🇯🇵 Рику Миура/Рюичи Кихара завоевали первую для Японии медаль в парном катании на Олимпийских играх.

🇨🇦 Деанна Стеллато-Дудек/Максим Дешам после произвольной программы на 🇮🇹 ОИ-2026:

Д: «Мы потеряли две недели тренировок перед этим стартом. Нам пришлось пойти на некоторые стратегические решения перед произвольной программой. Но то, как нам удалось собраться после того, как мы две недели не прогоняли программу целиком, – это просто удивительно. Я шучу с Максимом, что он в прямом и переносном смысле всегда проносит меня через трудности, и сегодня вечером он не подвел».

М: «Мы были счастливы выйти на лед и кататься. Мы чувствовали себя уверенно, выходя на старт и вчера, и сегодня. Мы просто получали удовольствие. Да, вчера у нас была ошибка, но мы все равно гордимся собой, учитывая последние две недели, которые были очень эмоциональными».

Д: «Мы приехали сюда всего за два дня до того, как должны были выступать. Я была так занята. Обычно на турнирах не так много дел, но на Олимпиаде куча всяких мероприятий, в которых нужно участвовать, о чем я совершенно не подозревала. Так что мы были очень заняты, даже больше обычного. Я почти не успела насладиться атмосферой, так что я с нетерпением жду возможности получить этот олимпийский опыт теперь, когда работа сделана. Хочу сфотографироваться с Максимом на фоне олимпийских колец, сходить за халявой – мы пока ничего не взяли. Так что мы с нетерпением ждем, когда займемся этим сейчас.

После мне нужно вернуться и показаться моим врачам. Мы примем решение, основываясь на том, что они мне скажут. Это зависит от их слов. Нынешний сезон был особенным обстоятельством; Олимпиада бывает раз в четыре года. Любой, кто читал мою историю, сказал бы: «О Боже, как мы хотим отправить ее на заслуженный отдых». Но каждый год отличается от предыдущего, все будет зависеть от того, что скажут врачи. Я сделаю так, как они скажут, ради сохранения моего здоровья.

Если бы не то падение вчера, мы, вероятно, были бы в последней разминке или, по крайней мере, очень близко к ней. Потенциал был, но я ничего не могла поделать. Это был несчастный случай. Такое в жизни случается постоянно, а я уже не молоденькая, так что понимаю это. И тогда ты просто должен смириться и выжать максимум из того, что имеешь, что мы и сделали. Я не уверена, что закончила. Я думаю, единственные ограничения, которые у тебя есть, – это те, которые ты устанавливаешь для себя сам. Хотя всем вокруг так и хочется пытаться ограничивать меня, потому что мне 42. Я ни во что из этого не верю. Только я сама могу себя ограничивать. Так что, возможно, я увижусь с вами через четыре года. Я самая возрастная, бью все рекорды раз за разом».

М: «Хочу ли я продолжить? Не знаю, мне нужно подумать».

Д: «Это же еще четыре года. У него не было 16-летнего перерыва, как у меня».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇮🇹 Сара Конти/Никколо Маччи после произвольной программы на 🇮🇹 ОИ-2026:

Н: «Мы запомним это на всю жизнь. Потому что здесь, на этом турнире, мы пережили самые сильные эмоции. Вчера мы чувствовали себя подавленно и грустно из-за того, что случилось. На самом деле мы очень хорошо чувствовали себя в прокате, видимо, мы проиграли вчера. Мы пытались отыграть баллы. Хотя мы были стабильны, мы не чувствовали уверенности. Это было похоже на попытку догнать и восстановить позиции. Мы отыграли две позиции, и мы этому рады. Мы также преодолели отметку в 200 баллов. Мы определенно запомним это на всю жизнь.

В жизни вы испытываете и великое счастье, и великую печаль, взлеты и падения. Эти две недели были именно такими. И, возможно, следующие дни будут более спокойными. Но тут мы чувствовали всё. Мы действительно чувствовали себя как дома. И я очень горжусь своим партнером. Мы прошли большой путь, чтобы добраться сюда. А теперь мы будем смотреть в будущее».

С: «Мы с нетерпением ждем возможности просто отдохнуть. И попытаться насладиться тем, чего мы достигли. Прямо сейчас мы говорим об этом соревновании, но мы еще толком не осознали медаль, которую выиграли неделю назад. Мы не успели ее отпраздновать, потому что у нас были следующие соревнования. И я хочу вернуться и насладиться этим. Ведь это были наши первые Олимпийские игры. У нас есть медаль. Это не так просто осознать. Я хочу поехать домой и сказать себе, что я горжусь тем, что мы сделали».

Они также пока не уверены, поедут ли на 🇨🇿 чемпионат мира.

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇨🇳 Вэньцзинь Суй/Цун Хань после произвольной программы на 🇮🇹 ОИ-2026:

Ц: «Мы очень довольны нашими программами. Произвольная основана на китайской культуре. Мы хотели познакомить мир с ней и ее влиянием, чтобы больше спортсменов и людей из разных культур могли узнать о Китае. Мы видим, что китайская культура становится все более популярной во всем мире, и я надеюсь, что еще больше людей полюбят ее».

В: «Для меня было огромным удовольствием участвовать в этих соревнованиях, и я была полностью сосредоточена на своем выступлении».

Ц: «Я согласен. Стоять на олимпийском льду в Милане – это очень запоминающийся опыт. Мы довольны, потому что мы уже были олимпийскими чемпионами раньше, а в этот раз у нас был очень короткий период на подготовку. Я думаю, сама возможность стоять здесь и быть довольными своим выступлением – это уже победа.

За две недели до Игр в 🇨🇳 Пекине я даже не знал, смогу ли я кататься из-за операции. А сегодня мы смогли довольно хорошо исполнить красивую программу».

В: «Мы тренировались вместе почти 20 лет. Мы есть друг у друга, мы работали вместе и разделили так много всего в нашей жизни. Я верю, что мы будем друзьями на всю жизнь. Я также очень рада за своего партнера.

Планы на будущее? Вообще-то, я хочу путешествовать со своим питомцем, ездить в автодоме со своим питомцем и продавать кофе».

Оба фигуриста подтвердили, что это было их самое последнее совместное выступление на льду.

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇨🇦 Лия Перейра/Трент Мишо после произвольной программы на 🇮🇹 ОИ-2026:

Т: «Мы хотели сделать то же, что и вчера. У нас получилось несколько действительно хороших моментов. Думаю, мы справились нормально. Мы чувствовали себя хорошо и комфортно на льду».

Л: «Мы всегда сосредотачиваемся на том, что можем контролировать. Мы знаем, что можем добиться определенного качества. За эти годы мы повысили наши уровни [сложности элементов]. У нас есть всё, что нужно, чтобы быть там, где мы хотим быть. Вчера мы контролировали то, что могли. Мы гордились прокатом нашей короткой программой еще до того, как узнали оценки. Сегодня я чувствовала себя более комфортно».

Т: «Планы на будущее? Нам нужно будет сесть и обсудить всё после этого сезона, чтобы спланировать следующие шаги».

Л: «Эти Олимпийские игры были нашей целью, когда мы начинали наше партнерство. Так что у нас еще не было возможности поговорить».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇭🇺 Мария Павлова/Алексей Святченко после произвольной программы на 🇮🇹 ОИ-2026:

М: «Это было наше лучшее выступление в этом сезоне. Оно было идеальным; мы не могли выступить лучше ни сегодня, ни вчера. Мы очень довольны тем, чего достигли, и тем, что показали на льду.

Мы так гордимся тем, что сделали. Мы много работали в этом сезоне и знали, что можем выйти и показать всё, на что способны, представить две идеальные программы. У нас это получилось, и мы очень этому рады.

Мы нервничали. Мы были в последней разминочной группе. Мы даже вчера не ожидали там оказаться, так что это был сюрприз для нас. Но мы знали, что сможем это сделать. Когда мы вышли на лед и приняли нашу стартовую позу в программе, мы посмотрели друг другу в глаза и поняли, что сможем. Думаю, с этого момента волнение ушло.

Каково было сидеть в кресле лидера? Это было очень приятно. Мы очень рады за 🇩🇪 Минерву Фабьен Хазе/Никиту Володина, потому что мы тренировались вместе, видели, как они работают, и мы очень гордимся ими. Мы ни на что не надеялись, потому что знали: если мы сделаем всё возможное, мы уже ничего не сможем изменить. Судьи поставили оценки нам, потом поставили оценки другим парам. Нам немного грустно из-за того, какое место мы заняли, особенно учитывая две идеальные программы, в то время как другие пары допускали ошибки. Но это нормально».

Мы стали первой венгерской парой, участвующей в Олимпийских играх за 70 лет? Мы очень гордимся, потому что многие в Венгрии нас поддерживают. Вчера я получила много сообщений от венгерских болельщиков, и это заставило нас чувствовать огромную гордость. Думаю, они гордятся нами за то, чего мы добились, и мы надеемся, что больше людей в Венгрии начнут заниматься фигурным катанием и что, конечно, появится больше пар.

Мы довольны и короткой, и произвольной программами, потому что они были идеальными».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇬🇪 Анастасия Метёлкина/Лука Берулава после произвольной программы на 🇮🇹 ОИ-2026:

Л: «Это огромная честь, и я невероятно счастлив, что наши имена теперь вписаны в историю как имена первых грузин, завоевавших медаль на зимних Олимпийских играх. Это огромная честь. Это был долгий путь для нас, и мы невероятно счастливы».

