🇨🇳 Вэньцзинь Суй/Цун Хань после короткой программы на 🇮🇹 ОИ-2026:

В: «Как приняли решение вернуться? После 🇨🇳 Олимпиады 2022 года я изменила свои приоритеты: я поступила в университет, а также работала над хореографией. Я помогала нашим юниорам и также имела честь сотрудничать с 🇨🇦 Лори [Никол].

Но два года назад я начала задумываться о том, что китайскому парному катанию нужна поддержка. Именно тогда я решила, что хочу вернуться. Федерация сказала мне, что поможет, и они очень сильно меня поддерживали, особенно в работе над физической формой. Я прошла много обследований и готовилась физически, чтобы восстановить силы и мощь.

Я ждала, когда вернется и Цун. Вначале было много трудностей. Я старалась ему очень помогать, потому что в парном катании должен быть баланс.

К сожалению, затем я получила травму, и мне потребовалась операция, что создало дополнительные сложности. Но мы очень гордимся тем, что смогли вернуться и хорошо исполнить свою программу. У нас было очень мало времени на подготовку, но мы всё равно бросили себе вызов.

Думаю, мы можем подать положительный пример молодым китайским парам: даже если время ограничено, можно заставить себя и добиться большего, чем ожидаешь».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇨🇦 Деанна Стеллато-Дудек/Максим Дешам после короткой программы на 🇮🇹 ОИ-2026:

Д: «Я уже говорила об этом раньше. Это случилось десять дней назад. С того момента моей единственной целью было понять, как добраться на Олимпийские игры. У меня не было времени осмыслить это или поразмышлять о том, что произошло.

Поэтому я бы предпочла не говорить об этом сейчас. Мы не сообщаем никаких подробностей, потому что я ещё не готова. Никаких деталей о несчастном случае.

Ошибка на поддержке? То, что случилось на поддержке, – такого никогда раньше не было. Это случилось впервые. Это было очень неожиданно. Думаю, это стоило нам около десяти баллов.

Тем не менее, мы гордимся собой. Мы выступили отлично. Нам очень нравится выступать перед зрителями, это самое главное».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇭🇺 Мария Павлова/Алексей Святченко после короткой программы на 🇮🇹 ОИ-2026:

М: «Мы счастливы. Мы показали свой лучший результат в сезоне. Атмосфера была потрясающая. Зрители с ума сходили, поддерживая нас, были флаги – они пришли поболеть за нас. Это вызывает у нас огромную гордость. Это было... вау. Честно говоря, у меня нет слов.

Дорожка шагов была третьего уровня, не четвёртого. Мы пока не знаем почему, но это нормально. Поддержка четвёртого уровня, что нас очень радует. Это была одна из самых невероятных программ и соревнований для нас.

Для меня это особенно важно, потому что мои родители здесь. Они так давно не видели мои выступления вживую. Я очень надеюсь, что я сделала их счастливыми.

В начале программы я старалась не думать об ощущении Олимпиады. Мы говорили себе, что это просто обычные соревнования, как всегда – просто выходим и делаем всё, что можем. Но после четырёх элементов, после поддержки, я начала чувствовать эту атмосферу. Я начала осознавать, что это Олимпиада, что я здесь, что я катаюсь. И что это действительно мечта, сбывшаяся».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇬🇪 Анастасия Метёлкина/Лука Берулава после короткой программы на 🇮🇹 ОИ-2026:

А: «Я всегда максималистка, поэтому я не удовлетворена тем, что допустила ошибку на элементе, который обычно является для меня самым стабильным. Завтра я постараюсь сделать всё чисто.

Я абсолютно довольна тем, что сегодня сделал мой партнёр. Я также благодарна за ту огромную поддержку, которую он мне оказал.

Как прийти в себя после командного турнира? Я немного устала. Хорошо, что после командных соревнований у нас была возможность опробовать лёд. Но, с другой стороны, сложно сохранять оптимальную ментальную и физическую форму в течение такого долгого периода.

Завтра последний день, и мы выложимся по полной, чтобы ни о чём не жалеть».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇮🇹 Ребекка Гиларди/Филиппо Амброзини после короткой программы на 🇮🇹 ОИ-2026:

Ф: «Было потрясающе выступать в своей родной стране, мы получали удовольствие с самого начала. Наша последняя тренировка на днях также была открытой для публики. Мы преобразовали эту энергию в мощный позитив и чувствовали заряд с самого начала».

Р: «Давление? Это Олимпиада, так что давление само по себе огромное, по крайней мере для меня. Когда знаешь, что ты готова и пришло время, нужно просто сделать это. С первой минуты, как мы ступили на лёд, при поддержке зрителей, это было по-настоящему особенным. Но в то же время ты хочешь сохранять концентрацию на своём выступлении и выложиться по максимуму. Это смесь чувств, из-за которой бывает трудно. Но когда нам удаётся собрать всё воедино, как сегодня, – это нечто иное. Я даже не знаю, как это объяснить. Это было очень здорово.

Мы концентрировались на всём. Мы знали, что нам нужно позаботиться об уровнях, о дорожке шагов и даже о финальной позе».

Ф: «Осознание уровня конкуренции? Мы этого не видели. Мы просто сказали друг другу сделать всё возможное, как в любой другой день. Мы старались относиться к каждому дню одинаково с самого начала.

Как мы готовились? Мы сразу же начали работать над нашей концентрацией. Мы также работали над уровнями, улучшая наши элементы шаг за шагом».

Р: «Каждый день мы старались прокатывать наши программы. Мы выделяли шесть минут, чтобы быть готовыми именно тогда, когда нужно, словно симулируя соревнования. Мы также много работали над нашим психологическим настроем, потому что знали, что давление будет сильным. Так и было. Поэтому мы старались подготовиться наилучшим образом».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇨🇦 Лия Перейра/Трент Мишо после короткой программы на 🇮🇹 ОИ-2026:

Л: «Мы очень гордимся. Мы вложили так много труда, и нам кажется, что мы здесь уже давно. Оставшись вполне довольными короткой программой в командном турнире, мы всё равно вышли с желанием большего. Мы очень мотивированные люди и всегда хотим показать всё, на что способны. Сегодня нам это удалось, так что это очень приятный момент».

Т: «Что касается помарки на выбросе, мы много работали над этим в течение всего сезона. Но на самом деле, с чемпионата страны произошли большие изменения в том, насколько чистым стал наш выброс. Мы допустили помарку, так что это сразу отрицательные GOE. Вероятно, только на этом элементе мы потеряли три-четыре балла. Мы просто старались кататься с чуть большей свободой на протяжении всей программы. Думаю, это добавило выразительности и позволило остальным элементам получить более высокие оценки за компоненты. Я считаю, что мы очень хорошо откатались, что очень приятно.

Также я определенно считаю, что участие в командном турнире имеет огромное значение, потому что возникает ощущение, что мы уже полностью откатались, что на самом деле так и есть, это было совсем недавно. Кажется, что мы здесь уже давно, но на самом деле прошло около недели. Мы очень хорошо спланировали эту неделю вместе с тренерами: наши выходные дни и то, как их распределить в течение недели. Нам очень хотелось выйти сегодня и показать этот прокат, а завтра снова выложиться по полной в произвольной программе».

Л: «Это интересно, потому что, когда впервые выходишь на олимпийский лёд, – это целая гамма эмоций, которые только можно испытать. Это невероятно нервный момент. Мы видим наш тренерский бокс, который поддерживает нас и стоит за нас горой. Это был очень приятный момент для нас. Именно поэтому сегодня мы подумали: «Так, мы это уже проходили». Это такой редкий опыт – уже выступать на том же катке, перед теми же зрителями, и судейская бригада не изменилась. Все неизвестные факторы исчезли. Это вызывает иное волнение, потому что мы точно знали, чего ожидать. Это определенно помогло, и это потрясающий опыт. Вряд ли мы сможем повторить это снова, разве что попадём на следующую Олимпиаду».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇦🇺 Анастасия Голубева/Гектор Гиотопулос Мур после короткой программы на 🇮🇹 ОИ-2026:

Г: «Я счастлив сейчас. Я как жду, когда всё уляжется, но всё ещё на седьмом небе от счастья. Я очень горжусь нами обоими. После всего, через что мы прошли, мы вышли на лёд. Возможно, это был не наш лучший прокат, но мы выложились полностью. И это всё, что мы можем показать».

А: «Я думаю, Олимпиада – это очень эмоционально, и я старалась выложиться полностью. Сейчас я испытываю облегчение.

Подготовка? В последние несколько недель мы просто старались быть на одной волне с нашей командой: с тренерами, с хореографом. Мы просто не думали ни о чём негативном. Мы двигались шаг за шагом. Это были очень хорошие недели подготовки».

Г: «Полтора месяца назад мы выглядели как совершенно другая пара. И, честно говоря, мне было всё равно, как мы сегодня откатаем. Мы прошли такой длинный путь с того момента, какими мы были, даже, наверное, с турнира 🇭🇷 Золотой конёк Загреба. Мы прошли огромный путь, и я в любом случае горжусь нами.

Наши родители на трибунах? Нас бы здесь не было без них. Родители многим пожертвовали, чтобы привести нас сюда и позволить нам заниматься тем, чем мы хотим. И мы им за это очень благодарны. Я впервые выступаю при них. Мои старшие братья и сёстры видели, как я катаюсь на международной арене, они выбрали для этого хорошие соревнования».

А: «Я думаю, это потрясающе – иметь семью среди зрителей. И за секунду до начала моей программы я услышала, как моя мама сказала: «У тебя всё получится». У меня пошли мурашки по коже, и я чувствовала, что мама и папа катаются со мной. Это невероятно».

Г: «Это также первый раз, когда наши родители встретились друг с другом. Так что это очень особенный случай и для нас тоже».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇺🇸 Элли Кам/Дэнни О’Ши после короткой программы на 🇮🇹 ОИ-2026:

Д: «Фигурное катание – это так весело. Я люблю фигурное катание. Это просто потрясающе.

Я думаю, что мы отлично справились, будучи немного более спокойными сегодня по сравнению с командным турниром. После той короткой программы мы много об этом говорили. Это был наш первый прокат на олимпийском льду. У нас было больше волнения, чем обычно. Нам удалось успокоиться и перефокусироваться на том, чтобы получить удовольствие от выступления. Я горжусь сегодняшним прокатом. Я немного разочарован собой. Я потерял баллы на уровнях, чего я обычно не допускаю. Три третьих уровня – это необычно для меня, поэтому я зол на себя за это. Но само выступление – это то, чем мы гордимся. Мы устояли на ногах, не допустили крупных ошибок, и это лучший результат сезона».

Э: «Мы ненадолго покинули деревню, чтобы попытаться успокоиться. У нас есть успешный опыт в участии в нескольких соревнованиях подряд, поэтому мы пытались относиться к этому так же. Мы уехали, а затем вернулись и начали турнир по-новому. И кажется, что нам удалось сохранить импульс и хорошие моменты, которые мы хотели перенести с командного турнира, и выбросит все остальное, что нам не было нужно. Эта программа –то, над чем мы много работали в этом году. Она особенная для нас обоих. Мы вкладываем в нее много эмоций».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇮🇹 Сара Конти/Никколо Маччи после короткой программы на 🇮🇹 ОИ-2026:

Н: «Сегодня случился худший прокат в сезоне, но так бывает. И это нормально. Нужно это принять. В этом соревновании ничего не предрешено. Кататься на домашнем олимпийском льду – это здорово, но непросто. Я чувствую себя намного лучше, потому что я уже попробовал лёд. Сара тоже чувствует себя лучше. Мы всё ещё показываем сложные элементы на льду. Он очень скользкий, поэтому нужно быть точным. Сегодня так получилось, мы это принимаем. Сейчас мы вернемся домой, так как нам не нужно будет давать пресс-конференцию. Мы ляжем спать пораньше. Завтра будет новый день. Мы уже счастливы быть здесь, кататься перед нашими болельщиками. Мы хотели выступить еще лучше, чем в прошлый раз, но это нормально. Мы на восьмом месте с отставанием в четыре балла. У нас уже есть медаль. Мы не могли себе представить, что у нас будет медаль. У нас есть одна, и для нас этого достаточно. Если мы получим еще одну, то это тоже хорошо. Но главное – то, что мы всегда хотели делать. Мы всегда говорим, что хотим оставит лучшие воспоминания в наших сердцах и подарить эмоции людям. Остальное придет. Сегодня был не самый идеальный момент, но я уверен, что завтра будет лучше. После сегодняшнего дня у нас должна быть лучшая произвольная программа сезона. А если нет, то это тоже нормально. Это всё же соревнование по фигурному катанию. Никто не умрёт».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇩🇪 Минерва Фабьен Хазе/Никита Володин после короткой программы на 🇮🇹 ОИ-2026:

М: «Мы вышли на лед и хотели, чтобы это было похоже на тренировку. Отвлечься от всего стресса и Олимпийских игр. Это просто очередной прокат. Вот с таким настроением мы вышли на лед. Мы выполнили свою работу, и, конечно, очень довольны первой частью. Но большие эмоции мы прибережем на потом.

Мы подходим к каждому соревнованию одинаково. Мы не смотрим и не слушаем результаты предыдущих пар. Мы находимся полностью в своем «пузыре». Так что мы не подвергаемся влиянию извне.

После помарки на дорожке шагов я думала, как бы не совершить ещё одну ошибку. Иногда случаются маленькие осечки, и мы постарались их скрыть».

Н: «Мы наконец-то сделали наше вращение синхронно.

80 баллов? Это не ощущается как что-то новое. Мы выступим так хорошо, как сможем. Мы знаем, что получаем баллы, если показываем хорошее выступление.

Что сложнее: тест по немецкому языку для получения гражданства или короткая программа здесь? Это совершенно разное. Но я очень хорошо подготовился к тесту по языку, поэтому был уверен. Сегодня мы хорошо потренировались, поэтому тоже был уверен».

М: «Мы пойдем на небольшую пробежку, потянемся, немного успокоимся, затем отправимся в деревню, поедим, немного почитаем, посмотрим сериал, а затем ляжем спать. И надеемся, что это состояние продлится, потому что завтра будет долгий день. Мы планируем день так же, как сегодня: тренировка, перерыв, соревнование».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇯🇵 Рику Миура/Рюичи Кихара после короткой программы на 🇮🇹 ОИ-2026:

К: «Я ещё не видел запись. Что ж, ничего не поделаешь. Мы постараемся поменять свой настрой на завтра. Сделаем всё, что в наших силах».

М: «Поддержки полностью зависят от тайминга и неуловимой связью между нами. Если что-то немного не получается, вот что происходит. Я действительно не понимаю причину. Думаю, отчасти виновата просто неудача. Однако из-за этой ошибки мы хотим подойти к завтрашнему дню ещё более осторожно, шаг за шагом, с ясным умом.

У нас обоих была хорошая соревновательная напряжённость. Подкрутка и все прыжковые элементы вышли отлично. Я каталась с мыслью: «Надеюсь, что подобное не произойдёт завтра».

К: «Это всё-таки не было небольшой ошибкой. Что ж, ничего не поделаешь. Теперь нам остаётся только смотреть вперёд. Соревнования ещё не закончены. Э Я просто не понимаю, почему это произошло».

М: «Нам нужно идти шаг за шагом. Мы допустили ошибку сегодня. Нужно перезагрузиться. Мы сможем, если поверим в это. Мы перезагрузимся и сделаем всё возможное завтра».

К: «Спасибо большое за слова поддержки. Сейчас нужно просто двигаться вперед. Я умею правильно переключить свой настрой. Мы не в плохой форме. Мы обязательно вернёмся на свое место, так что подождите нас. Мы обязательно вернёмся».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇺🇿 Татьяна Малинина – 8 место на 🇯🇵 Олимпиаде 1998 года.

🇺🇸 Илья Малинин – 8 место на 🇮🇹 Олимпиаде 2026 года.

Да, мы решили вас добить этим фактом.

🇺🇸 Илья Малинин анонсировал новый показательный номер:

«На самой большой сцене мира даже те, кто выглядят самыми сильными, могут вести невидимую внутреннюю борьбу. Даже самые счастливые воспоминания могут быть омрачены шумом.
Ненависть в интернете атакует разум, а страх заманивает его в темноту, как бы ты ни старался сохранить здравомыслие под бесконечным непреодолимым давлением. Все это накапливается, и когда эти моменты мелькают перед глазами, это приводит к неизбежному краху.
Это та самая версия событий. Скоро. 21 февраля 2026 года».

Cr: соцсети Малинина

🇦🇲 Карина Акопова о смене названия музыки в профайле ISU:

«Мы были немного в шоке, но у нас нет выбора. Мы как бы просто... приняли эту ситуацию как должное. У нас уже столько всего произошло, что реакция была такая: «Можно мы уже хоть под что-нибудь откатаем?»

К нам, в принципе, не было никаких претензий, к федерации. Претензии были к названию этой композиции, дело не в самой музыке. Мы посоветовались с композитором Арой Геворкяном, он нам пожелал удачи лично и подсказал, что делать в этой сфере. Все разрешил.

Почему выбрали эту музыку? Можно сказать, это произошло совершенно случайно. Я этническая армянка, и эта музыка всегда отовсюду звучала в нашей стране. И просто понравилась эта армянская композиция».

Cr: СЭ

Аделия Петросян выходит на свою первую тренировку на 🇮🇹 миланском льду!

3Lz (степ-аут), 3Lz, 3F+3T, 3Lz, 3F+3Lo, 3F, 4Т (падение), 4Т, 4Т+2Т

Прогон ПП: 2Т (бабочка), 4Т, 2S, 3Lo, 3Lz+2A+2A, 3F+3T, 3F+2Lo.

Cr: LESIK, Всем Лутц!