🇯🇵 Рио Наката после проката короткой программы:

«Я хотел показать миру, на что я способен. На данный момент это мое самое серьезное соревнование, и это заставило меня очень нервничать. Будучи самым молодым участником здесь, я чувствую себя таким маленьким, а другие – такие большие. Так что мне приходится компенсировать это катанием на максимум!
В произвольной программе я хочу показать миру свой четверной прыжок!»

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇰🇷 Джухон Лим после проката короткой программы:

«Я хотел кататься, как на тренировке, но начал нервничать, когда принял стартовую позу.
Я не ожидал, что дойду до финала в этом сезоне. Я просто хотел показать свои лучшие качества во время серии Гран-При среди юниоров.

Моя цель — показать своё лучшее катание в произвольной программе».

Особенно его впечатлило то, как 🇯🇵 Юма Кагияма наблюдал за его тренировками здесь:

«Я понял, что это тот фигурист, на которого я хочу равняться».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇰🇷 Хёнъём Ким после проката короткой программы:

«Я очень доволен и счастлив своим сегодняшним прокатом. Я поставил бы 💯 сегодняшнему выступлению.

На самом деле я сегодня не нервничал. Я стараюсь относиться к этому как к обычному соревнованию, чтобы не испытывать лишних нервов.

У меня нет конкретной цели, но я стремлюсь показать высокий результат в обеих программах».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇰🇷 Джиа Шин после проката короткой программы:

«Мне немного жаль, что я не откаталась так безошибочно, как обычно. Но завтра я хочу кататься еще более совершенно!
За последние сезоны я многому научилась. Наверное, в основном это стратегии преодоления нервозности.

Я также не особо нервничала сегодня и просто хотела показать, на что я способна.
Победа в национальном рейтинговом соревновании придала мне большую уверенность в финале!»

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇰🇷 Юсон Ким после проката короткой программы:

«Я очень довольна своим прокатом, но не довольна оценками, мне нужно посмотреть протокол.

Я очень много работала, чтобы отобраться в финал. Катание вместе с сестрой-близняшкой на самом деле очень помогает, мы поощряем и поддерживаем друг друга. И когда что-то не так, мы можем сказать друг другу.

Завтра я хочу показать чистое катание, включая тройной аксель».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇰🇷 Минсоль Квон после проката короткой программы:

«Я так рада, что у меня вновь есть один шанс выступить на финале серии Гран-При среди юниоров. Я так рада, что смогла показать чистый прокат короткой программы, это была моя цель.

Думаю, с прошлого года я в основном работала и совершенствовала свои навыки катания.

Моя цель – быть счастливой после завтрашнего проката.

Китай — действительно большая страна, и мне она очень нравится».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇯🇵 Рена Уэзоно после проката короткой программы:

«Ещё есть завтрашний день. Я хочу приложить все усилия.
Сегодня я немного нервничала.

Я довольна своим сегодняшним выступлением, поэтому я счастлива. Я хотела кататься с улыбкой.
Я хочу сделать все возможное, чтобы показать свои лучшие результаты и получить удовольствие от катания завтра.

Сегодня — это сегодня, завтра — это завтра. Я хочу разделить эти два события и сделать все возможное завтра».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇯🇵 Ами Накаи после проката короткой программы:

«Конечно, я нервничала по поводу выступления на такой большой арене, но мне удалось расслабиться перед тем, как началась музыка, так что, думаю, благодаря этому я улучшила возможный результат.

Из-за того, что я думаю об этом как о моем последнем выступлении, я просто хотела получить от проката большое удовольствие. Поэтому я хотела выразить эти чувства.

Я думаю, что буду выступать по взрослым во время олимпийского сезона. Я сделаю все возможное, чтобы испытать разные моменты в качестве юниорки, прежде чем перейду во взрослые».

[о прыжковом наборе в короткой программе у юниорок] «Когда ты выступаешь по взроалым, ты можешь реабилитироваться после неудачного прыжка, но будучи юниором, ты не можешь этого сделать. Так что в этом смысле это немного нервно».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇯🇵 Мао Шимада после проката короткой программы:

«Я очень расстроена ошибками, которые допустила сегодня в короткой программе.

Я допустила ошибку на Первенстве Японии с таким же уровнем нервозности. Поэтому я хотела все исправить, что заставило меня нервничать и на этот раз.

Я определенно хотела бы добавить тройной аксель в короткую программу, когда буду выступать по взрослым, поэтому было бы хорошо, если бы я могла добавить его в свою короткую программу ради практики даже в юниорском возрасте, [если бы разрешали правила].

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇮🇹 Сара Конти/Никколо Маччи после проката короткой программы:

С: «Мы так счастливы. Наконец-то. Наш сезон начинается прямо сейчас! Два месяца назад была подготовка, а теперь мы начали!»

Н: «Мой сальхов был не лучшим, но я рад, что справился. Я был абсолютно уверен, что Сара справится идеально.
Мы очень рады, что снова набрали 70 баллов!

Так много новых стра в текущем сезоне. Впервые Канада, Япония, Финляндия, Англия, теперь Китай!»

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

Ребята, налетаем! Перед мужчинами самое то 🤩

🇨🇦 Деанна Стеллато-Дудек/Максим Дешам после проката короткой программы:

Д: «Мы весь сезон боролись с короткими программами, сегодня разницы никакой. Прыжки были не очень удачными.

Проблема в том, что короткая программа проходит очень быстро, она требует от нас быть секунда в секунду, а это сложно.

Нам потребовалось больше двух дней, чтобы добраться сюда, мы все еще подстраиваемся под график».

М: «Подготовка была хорошая, в произвольной программе мы постараемся сделать все возможное и улучшить наш результат».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

Да, друзья