Разбивка первой пятерки по судьям:

Эх, как же латвийскому судье нравится грузин

Мы спать

🇯🇵 Као Миура после короткой программы:

«Сегодня я чувствовал себя очень расслабленным и в целом хорошо. Также я заметил, что у фигуристов вокруг меня были отличные прокаты, что действительно дало мне хорошее чувство конкуренции.

Что я могу сказать об 🇺🇸 Илье [Малинине]? Он бог, так что – что я могу сделать. Я сосредоточусь на себе, а он катается последним и, надеюсь, покажет мне отличный прокат завтра.

Моя травма на самом деле случилась со мной на чемпионате четырех континентов 2 года назад.

Она начала давать о себе знать около 🇮🇹 Lombardia Trophy и до сих пор не зажила.

Физиотерапевт оказал мне большую помощь. Мне нужно поддерживать температуру, даже когда я не катаюсь. Я приму теплую ванну в отеле и также должен поддерживать температуру во время сна. Я также принимаю обезболивающие. Я очень благодарен за эту прекрасную помощь со стороны физиотерапевта.

[О пятерных прыжках] Никогда больше не буду. Я попробовал один раз и испугался за свою жизнь.

Я верю, что 🇺🇸 Илья [Малинин] сможет это сделать».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇺🇸 Илья Малинин после короткой программы:

«Я рад, что сегодня все получилось. Я немного нервничал больше, чем обычно, но я думаю, что это нормально для первого проката среди этапов Гран-при.

Я очень ценю 🇯🇵 Као [Миуру], обе его программы потрясающие, он создает мне отличную конкуренцию и мотивацию бороться завтра.

[О пятерных прыжках] Я предпочитаю не говорить об этом слишком много, это то, что я хочу оставить, может быть, на следующий сезон, но могу сказать, что это выглядит многообещающе».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇧🇪 Нина Пинцарроне после произвольной программы:

«Я очень довольна сегодняшним прокатом. Сегодня я набрала все свои уровни вращений и осталась «в ногах». Я знаю, что второй риттбергер не был чистым. Но для первого соревнования сезона, я думаю, это нормально.

История, которую мы создали для этой программы с Бенуа [Ришо], заключается в том, что я изображаю девушку, чья лодка затонула, и она погибла. У нее есть последняя возможность увидеть мир и попрощаться со своими друзьями и семьей. И к концу она понимает, что ей нужно уходить.
Я пытаюсь донести эту историю до зрителей, но я думаю, что по ходу сезона она раскроется лучше».

Ей понравилось кататься в красном платье, в котором она выступала в произвольной программе на чемпионате мира в прошлом сезоне, и многие говорили ей, что красный цвет ей идет, поэтому теперь она счастлива, что может носить красное платье весь сезон.

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇯🇵 Ринка Ватанабэ после произвольной программы:

«Я очень рада, что выиграла медаль здесь. Я все еще думаю, что могла бы выступить немного лучше. Вчера вечером я решила, что предпочту откататься безопасно и не рисковать с 3А здесь. Моя главная цель здесь — занять высокое место, чтобы подготовить себя к шансу выйти в финал. Финал Гран-При очень важен в Японии, чтобы попасть в сборную на чемпионат мира.

Следующее соревнование — 🇨🇳 этап Гран-При в Китае, надеюсь, будет для меня удачным. У меня были хорошие результаты в Китае, на прошлогоднем этапе и на чемпионате четырех континентов, так что я надеюсь, что он снова будет удачным для меня».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇺🇸 Брэди Теннелл после произвольной программы:

«Я очень разочарована, это не то, как я хотела закончить это соревнование. Я проснулась сегодня утром, чувствуя себя немного не в своей тарелке. И, кроме того, был включен неправильный отрывок музыки, который действительно сбил меня с толку, я не попадала в музыку на протяжении всего проката.

Я не знаю, чья это была ошибка, возможно, моя собственная, так как я должна был перепроверить ее. На тренировках у меня много чистых прокатов.

[Музыка Nessun Dorma] Я так люблю эту музыку и хотела кататься под нее вечно. Я взволнована, что наконец-то буду катаюсь под нее».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇯🇵 Вакаба Хигучи после произвольной программы:

«Я очень счастлива и удивлена. Я чувствовала себя сильнейшей тогда, в начале своей карьеры на Гран-при, тогда я стремилась к золоту и ни разу не выиграла ни одного соревнования.

Я действительно не ожидала, что выиграю это соревнование. Я допустила несколько ошибок сегодня, но результат был намного выше, чем я ожидала, так что вот что я вынесла из этого соревнования.

Если бы это соревнование было последним в сезоне, я бы, возможно, с нетерпением ждала Олимпиады, но это было первое в сезоне, и сезон еще длинный, так что я пока не буду думать о следующем сезоне.

Я не очень довольна тем, как я каталась сегодня, это тоже усиливает это чувство.

Я все еще иногда тренирую тройной аксель, но я думаю, что сначала мне нужно откатать две чистые программы с 2А, я не рассматривала и не думала пока о добавлении 3А в этом сезоне».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇺🇸 Изабо Левито после произвольной программы:

«Я думаю, что я могла бы выступить сегодня лучше, но я рада за элементы, которые получились, и я рада, что нахожусь на пьедестале.

Я чувствовала себя достаточно стабильно и уверенно во время своего проката, несмотря на большое давление. Я чувствую себя готовой к 🇫🇮 этапу Гран-При в Финляндии, имея отличную команду и план тренировок вокруг меня, и я знаю, что смогу выступить там лучше.

Мне нравится в этой музыке то, что она такая романтичная. Я думаю — спасибо моим тренерам — когда все это складывается вместе, это словно шедевр».

(фото сделано после короткой программы)

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing