🇮🇹 Шарлен Гиньяр/Марко Фаббри после произвольного танца:

М: «В целом мы довольны своим выступлением. Были небольшие ошибки, но мы чувствовали, что это хорошее выступление. Но не могу соврать, это не тот результат, на который мы рассчитывали. Набрать 129 очков в произвольной программе тоже неплохо для начала сезона. И все же этого, видимо, было недостаточно.

Мы хотим до конца дня не думать о фигурном катании, а потом готовиться к финалу.

Танцы на льду в Европе сейчас очень сильны. Это был захватывающий анонс соревнования в Литве».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇬🇧 Лайла Фир/Льюис Гибсон после произвольного танца:

Ф: «Я сейчас в шоке! Льюис и я на седьмом небе от счастья. Набрать 130 очков в произвольном танце считается важным достижением. Удивительно, что мы достигли этого сейчас.

Мы так долго катались вместе, и мне очень приятно разделить этот момент вместе с Льюисом.

Наша сильная сторона — быть веселыми и немного разными. Мы хотим показать свою индивидуальность и верим в историю Рокки».

Г: «Победа здесь кажется сказкой, воплотившейся в жизнь. Я не могу сейчас передать это словами. Мы работали ради этого момента, это мечта.

С помощью наших программ мы хотим развлечься, продвинуть спорт вперед, мы хотим привлечь больше поклонников и людей, вовлеченных в спорт».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

Лев Лазарев о подготовке к своему второму этапу, четверных прыжках, отношениях с Арсением Федотовым и дружбе в спорте:

«Мы с тренером решили на этот старт убрать четверной сальхов. Я много накатывал программы, и, как можно заметить, это помогло.

Для каждого спортсмена каждый прыжок разный по сложности. Для меня лутц прыгать не очень тяжело, пока что мне, например, четверной лутц прыгнуть легче, чем четверной сальхов.

Конечно, я рад, что победил, но у нас [с Арсением Федотовым] нет какого-то принципиального противостояния, мы хорошо общаемся вне льда, так что у нас нет такого, что мы враги. Когда мы вне льда, мы не соперники, мы там не соревнуемся, поэтому можем спокойно общаться.

В ЦСКА, конечно, у меня есть друзья: и Маша Гордеева, и Ангелина Палагина — она будет сегодня выступать на взрослом этапе Гран-при. А так, я не особо общаюсь с кем-то не из своей группы, но иногда мы можем друг другу что-нибудь написать».

Cr: чемпионат

🇬🇪 Анастасия Губанова после проката произвольной программы:

«После разочарования во Франции и вчерашнего дня я очень довольна тем, как все прошло сегодня.

При поддержке моих тренеров и еще одного особенного человека мне удалось добиться такого поворота событий.

Базовую стоимость моей программы мы сделали выше, но мне легче катать этот набор.

Не уверена, что поеду на еще одно соревнование перед Чемпионатом Европы, но планирую поставить новый показательный номер».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

Вот мы и подошли к заключительному этапу серии Гран-При России 💔

В женском одиночном серьезная борьба за пьедестал: Камила Валиева (надеемся, с исправленным контентом), Софья Муравьёва (надеемся, с 3А), Ксения Синицына, Ксения Гущина, Вероника Яметова.

В мужском одиночном стало чуть легче и грустнее после снятия Ильи Яблокова, однако, you never know: Дмитрий Алиев, Марк Кондратюк, Матвей Ветлугин, Владислав Дикиджи, Иван Попов.

В парах, мягко говоря, настоящая заруба: Чемпионы России Александра Бойкова/Дмитрий Козловский, наступающие им на пятки Наталья Хабибуллина/Илья Княжук, юные и безупречные Екатерина Чикмарёва/Матвей Янченков, артистичные Анастасия Мухортова/Дмитрий Евгеньев, покорители четверной подкрутки Юлия Артемьева/Алексей Брюханов и приковывающие внимание Алёна Косторная/Георгий Куница.

Танцы на льду вновь спокойно: Александра Степанова/Иван Букин и Елизавета Шанаева/Павел Дрозд разделят 1-2 место, а вот за 3 будет интересное соперничество.

Онлайн-табло
Трансляция 1 (подписка)
Трансляция 2

🇯🇵 Вакаба Хигучи после проката произвольной программы:

«Как я уже говорила, вчера я не расстроилась, поэтому я ничего не меняла. С тех пор, как я вернулась в спорт, я впервые попробовала тройной аксель. Я не смогла его приземлить, но я подключила все свои эмоции. У меня вышел недокрут, и я упала, поэтому, учитывая предстоящий Чемпионат Японии, я хочу над ним поработать.

Мне не удалось приземлить аксель на тренировке, но мне было любопытно, чем все закончится сегодня. Если бы мне удалось сделать его, это привело бы к лучшим результатам.

Я тренировала аксель после этапа во Франции, но не чувствовала себя уверенно, поэтому очень рада, что сегодня бросила себе вызов.

Это выступление сильно отличалось от вчерашнего, были небольшие ошибки, недокруты, но, глядя со стороны, могу сказать, что прокат вышел неплохим».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇰🇷 Ким Йе Рим после проката произвольной программы:

«Я на 80% удовлетворена своим выступлением сегодня. Мои тренировки здесь действительно прошли не очень хорошо, поэтому меня устраивает то, как прокат вышел сегодня.

Думаю, я улучшилась по сравнению с прошлым соревнованием. Я вполне довольна своими первыми четырьмя прыжковыми элементами и надеюсь, что смогу исправить вторую половину на следующих соревнованиях.

Я была так удивлена небольшим пугающим моментом у борта в начале программы, кажется, у меня была слишком большая скорость.

Я был так рад снова приехать на этап в Японию.
Мне хотелось создать новые замечательные воспоминания об этом событии, и я думаю, что мне это удалось».

Следующим для нее будет рейтинговое соревнование в Корее, где будет решено, кто будет выступать на Чемпионате Четырех Континентов.

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇰🇷 Хэ Ин Ли после произвольной программы:

«Я чувствую себя лучше, чем вчера. Я сделала всё возможное! Чувствую себя нормально, еще могу отобраться в финал в следующем году.

Я изменила свой костюм, чтобы он больше соответствовал стилю программы. Этот мне нравится больше».

Ее следующими двумя соревнованиями станут рейтинговые соревнования Кореи, а затем Чемпионат Кореи, которые пройдут в первую неделю января.

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇧🇪 Нина Пинцарроне после произвольной программы:

«Перед началом сезона я никогда бы не подумала, что смогу выйти в финал. Я в шоке. Конечно, после второго места во Франции я знала, что это возможно.

Сегодня я немного нервничала, выходя на лёд, и знала, что остальные катаются хорошо. Но как только я оказалась на льду, я почувствовала себя хорошо.

К финалу Гран-При я хочу исправить свои прыжки и мелкие ошибки. Я так взволнована.
А еще очень здорово, что впервые в истории в финал вышли две бельгийки».

Вчера ей исполнилось 17 лет:

«Я никогда не отмечала свой день рождения на таком большом событии, как это, и не была уверен, как оно пройдет. Но это было приятно. А вчера вечером я пошла есть суши. Когда ты приезжаешь в Японию на свой день рождения, тебе нужно есть суши, тем более, это моя любимая еда!»

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇯🇵 Маи Михара после произвольной программы:

«Я не боюсь кататься, но с тех пор, как я вернулась на лед, я немного боюсь прыгать, поэтому старалась сосредоточиться на каждом прыжке.

Я знаю, что когда я устаю, мои ноги не слушаются, особенно когда дело доходит до второй половины программы, поэтому я поставила каскады в самом начале.

Я очень переживала, но очень хотелось кататься, стараться изо всех сил и не сдаваться. Я счастлива, что сделала это.

Тем не менее, мне нужно больше тренировок, чтобы достичь вершины. Это моя цель. У меня есть еще месяц до Чемпионата Японии, вот о чем я думаю».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇺🇸 Ава Мари Зиглер после произвольной программы:

«Вот момент, ради которого я занимаюсь этим видом спорта. Продемонстрировать чистое катание перед этой потрясающей аудиторией. Ты прикладываешь столько усилий, и сегодня это принесло свои плоды.

В прошлом году мне было очень трудно сохранить и снова обрести любовь к спорту. Вот о чем моя произвольная программа. Так приятно кататься перед такой толпой!
Я так счастлива!

Когда высветилось число 200, это показалось сюрреалистичным!»

Фигуристка побила свой личный рекорд на 27 баллов.

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing