евгения Лопарёва/Жоффре Бриссо после произвольного танца на 🇨🇿 ЧМ-26:

Ж: «Я чувствовал, как вся усталость просто обрушилась на меня, как только мы закончили программу. Может быть, техника была не лучшей, но мы ощущали связь, это важно. И да, были ошибки».

Е: «Да, это был самый длинный сезон, который у нас когда-либо был, и мы определённо продолжим в следующем сезоне. Так что мы шаг за шагом движемся вперёд, и мы вернёмся сильнее».

Ж: «Я горжусь нашей связью как пары, как команды. Я очень уважаю Евгению, потому что это лето было очень тяжёлым, и она подталкивала меня в хорошем смысле. Она поддерживала меня, и мы много работали вместе. И вот как, по моему мнению, должна работать команда. Мы больше не дети. Мы двое взрослых. Мы движемся в одном направлении. Мы знаем, что можем поддерживать друг друга в любой ситуации».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇱🇹 Эллисон Рид/Саулюс Амбрулявичюс после произвольного танца на 🇨🇿 ЧМ-26:

Э: «Это было интересно. Арена здесь очень красивая, но всё выглядит одинаково.

Эта программа предназначена для публики, поэтому мы хотим, чтобы все восторгались, танцевали и объединялись с нами. Мы дали зрителям такую возможность, и они это оценили, было здорово.

О боже мой, это был просто потрясающий сезон. Я не думаю, что мы могли когда-либо представить, что всё будет так и закончится вот так. После каждого соревнования мы просто смотрели друг на друга и говорили: «Что только что произошло?» Иметь возможность уезжать с каждого соревнования с таким чувством, с такой гордостью, – это был очень особенный момент, который мы будем ценить долгое время.

Это было прощание с сезоном. Мы возьмём немного отдыха, а затем будем разговаривать. Мы поговорим с нашими тренерами и посмотрим, что произойдёт дальше».

С: «Да, но сейчас мы просто собираемся отдохнуть. Это был очень длинный сезон. Честно говоря, в течение двух лет до этого мы не отдыхали».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇪🇸 Оливия Смарт/Тим Дик после произвольного танца на 🇨🇿 ЧМ-26:

Т: «Мы в восторге. У нас не было никаких ожиданий, когда мы ехали сюда, кроме как показать на льд то, что мы умеем, создать момент, кататься лучше, чем когда-либо. И мы сделали это сегодня на льду в Праге. Результат – малая серебряная медаль, то, во что мы верили и хотели, но мы никогда не заглядываем слишком далеко в будущее, потому что не хотим иметь слишком много ожиданий».

О: «Да, это невероятно. В прошлом году у нас была малая бронза, в этом году – серебро, так что, может быть, однажды мы сможем получить настоящую большую медаль. Но, может быть, две маленькие – это как одна большая».

Т: «Я думаю, мы больше всего гордимся моментом, который мы создаём как команда. Мы действительно показываем историю на льду, особенно в «Дюне». Это было долгое путешествие, но оглядываясь назад, это всего лишь наш третий сезон вместе, что на самом деле безумно. От начала до конца сезона у нас был абсолютный подъём. С каждым соревнованием мы становились все лучше и лучше, а теперь в конце – два личных рекорда сезона. И это то, чем мы можем очень гордиться».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇨🇦 Маржори Лажуа/Закари Лага после произвольного танца на 🇨🇿 ЧМ-26:

З: «Это было хорошо. Это был тяжёлый танец в физическом плане. Мы устали. Мы пытались этого не показывать, я думаю, мы завершили красиво.

Следующий сезон? Я не знаю. Нам нужно оценить всё, что произошло, и сделать выводы. Но на данный момент у меня нет идей. Я не могу ответить на этот вопрос».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇨🇿 Натали Ташлерова/Филип Ташлер после произвольного танца на 🇨🇿 ЧМ-26:

Н: «Поддержка была потрясающей, я думаю, это единственная причина, по которой мы сегодня участвовали в соревнованиях, потому что мы рассматривали возможность сняться из-за моего состояния здоровья с вчерашнего вечера. Это слишком много для моего тела. У меня пищевое отравление. Я ничего не ела сегодня. Это была большая борьба для нас, это очень неприятно, но мы просто гордимся тем, что мы сегодня здесь появились, особенно ради людей, и старались изо всех сил. Мы боролись, как чешские львы, чтобы закончить прокат. Я рада, что упала в обморок не на льду, а после этого, так что всё в порядке. Я готова отдохнуть. Я надеюсь, что завтра буду чувствовать себя лучше на банкете и на гала-концерте, если мы там будем. А затем мы немного побудем дома.

После этого мы отправимся обратно в 🇫🇮 Финляндию, и мы также с нетерпением ждём сборов с нашей чешской командой в горах, там мы сможем провести больше времени вместе. Мы рады провести немного дополнительного времени без стресса, без давления. Мы все можем немного расслабиться, даже несмотря на то, что мы будем бегать по горам, но всё же мы будем наслаждаться этим. А затем планируем поставить новые программы и постепенно войти в новый сезон. Я видела, что люди думают, что мы завершаем, это неправда. Мы будем продолжать. Мы рады тому, что принесёт новый сезон.

Ф: «Да, мы сменили наш тренерский штаб в прошлом сезоне, и за эти восемь месяцев у нас собралась хорошая команда, так почему мы должны сейчас уйти?»

Н: «Нам нужно улучшаться, работать над своим психологическим и физическим здоровьем. Мы рады, что впервые провели сезон без снятий».

Ф: «[о том, что его ориентацию раскрыли без его согласия] Это было неожиданно. Я приехал в олимпийскую деревню и спустя три дня заметил, что на меня подписалось много людей. Я зашел в запрещенную соцсеть и увидел интервью со мной, которое я никогда не давал. Они раскрыли мою ориентацию. Я никогда не говорил об этом в СМИ, но потом просто забил. Это настоящий я. Я люблю всех и это прекрасно*».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

*движение ЛГБТ признано экстремистским и запрещено в РФ. Большая просьба от админов: не употреблять аббревиатуру в комментариях и не разводить споров на эту тему.

🇬🇧 Лайла Фир/Льюис Гибсон после произвольного танца на 🇨🇿 ЧМ-26:

Ф: «Это то выступление, которого мы ждали весь сезон. Было просто потрясающе. Мы гордимся всем, что сделали. Это было очень эмоционально, потому что мы приложили так много усилий после 🇮🇹 Олимпийских игр, чтобы добиться такого проката. Мы гордимся тем, что смогли это сделать. Для нас очень важно, что все пришли поддержать фигуристов. Мы чувствуем любовь к фигурному катанию в Чехии, и для нас было большой честью выступать на этой неделе.

У нас уже есть идеи на следующий год. Мы, очевидно, очень замотивированы быть сильными и стабильными в следующем сезоне, и мы очень рады проявить творческий подход».

Г: «Эти результаты действительно мотивируют нас. Например, в 🇬🇧 Шеффилде мы не выступили так, как хотели, и не достигли желаемого результата, то же самое было на Олимпийских играх. Это не соответствовало нашим ожиданиям и тому, к чему мы стремились. В конечном итоге это мотивировало нас продолжать и двигаться вперед, чтобы добиться такого проката, как сегодня.

Мы любим развлекать зрителей и мы получаем от этого огромное удовольствие».

Эти комментарии взяты из телевизионного интервью, так как они не пришли в зону для пишущей прессы. Они не комментировали «незаконный элемент».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

Камила Валиева: 4Т.

Cr: соцсети Валиевой

Наша группа в VK.

🇺🇸 Эмилия Зингас/Вадим Колесник после произвольного танца на 🇨🇿 ЧМ-26:

Э: «Мой мозг до сих пор обрабатывает происходящее. Всё, что я могу сказать, – я переполнена радостью, это чудесный вечер для нас. Я так взволнована и благодарна, что могу сидеть здесь с этими ребятами. Это кажется нереальным, я очень благодарна за сегодняшнее выступление нашей тренерской команде и нашим семьям, которые поддерживают нас с любой точки Земли.

Мы стали третьим дуэтом в истории танцев, завоевавшим медаль на дебютном ЧМ? Я не знала об этом. Это невероятно. Но забавный факт: я уже участвовала в чемпионате мира раньше, но в другой дисциплине. Так что это мой второй раз, но первый в танцах. Мы очень рады тому результату, который у нас есть, и с нетерпением ждём того, что нас ждёт в будущем. Мы готовы усердно работать, чтобы улучшить наш статус».

В: «Будущее кажется таким ярким, что нам нужны солнцезащитные очки».

Э: «Мы собираемся домой. Мы возьмём двухдневный отпуск, а затем вернемся к работе. К сожалению, у нас не так много времени на отдых, потому что нужно начинать готовиться к следующему сезону. А затем мы примем участие в нескольких шоу. Наш отпуск в мае продлится неделю, мы очень рады этому. Летом мы планируем поехать в 🇮🇹 Италию, чтобы поставить наш произвольный танец, и, возможно, тогда начать сезон с турниров серии «Челленджер» перед сезоном Гран-при».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇨🇦 Пайпер Гиллес/Поль Пуарье после произвольного танца на 🇨🇿 ЧМ-26:

Г: «Мы очень довольны нашим опытом здесь, в Праге. Произвольный танец, как и ожидалось, стал для нас вызовом, и это ощущалось. Но мы показали программу, которая нам действительно нравится, думаю, что зрителям она тоже понравилась. Мы очень благодарны за то, что находимся здесь.

Трудно выбрать самую зрелищную программу, их так много, мы действительно наслаждаемся программой финского дуэта 🇫🇮 Юка [Орихара]/Юхо [Пиринен], их произвольным танцем на музыку из «Мулен Руж». Я думаю, что они привносят нечто особенное в танцы на льду. Я хотела бы отметить больше людей, но если нам приходится выбирать что-то одно, то эти двое приносят что-то особенное.

Мы уезжаем в понедельник в 🇯🇵 Японию на шоу «Stars on Ice». У нас шоу в пятницу, так что это будет быстрый путь для нас, но мы любим вызовы. Это будет весело. А затем мы проведем дома пять дней, прежде чем отправиться в тур по всей 🇨🇦 Канаде до мая. После этого у нас будет заслуженный отпуск, который нам еще предстоит запланировать.

Год за годом у нас все более высокие ожидания от себя. Это сделало нас сильнее, но мы только постепенно поняли, кем мы являемся как фигуристы и как спортсмены. Размышляя о всей нашей карьере, я бы не изменила ничего. Это позволило нам создать так много запоминающихся программ, что многие люди, даже фанаты, говорили: «О боже мой, я забыл, что вы катали эту программу». Это уникально. Быть здесь на нашем 13-м чемпионате мира – это просто благословение, и мы не принимаем это как должное. Это честь для нас – отпраздновать это с фанатами, которые нас так сильно любят».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇫🇷 Лоранс Фурнье-Бодри/Гийом Сизерон после произвольного танца на 🇨🇿 ЧМ-26:

Л: «Мы хорошо провели время сегодня вечером. Это был волшебный момент. Мы ощутили энергию зрителей. Мы очень благодарны».

Г: «После 🇮🇹 Олимпийских игр мы остались в Париже и дали несколько интервью СМИ. Затем мы заболели гриппом. У нас было немного меньше времени, чем мы думали, чтобы подготовиться к чемпионату мира, но, честно говоря, это было не так сложно. Мы получаем огромное удовольствие от ежедневных тренировок, мы пытались насладиться нашими последними днями и тренировок с нашей тренерской командой. Мы очень благодарны за полученный в этом году опыт. Мы достигли всех целей, которые поставили перед собой год назад.

Каждый сезон ощущается как новая глава. Каждое соревнование, я бы сказал. Всегда есть момент, когда ты задаёшься вопросом, будешь ли ты снова испытывать стресс, и, к сожалению, ты всегда испытываешь. Каждый раз у нас разные эмоции, разные истории, которыми мы делимся с публикой».

Л: «Мы уезжаем в понедельник в отпуск вместе, так что мы проведем больше времени вместе, но вне льда, просто для удовольствия и чтобы отпраздновать с нашими семьями и нашей тренерской командой».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

Обсуждаем Гала-концерт здесь

Елена Костылева и Марк Кондратюк: параллельный 4S.

Cr: соцсети Костылевой

Наша группа в VK.

Не написала вчера ничего про танцы, потому что мы с ребятами из «Чистого хвоста» сразу после завершения ЧМ записывали новый выпуск (и между прочим, в видеоформате), но зато за ночь появилось больше вводных, чтобы выстроить все в стройный таймлайн.

1. Стартовой точкой стали результаты произвольного танца: Фир и Гибсон проиграли Зингас и Колеснику 0,22, причем у британцев появились 2 балла штрафа, которые сначала мало кто понимал. Разрыв в итоге определил судьбу бронзы: Вадим и Эмилия оказались третьими на дебютном ЧМ.

2. После завершения турнира выяснилось, что причиной сбавки стала стационарная поддержка в самом начале произвольного. Льюис слишком сильно выпрямил руки, а такой подъем партнерши над головой в танцах запрещен. Нюанс в том, что за весь сезон у техбригады не было ни одной претензии к этому элементу, хотя исполнялся он плюс-минус одинаково на всех турнирах: пользователь Reddit даже сделал подборку всех вариантов.

3. Техконтролером в танцах была Джулия Рей из США. Что самое интересное, она же работала в бригаде на японском Гран-при, где с большим отрывом выиграли… Фир и Гибсон.

4. Британская федерация заявила, что штраф был выставлен некорректно, а спортсмены заслуживают прозрачного судейства. Решение планируется оспорить, а от ISU ждут разъяснений.

5. Не очень понятно, как именно британцы планируют изменить результаты, потому что протесты на действия судей, рефери и технической бригады прямо запрещены правилами. Обжаловать возможно только математическую ошибку, при этом некорректное определение элемента или его уровня сложности, даже если это повлияло на результат, не является основанием.

Есть одно исключение – до начала церемонии награждения сам рефери заметил наличие ошибки ввода. Но это точно не случай Лайлы и Льюиса.

6. Огонька ситуации добавило достаточно вызывающее поведение в кисс-энд-крае Вадима Колесника, который, сидя в кресле промежуточного лидера, зажал нос одной рукой и размахивал второй во время выставления оценок британцев, пока Эмилия рядом делала фейспалм. Оказалось, правда, что это танец из тиктока.

7. Для самих Вадима и Эмилии чемпионат сложился на редкость удачно: они обновили личный рекорд в обоих танцах. Что интересно, в этот раз вовсе не за счет техники, которая обычно является их сильной стороной. В ритм-танце американцы собрали только шестнадцатую базу, в произвольном – четырнадцатую. Зато по компонентам – еще два лучших результата в карьере.

8. У американцев был свой судья только в ритм-танце, у британцев – в обоих, но, к несчастью Лайлы и Льюиса, в этот раз не патриотическая легенда Николас Рассел. В ритм-танце он отсудил Вадима и Эмилию даже чуть лояльнее, чем свою пару, в произвольном немного активизировался, но все же не настолько, чтобы компенсировать давление американца в первый день: тот, напомню, посчитал, что Зингас и Колесник должны были стать вторыми с небольшим отставанием от Фурнье-Бодри и Сизерона.

🇺🇸 Илья Малинин: 4А на гала-шоу после 🇨🇿 ЧМ-26.

Наша группа в VK.