А: «Я думаю, грузинская федерация действительно заслужила эту медаль, потому что они создали все условия для того, чтобы мы могли кататься и выигрывать медали. Мы так признательны и благодарны Грузии и грузинской федерации, потому что именно благодаря им мы сейчас здесь, с этими медалями, на этих Играх».

Л: «В конце выступления мы испытали огромное облегчение. Это было огромное облегчение, потому что мы выполнили нашу миссию. Мы сделали всё. Мы откатали четыре программы и теперь можем немного расслабиться».

А: «Мне очень хотелось выйти и откатать как можно скорее, потому что это действительно трудно. Это был наш первый опыт, когда нам нужно было поддерживать форму так долго после командных соревнований. Это тяжело морально, потому что ты не можешь по-настоящему расслабиться. И так как мы откатали четыре программы, мы чувствуем себя немного уставшими. В конце я была просто счастлива, что мы закончили, что закончили на высокой ноте, что мы выложились на льду полностью и нам не о чем жалеть».

Л: «Я надеюсь, что после нас в Грузии разовьется большая команда – что у нас будут вторая, третья, четвертая пары и что внутри страны будет конкуренция. После окончания своей карьеры я хочу заняться этим, потому что я люблю фигурное катание и хочу сделать все, чтобы развить парное катание в Грузии».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇺🇸 Эмили Чан/Спенсер Акира Хау после произвольной программы на 🇮🇹 ОИ-2026:

С: «Мы на седьмом небе от счастья, что смогли показать два сильных проката и завершить наши олимпийские соревнования именно так».

Э: «Наши разговоры перед выходом на лёд? Нам нравится чувствовать заземленность перед прокатом. Спенсер как бы задает тон этому ритуалу, который мы делаем вдвоем. Также мы обычно читаем молитву перед выходом на лед».

С: «Разница давления между ЧСША и ОИ? Давление есть везде, но это давление разного типа. Было огромное давление, связанное с попыткой отобраться на Игры. А тут это давление от необходимости показать отличные прокаты перед огромной аудиторией. Мы так много работали, чтобы попасть на эту арену. И когда ты наконец попадаешь сюда, твой мозг не знает, как это переварить. Трудно объяснить. Мы просто чувствовали благодарность за то, что мы здесь и можем кататься так хорошо, как у нас получилось. Это огромное благословение для нас.

Мы так гордимся 🇺🇸 Элли Кам/Дэнни О’Ши. Я знаю, что сегодня у них получился не тот прокат, который они хотели. Но я уверен, что многие факторы, такие как усталость, сыграли свою роль, потому что им пришлось катать обе программы в командном турнире. И мы испытываем к ним огромное уважение. Они олимпийские чемпионы в командных соревнованиях. И мы благодарны за то, что мы здесь. Мы благодарны за то, что закончили выступления так хорошо, и за то, что смогли разделить этот опыт с нашими товарищами по команде. В США появилось так много замечательных пар за последние несколько лет. Мы надеемся и дальше оставаться частью этой группы».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇺🇸 Элли Кам/Дэнни О’Ши после произвольной программы на 🇮🇹 ОИ-2026:

Э: «У меня смесь разных эмоций. Я немного разочарована. Хотелось бы, чтобы мы смогли продержаться чуть дольше и показать ещё один чистый прокат. Мы так хорошо выступали здесь. Каждый раз, когда мы выходили на лед, мы ощущали себя все более комфортно. У нас была отличная тренировка сегодня утром и прекрасная шестиминутная разминка. Я чувствовала, что мы действительно готовы выложиться на полную. Мы выложились на полную, просто не так, как я ожидала. Но я так горжусь всем, что мы здесь сделали. Вся работа, которую мы проделали дома, перенеслась на это соревнование. Мы рады продолжать улучшаться до 🇨🇿 чемпионата мира в следующем месяце».

Д: «Я люблю фигурное катание. И кататься на олимпийском льду – это буквально мечта, которая сбылась. Всё время, что мы здесь, было потрясающим опытом. Мы чувствуем себя немного уставшими к концу. Но мы очень гордимся всей работой, которую мы проделали. И некоторые прокаты были действительно очень хорошими. Если бы мы могли собрать вместе одну произвольную и одну короткую программу, мы были бы очень довольны.

Мы постоянно об этом говорим с нашим тренером, что соревнования – это сжатый опыт обучения, где ты много узнаёшь о себе и друг о друге, о команде. Это наши первые Олимпийские игры, наша первая возможность соревноваться со всей командой, как команда США. И я думаю, что мы сильно выросли в уверенности».

Э: «Соревноваться четыре раза – это много. Мы устали. Мы определено стали сильнее. Думаю, у нас здесь были лучшие тренировки и лучший результат».

Д: «Мы принимаем каждый сезон. Сядем с нашим тренерским штабом после чемпионата мира и решим, что нас ждёт дальше».

Э: «Этот сезон еще не закончился, пока рано об этом думать».

Д: «Вот-вот решим. Мы не обсуждали этот вопрос друг с другом».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇩🇪 Минерва Фабьен Хазе/Никита Володин после произвольной программы на 🇮🇹 ОИ-2026:

М: «Мы очень рады, что этого хватило для бронзовой медали. Неважно, какого цвета медаль, мы очень горды, что смогли завоевать ее на наших первых Олимпийских играх вместе, всего через три года совместных тренировок. Я не думаю, что многие люди могут сказать это о себе. Так что гордость за наше сегодняшнее выступление определённо больше, чем что-либо другое.

Конечно, мы не удовлетворены на 100 процентов, особенно я, потому что именно я допустила ошибки в секвенции и на сальхове. Тем не менее, я очень горда нами за то, что мы смогли вернуться в программу после сальхова, не потеряться и бороться за каждый балл. Это очень помогло нам всё-таки попасть на пьедестал почёта.

Я не могу сейчас сказать, что именно привело к ошибкам. Мне нужно посмотреть видео. Были ли это нервы или что-то техническое, я не знаю».

Н: «Это определённо было новое ощущение – выступать последними на таком турнире. Мы возьмём этот опыт с собой в будущее – то, как это должно работать и как сделать это лучше».

М: «Мы ничего не знаем о произвольной программе 🇯🇵 японской пары. Мы всегда подходим к этому одинаково – мы не слушаем, не смотрим – и мы сделали то же самое сегодня.

Никаких комментариев относительно будущего. Закончим этот сезон, насладимся летом, возьмём отпуск. У меня скоро курс военной подготовки, а дальше посмотрим.

Четыре года назад 🇨🇳 ОИ были ерундой. Я только что разговаривала со своим молодым человеком по телефону, и он также очень эмоционален. Он прошел со мной весь путь, начиная с Китая, когда ОИ стали худшим, что когда-либо со мной происходило. А в этом году я отравлюсь домой с медалью. Горжусь тем, как мы выросли».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇯🇵 Рику Миура/Рюичи Кихара после произвольной программы на 🇮🇹 ОИ-2026:

К: «У меня нет ничего, кроме слов благодарности. Вчера мы думали, что подняться на пьедестал всё ещё возможно. Эти слова помогли мне настроиться на позитивный лад. Я действительно благодарен всем.

Сегодня я не мог перестать плакать. Я был так расстроен, что не смог спать прошлой ночью. Я не мог остановить свои слёзы, с тех пор как пришёл на каток, даже на тренировке, во время разминки. Это было чувство, которое я не понимал, чего я никогда раньше не испытывал. Но сообщения, которые я получил от людей и нашего тренера, снова подняли меня на ноги. Затем я смог заснуть и переключить свой настрой. Мы ни в коем случае не могли сдаться на этих Олимпийских играх. Мы сказали себе, что обязательно будем бороться до самого конца. Я плакал с утра, но в отличие от меня, Рику сегодня была действительно сильна. Перед соревнованием я психологически перестроился и сказал команде, что я в порядке.

Рику сказала: «Ещё не всё кончено. Мы точно можем это сделать».

М: «Раньше я не смогла бы быть такой сильной. Это благодаря всей работе, которую мы проделали вместе, и поддержке, которую он оказывал мне на каждом соревновании».

К: «Рику сказала мне: «На этот раз я буду кататься для тебя». В ответ я сказал: «Давай покатаемся друг для друга. Если это мы, мы определённо сможем это сделать».

М: «Разочарование Рюичи было таким сильным, поэтому я заняла его роль. Я не была настолько эмоционально подавлена. Я думала, что если мы прокатаем без ошибок, шансы еще есть.

Мы хорошо выступили в командном турнире, но набрать в личном на 3 балла выше… Я думаю, наш потенциал безграничен».

К: «Во время исполнения поддержки я чувствовал только страх. Вчера случилось просто невезение, опорная точка сместилась. Обычно мы катаемся молча, но перед выбросом лутц я сказал ей расслабиться».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

Вчерашние результаты российских спортсменов на 🇮🇹 ОИ-2026:

Алёна Крылова – 9 место, 1000м (шорт-трек);

Семён Ефимов – не прошел во второй заезд, слалом (горнолыжный спорт)

Сегодня болеем за:

20:45 – Аделия Петросян.