🇮🇹 Даниэль Грассль после произвольной программы на 🇨🇿 ЧМ-26:

«Мысль о квотах немного беспокоило меня, но я знал, что если я выполню свою работу, я смогу это сделать – войти в топ-10 – и в целом я доволен сегодняшним ароматом. Конечно, есть проблемы с недокрутами. Я не знаю, почему в соревнованиях я всегда прыгаю хуже, чем на тренировках, но я вернулся в топ-10 на чемпионате мира спустя четыре года, и это меня очень радует.

Я возьму трёхдневный отпуск в 🇵🇹 Лиссабоне, а затем у меня запланировано что-то действительно захватывающее – 9 апреля я встречусь с Папой Римским. Несколько итальянских спортсменов, в том числе медалисты, приглашены в Ватикан. Я очень взволнован. Мне сказали, что он смотрел моё выступление. Он сам очень спортивный, в молодости играл в теннис, и я слышал, что он пишет книгу об 🇮🇹 Олимпийских играх.

Я отправлюсь на две недели в 🇺🇸 Бостон для тренировок и буду работать над двумя новыми программами, одну из которых поставлю обязательно с моим тренером».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇫🇷 Кевин Эймоз после произвольной программы на 🇨🇿 ЧМ-26:

«Я был очень счастлив после завершения своего проката, это было здорово. Я проснулся сегодня утром, чувствуя облегчение от того, что это последний день, и я могу посмотреть на остальных. Это немного напоминало последний день в школе, когда ты очень молод – день, когда ты просто играешь с друзьями. Сегодня я вышел поиграть на льду, и это было здорово.

Конечно, я ощущал много давления, потому что это чемпионат мира. Но прямо перед тем, как я вышел на лед, музыка меня так обрадовала – было приятно показать свое «Болеро» в последний раз. Это особенная программа для меня, потому что многие фигуристы слышали и катались под эту музыку, а это моя собственная версия.
Я играл с камерами во время своего проката и наслаждался общением с публикой.

[о кресле лидера] Это было долго, но, очевидно, я хотел там задержаться. Наблюдать за выступлением 🇯🇵 Юмы [Кагиямы] было завораживающе, так красиво. Я видел потрясающие выступления от всех, и это было приятно.

Мой следующий план – отпуск. Я буду участвовать в некоторых шоу, ставить программы для других фигуристов, работать над своими собственными новыми программами, а затем увижу всех в следующем году на Гран-при».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇯🇵 Шун Сато после произвольной программы на 🇨🇿 ЧМ-26:

«Я очень рад, что смог завершить сезон в хорошей форме. В течение всего сезона я показал много чистых прокатов. Я очень хотел выступить без ошибок здесь и рад, что смог этого добиться.

Хорошее выступление в короткой программе определённо сыграло свою роль. Я смог постепенно нарастить свою форму со вчерашнего дня. Мое состояние сегодня было очень хорошим как на официальной тренировке, так и на 6-минутной разминке, поэтому я смог перенести это в само выступление.
Форма? Около 90%, может быть. Я смог достичь этого уровня. Хотя прыжки всё ещё были на грани, мне удалось приземлить их все.

Победить 🇯🇵 Юму Кагияму? Я вообще об этом не думал. Он на другом уровне. Это заставило меня ещё раз осознать, насколько он невероятен. Я использовал его в качестве своей цели на протяжении всего сезона. Я очень рад, что мы смогли завершить сезон в хорошей форме вместе.

[о возможностях общения с 🇫🇷 Гийомом Сизероном] Мы встречались в таких местах, как столовая, и он сказал мне показать свой максимум. Я впервые увижу его прокат вживую сегодня, поэтому я очень этого жду».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇨🇦 Стивен Гоголев после произвольной программы на 🇨🇿 ЧМ-26:

«Потрясающе. Это была хорошая неделя. Я очень доволен этим сезоном.

Сегодня выступать после 🇯🇵 Юмы [Кагиямы] было сумасшедше. Зрители были настолько громкими, что мне пришлось заткнуть уши. Во время шестиминутной разминки я был растерян, и 🇫🇷 Бенуа [Ришо] даже пришлось сказать мне, чтобы я вышел на лед, потому что я потерялся, когда Юма уходил со льда после проката.

Одним из главных моментов была произвольная программа на 🇮🇹 Олимпийских играх, где я занял место в пятёрке сильнейших. Другим главным моментом, очевидно, является этот чемпионат мира – это мой первый чемпионат, и установить здесь личный рекорд было особенно.

Было приятно кататься с этими ребятами высшего уровня в одной группе.

Я возьму небольшой отдых, пойду в отпуск, посещу летний лагерь Бенуа и буду готовиться к следующему сезону. Скорее всего, я буду работать над двумя новыми программами с Бенуа Ришо».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇬🇧 Федерация фигурного катания Великобритании оспаривает результаты турнира в танцах на льду:

«Британское конькобежное сообщество невероятно гордится Лайлой Фир/Льюисом Гибсоном и их безукоризненными выступлениями на 🇨🇿 чемпионате мира по фигурному катанию, а также тем, что на протяжении всей своей карьеры они представляли Великобританию на мировой арене. Это спортсмены, которые продолжают повышать стандарты британских танцев на льду, сочетая инновации, техническое совершенство и качество исполнения таким образом, чтобы вдохновлять аудиторию по всему миру.

После соревнований в танцах на льду был применён вычет (дедакшен), в результате чего Лайла и Льюис заняли четвёртое место. Мы считаем, что этот вычет был применён некорректно и неверно отражает выступление на льду. Как организация, федерация фк Великобритании выступает за справедливость, ясность, прозрачность в спорте. В данном случае мы не считаем, что эти принципы были соблюдены. Все спортсмены заслуживают того, чтобы их судили последовательно, честно и прозрачно на соревнованиях самого высокого уровня.

Мы официально оспариваем это решение и будем выражать обеспокоенность в ISU. Мы также призываем к полному и независимому пересмотру судейства, чтобы обеспечить подотчётность и справедливость для всех спортсменов.

Лайла и Льюис могут рассчитывать на нашу полную и неизменную поддержку. Их достижения – на
этой неделе и на протяжении всей карьеры – остаются выдающимися, и они продолжают служить
образцом для подражания в спорте как в Великобритании, так и во всем мире».

Cr: федерация фк Великобритании

🇪🇪 Александр Селевко после произвольной программы на 🇨🇿 ЧМ-26:

«Я очень-очень доволен своим сегодняшним выступлением. Даже если бы я не попал в топ-8 или топ-10, я всё равно был бы очень доволен, потому что я показал действительно хорошие программы, особенно короткую, и я очень горд этим. Я также горд произвольной программой – она не была идеальной, но нормальной, рискованной, и я справился с ошибкой в начале. Я сказал себе, что лутц может получиться, а может и нет, но я должен откатать остальную часть программы. Я уверен в других элементах, поэтому я был рад, что справился с остальным чисто.

Я очень рад, что всё закончилось. Это был такой длинный, тяжёлый и напряжённый сезон, и я ждал хорошего отдыха. Я останусь немного дольше в Праге и наслажусь городом, потому что у меня не было много времени погулять. После этого я хотел бы отправиться куда-нибудь на тёплое море, просто отдохнуть и затем быть готовым к следующим соревнованиям.

Очевидно, было бы здорово получить две квоты еще в прошлом сезоне, на это мы надеялись, но я очень рад, что смог завоевать их сейчас. Я пока не слышал от своего брата, только от моих тренеров, но я с нетерпением жду встречи со всеми».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇫🇷 Адам Сяо Хим Фа после произвольной программы на 🇨🇿 ЧМ-26:

«Я разочарован. Я снова испортил произвольную программу, не сделал лутц. Это больше связано с психологией. Но это отличалось от 🇮🇹 Олимпийских игр.
Положительные моменты трудно найти. Я допустил так много глупых ошибок. Я был в хорошей форме.

Нам предстоит много работы. Я могу делать все на тренировках, но этого недостаточно. Я должен быть в состоянии выполнять это на соревнованиях.

Сейчас я хочу пойти в отпуск. Мне нужно восстановить силы. После этого я вернусь мотивированным и буду работать на все 300%».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇯🇵 Юма Кагияма после произвольной программы на 🇨🇿 ЧМ-26:

«Я приехал на этот чемпионат мира, не особо задумываясь о результатах и рейтингах. Я хотел оставить позади разочарование от 🇮🇹 Олимпийских игр, поэтому я очень рад, что смог кататься для себя. Так что больше всего я заберу из этого чемпионата психологический опыт.

Меня ждут две недели выступлений в шоу «Stars on Ice», так что весь следующий месяц будет довольно насыщенным событиями, связанными с фигурным катанием. После этого я хочу отправиться куда-нибудь, где мне не придётся думать о катании или брать с собой коньки в поездку.
По сути, когда я нахожусь вдали от катка, я стараюсь вообще не думать о катании. Так что я делаю много вещей, чтобы расслабиться вне катания, например, играю в игры. Но что касается спорта , очевидно, что график довольно напряжённый, но возможность покататься с другими топ-фигуристами тоже является для меня огромной радостью.

