🇰🇷 Чэ Ён Ким после короткой программы:

Она немного нервничала сегодня, так как это ее первое соревнование в этом сезоне. Но когда заиграла музыка, Чэ Ён начала получать удовольствие от катания, поэтому она довольна своим сегодняшним выступлением. Часть межсезонных тренировок она провела в Канаде и Италии.

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇺🇸 Брэди Теннелл после короткой программы:

«Так приятно вернуться! Какой долгий это был процесс. Прошел целый год, буквально в прошлом году я вернулась с Shanghai Trophy, поехала в Будапешт, а затем через две недели сломала лодыжку. Так что это был очень, очень долгий процесс возвращения, но я очень довольна этой программой, и я думаю, что прокат вышел хорошим. Очевидно, я знаю, что в течение сезона программа будет продолжать улучшаться, но я очень рада начать этот процесс и посмотреть, как все будет развиваться».

Ее восстановление было сложным, так как она провела пять месяцев без катания и перенесла две операции.

«Но каждая минута стоила того, вернуться и чисто откатать программу в первый раз — это очень полезно».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇰🇷 Джунхван Чха после короткой программы:

«Сегодняшнее выступление было намного лучше, чем на первом соревновании в сезоне. Я все же допустил ошибку, но я постарался изо всех сил до самого конца проката, я доволен. Я попробовал два четверных прыжка на Небельхорне, но здесь я решил делать только один и улучшить качество проката.

Я продолжу работать над двумя четверными в короткой программе, меня ждёт еще одно соревнование на следующей неделе в Корее.

Сейчас, я думаю, я продолжу фокусироваться на улучшении своих программ, но также продолжу работать над добавлением второго четверного прыжка в короткую программу».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇮🇹 Николай Мемола после короткой программы:

«Я очень рад быть здесь впервые. Мое участие было под вопросом, потому что я сломал лодыжку и порвал связки, это была своего рода серьезная травма. А потом, прямо в начале сентября, я еще и порвал мышцу живота. Просто быть здесь и иметь возможность кататься — это для меня огромная победа, и в этом сезоне нужно с чего-то начинать. Помимо четверного прыжка, все остальное было довольно хорошо. Также очень здорово быть здесь и выступать для этой публики, кататься с такими замечательными спортсменами, просто позитивный момент после программы».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇭🇺 Мария Павлова/Алексей Святченко после короткой программы:

М: «Сегодняшняя тренировка прошла в целом очень хорошо. Но когда мы начали программу, мы были не совсем синхронны, спотыкались и немного торопились. Трудно сказать, что именно произошло. Лично я считаю, что мы катались не так уж хорошо сегодня. Мы определенно выступали лучше на предыдущих соревнованиях.
Это наши вторые соревнования с этой короткой программой, и мы добились значительного прогресса в тренировках. К сожалению, сегодня этого не было видно, потому что мы выступили хуже, чем даже на первом турнире».

А: «Мы все еще усердно работаем, добавляем больше движений руками и фокусируемся на синхронности. Я сменил костюм, в следующий раз у нас будет еще один новый.
Атмосфера сегодня была потрясающей, зрители были великолепны, так много людей поддерживали нас. Это было похоже на очень важное соревнование».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

Артём Ковалёв о короткой программе и мыслях во время периода восстановления:

«Разминка у меня не зашла, хотя я очень ответственно подхожу к своему инвентарю, на шестиминутке заметил, что у меня болтается лезвие, раскрутились шурупы. После разминки нашел отвертку, закрутил. В принципе неплохо для первого старта, очень даже ничего, бодренько. Я еще не пришел в оптимальную форму, катаю через силу, а такого быть не должно, должно быть на тренировках тяжело, а на стартах - вышел и откатал, концентрируясь на элементах своих. Я прыгаю четверные тулуп и сальхов, тройной аксель, завтра я буду входить в два четверных, пока три не накатал.

Подготовка была очень сложной, я узнал, что еду на этот старт, полторы недели назад, до этого момента я не катал полностью программы. Когда узнал, что еду, пришлось катать целиком. Для меня это больше не соревнования, это прокаты, место первое или последнее - без разницы. Я вышел, откатал, показал, что я вернулся. Пока не в своей оптимальной форме, но будем над этим работать.

Очень сложный год был: были мысли о завершении карьеры, о смене тренера, лезли дурные мысли в голову, потом постарался их отпустить и просто готовиться. В эмоциональном плане было очень сложно, за весь сезон я ни один старт не посмотрел, кроме чемпионата мира, который я комментировал. Я никому не пожелаю этих эмоций. Самое тяжелое - выходить сейчас на лед, понимал, что это будет сложно».

Cr: ТАСС