На самом деле, я понятия не имею, в каких соревнованиях участвовал мой отец. Так что после того, как я готовился к Праге после Олимпийских игр, он внезапно сказал: «Кстати, я участвовал в Чемпионате мира в Праге». И я такой: «Ого». Но я не смотрел записи его выступлений на чемпионате мира».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇺🇸 Илья Малинин после произвольной программы на 🇨🇿 ЧМ-26:

«Я испытываю облегчение, что этот сезон наконец-то закончился после долгих взлётов и падений на протяжении всего сезона. Я очень рад быть здесь на чемпионате мира.

Это был, вероятно, один из более легких чемпионатов мира, на которых я был. Количество давления, которое я испытывал на 🇮🇹 Олимпийских играх… Приехав сюда, я ощущал, что давления вообще не было. Я полностью заблокировал все ожидания, все давление, которое люди оказывали на меня, и я хотел отдохнуть для себя и насладиться каждым моментом на этом турнире, что я и сделал. И, конечно, это одна из причин, почему я так сильно люблю этот вид спорта и почему мне нравится смотреть его: наблюдать за тем, как катаются остальные, просто испытывать облегчение от завершения сезона, – это подтолкнуло меня к тому, чтобы иметь такой настрой перед сегодняшней программой.

Я напоминаю себе иногда просто думать о себе. Это звучит эгоистично, но важно думать о себе, и нет ничего плохого в том, чтобы сказать «нет» другим людям и точно понять, чего вы хотите.

Я буду участвовать в шоу «Stars on Ice», так что я присоединюсь к 🇯🇵 Шуну [Сато] и Юме [Кагияме] в течение следующих двух недель. Я чувствую, что это будет здорово для всех нас и других фигуристов. Это приятная атмосфера, я очень ценю конец сезона и начало того, что я называю «сезоном шоу». Я наслаждаюсь этим и понимаю, почему я так сильно люблю этот вид спорта и не имею никаких ожиданий относительно того, что я делаю на льду.

Есть много методов расслабления для меня – послушать музыку, посмотреть видео, поиграть в игры, поспать весь день. Но также приезжать на шоу – иной способ расслабиться для меня, это заряжает меня определённым настроением перед турнирами. Тут важно развлечь аудиторию, находиться с другими фигуристами, наслаждаться дружественной атмосферой без давления.

Почему не пошёл на четверной аксель и риттбергер? Мне уже пора расслабиться и насладиться окончанием сезона».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇨🇭 Лукас Бричги после произвольной программы на 🇨🇿 ЧМ-26:

«Публика просто невероятная. Не знаю, что с ними происходит, но они определённо выпили хорошо перед этим – они просто сходят с ума. Даже на тренировке в 7:50 зал был уже полный, так что это было очень-очень особенное событие. Всё здесь хорошо организовано, это один из моих любимых объектов. Кроме того, жить прямо по соседству в отеле, прямо через дорогу, просто потрясающе – не нужно ездить на шаттл-басе. У меня только положительные впечатления от этого места.

Это было немного тяжёлое выступление, но я всё же добился лучшего результата в сезоне. Пока не знаю, что это для меня значит. Может быть, в следующем сезоне я смогу подходить к делу немного более расслабленно. В этом сезоне было довольно много давления, и я надеюсь, что смогу снять часть этого давления в следующем сезоне. Я с нетерпением жду домашнего🇨🇭чемпионата Европы в Лозанне.

Лично я не чувствовал себя уставшим или что чемпионат мира здесь был слишком изнурительным. Я чувствовал себя очень хорошо. Как я уже сказал, атмосфера была фантастической, и я находился в хорошей форме.

Теперь мои следующие планы – взять большой отпуск – я отправляюсь на 🇵🇭 Филиппины на четыре недели. Однако я слышал, что это первая страна, которая объявила национальное энергетическое чрезвычайное положение, так что, возможно, мне придётся остаться там дольше, чем на четыре недели».

Лукас также поделился, что он рад занять место в десятке лучших и надеется, что Швейцария сможет использовать вторую квоту на 🇫🇮 чемпионате мира в следующем году.

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇺🇸 Кристина Каррейра/Энтони Пономаренко после произвольного танца на 🇨🇿 ЧМ-26:

К: «Этот сезон был такой эмоциональной каруселью. Он начался не так, как мы хотели, но во второй половине мы собрались и я горжусь тем, как мы завершили сезон. Нужно отдохнуть, но это был действительно долгий сезон с множеством взлётов и падений. Мы собираемся отдохнуть с нашей командой и переосмыслить всё.

Э: «Я очень доволен последними соревнованиями. У нас было большое улучшение, мы выжали из себя всё возможное, особенно здесь. Наша цель не заключалась в занятых местах или результатах».

К: «Один из лепестков роз с костюма упал во время вращения. Это неприятно, но мы ничего не можем с этим поделать. Акцент был не на результате или занятых местах – речь шла о том, чтобы показать свой максимум. Лепесток розы был просто ценой красоты».

Э: «Это новая глава для американского танцевального фигурного катания с тремя квотами на следующий 🇫🇮 ЧМ. Мы рады быть частью этого и с нетерпением ждём соревнований с другими дуэтами, которые находятся здесь, а также следующий сезон».

К: «Мы возьмём пару дней отдыха, а затем начнём готовиться к следующему сезону с шоу и тренировками».

Э: «Я также увижу свою маму впервые за два года, что будет действительно особенным».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇬🇪 Диана Дэвис/Глеб Смолкин после произвольного танца на 🇨🇿 ЧМ-26:

Г: «Мы очень рады, что показали лучшие выступления в сезоне, и здорово, что мы завершили сезон на такой ноте. Публика великолепна, они поддерживали нас и заставляли выкладываться на льду на все сто. Это был очень длинный сезон, и все соревнования проходили в Европе. Но то же самое касалось всей команды, наш тренерский штаб в 🇨🇦 Монреале был в таком же состоянии. Здесь мы чувствовали себя как дома – две разминки «принадлежат» нашим тренерам. Публика здесь великолепна, мы слышали все аплодисменты, и это нас вдохновляло.

У нас есть некоторые идеи, мы возьмем небольшой перерыв и продолжим работу. Мы еще ничего не выиграли, поэтому остаемся и боремся дальше».

Фото с ритм-танца.

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇫🇷 Евгения Лопарёва/Жоффре Бриссо после произвольного танца на 🇨🇿 ЧМ-26:

Ж: «Я чувствовал, как вся усталость просто обрушилась на меня, как только мы закончили программу. Может быть, техника была не лучшей, но мы ощущали связь, это важно. И да, были ошибки».

Е: «Да, это был самый длинный сезон, который у нас когда-либо был, и мы определённо продолжим в следующем сезоне. Так что мы шаг за шагом движемся вперёд, и мы вернёмся сильнее».

Ж: «Я горжусь нашей связью как пары, как команды. Я очень уважаю Евгению, потому что это лето было очень тяжёлым, и она подталкивала меня в хорошем смысле. Она поддерживала меня, и мы много работали вместе. И вот как, по моему мнению, должна работать команда. Мы больше не дети. Мы двое взрослых. Мы движемся в одном направлении. Мы знаем, что можем поддерживать друг друга в любой ситуации».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇱🇹 Эллисон Рид/Саулюс Амбрулявичюс после произвольного танца на 🇨🇿 ЧМ-26:

Э: «Это было интересно. Арена здесь очень красивая, но всё выглядит одинаково.

Эта программа предназначена для публики, поэтому мы хотим, чтобы все восторгались, танцевали и объединялись с нами. Мы дали зрителям такую возможность, и они это оценили, было здорово.

О боже мой, это был просто потрясающий сезон. Я не думаю, что мы могли когда-либо представить, что всё будет так и закончится вот так. После каждого соревнования мы просто смотрели друг на друга и говорили: «Что только что произошло?» Иметь возможность уезжать с каждого соревнования с таким чувством, с такой гордостью, – это был очень особенный момент, который мы будем ценить долгое время.

Это было прощание с сезоном. Мы возьмём немного отдыха, а затем будем разговаривать. Мы поговорим с нашими тренерами и посмотрим, что произойдёт дальше».

С: «Да, но сейчас мы просто собираемся отдохнуть. Это был очень длинный сезон. Честно говоря, в течение двух лет до этого мы не отдыхали».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇪🇸 Оливия Смарт/Тим Дик после произвольного танца на 🇨🇿 ЧМ-26:

Т: «Мы в восторге. У нас не было никаких ожиданий, когда мы ехали сюда, кроме как показать на льд то, что мы умеем, создать момент, кататься лучше, чем когда-либо. И мы сделали это сегодня на льду в Праге. Результат – малая серебряная медаль, то, во что мы верили и хотели, но мы никогда не заглядываем слишком далеко в будущее, потому что не хотим иметь слишком много ожиданий».

О: «Да, это невероятно. В прошлом году у нас была малая бронза, в этом году – серебро, так что, может быть, однажды мы сможем получить настоящую большую медаль. Но, может быть, две маленькие – это как одна большая».

Т: «Я думаю, мы больше всего гордимся моментом, который мы создаём как команда. Мы действительно показываем историю на льду, особенно в «Дюне». Это было долгое путешествие, но оглядываясь назад, это всего лишь наш третий сезон вместе, что на самом деле безумно. От начала до конца сезона у нас был абсолютный подъём. С каждым соревнованием мы становились все лучше и лучше, а теперь в конце – два личных рекорда сезона. И это то, чем мы можем очень гордиться».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing