🇫🇮 Юлия Турккила/Маттиас Верслуйс после ритм-танца:

Ю: «Мы чувствуем себя хорошо, учитывая, что соревновались только на прошлой неделе. Выступать здесь было очень приятно, и на самом деле это было похоже на наше выступление в Эспоо. Мы получили балл дедакшена за передержку поддержки, что мы пока что не понимаем. Нам, наоборот, показалось, что мы закончили её раньше, чем обычно».

М: «Да, я тоже чувствую себя хорошо. У нас нет особых проблем с сменой часовых поясов. Конечно, мы не могли по-настоящему тренироваться с прошлой недели, и на нашей первой тренировке здесь, в среду, все было немного медленно, но в целом мы чувствуем себя нормально, соревнуясь два этапа подряд».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇱🇹 Эллисон Рид/Саулюс Амбрулявичюс после ритм-танца:

Э: «Зрители была потрясающими. Такая энергичная программа действительно требует зрительского внимания. Это огромная разница по сравнению с тренировками без зрителей. После этапа в Канаде мы внесли некоторые технические изменения и поработали над некоторыми поворотами.
Мы считаем, что изменения действительно сделали программу лучше.
Мы продолжаем совершенствовать её, и это здорово».

С: «Было здорово увидеть так много флагов Литвы здесь, в Японии. Мы продолжаем развивать эту программу, чтобы техническая панель была довольна нами».

Э: «Помогает иметь вокруг себя замечательных людей из нашей команды. Легче вставать в 4 утра вместе с товарищами по команде».

В среду они тренировались на одном льду с сестрой Эллисон, Кэти. Они очень рады участвовать в одном соревновании с Кэти и ее командой на Golden Spin of Zagreb.

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇬🇧 Лайла Фир/Льюис Гибсон после проката ритм-танца:

Г: «Мы продолжаем работать над нашей программой. Было здорово кататься перед такой теплой публикой».

Ф: «Япония — наше любимое место для соревнований, она очень выделяется. Меня все еще трясет, энергия была такой электрической. Наша цель на этот сезон — поработать над навыками катания. Также над поворотами и ​​улучшением нашей технической силы.

Мы хотим, чтобы зрители почувствовали нашу любовь к фигурному катанию и увидели, что такое фигурное катание – это великий вид спорта».

«Sweet Dreams» — пятая версия ритм-танца в этом сезоне.
Рассматривались такие музыкальные композиции, как «Wham» или «Take On Me», но было трудно найти подходящие фрагменты.

Перчатки их костюмов немного отвлекают и раздражают, но «оно того стоит».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇮🇹 Шарлен Гиньяр/Марко Фаббри после проката ритм-танца:

М: «Сегодня мы чувствовали себя очень хорошо, как и во Франции. Мы получили немного более низкую оценку из-за уровней, но это нормально.

Еще в прошлом сезоне между нами и Лайлой [Фир]/Льюисом [Гибсоном] всегда была небольшая разница, так что мы привыкли к такой ситуации».

На создание костюма и макияжа Шарлин черпала вдохновение из Pinterest. Это должно передать немного «супергеройской» атмосферы, когда они катаются под «Holding out for a Hero».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇯🇵 Маи Михара после проката короткой программы:

«Мне было очень грустно, что я не смогла выступать в Китае, но многие люди поддерживали меня, поэтому я с нетерпением ждала этапа в Японии и старалась работать изо всех сил.

Завтра я хочу быть более сосредоточенной во время разминки и выступления. И я хочу постараться не слишком много думать о своей ноге и показать всё, что могу.

После двойного акселя, прямо перед флипом, я решила присоединить каскадный прыжок. Хоть я и не могла активно тренировать их на льду, я проработала много сценариев: какой каскад с каким прыжком я могла бы выполнить и т.д.

Мне сейчас 24 года, многие иностранные фигуристы еще подростки, поэтому у меня более продолжительная карьера. Я много думала о своем опыте и о том, как я могу использовать его в своем катании.

Я думала о прошлом сезоне и о своей спортивной жизни. И я сказала себе, что не хочу уходить из-за этой травмы».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇯🇵 Вакаба Хигучи после проката короткой программы:

«После акселя я была очень спокойна, но когда дело дошло до лутца, я допустила ошибку, которую обычно не допускаю на тренировках. Позже пересмотрю запись. Всего у меня было две большие ошибки, и это повлияло на мой результат.

Я думала прицепить каскад к флипу, но не вышло. Я не знаю, почему не сделала лутц.

Мои движения были не такими уж плохими, так что завтра я не хочу об этом слишком сильно думать.

Я не слишком нервничала. Утром на тренировке у меня была ошибка, поэтому я немного напряглась. Но во время разминки я была спокойна. [Когда дело дошло до выступления], думаю, я упустила нужный момент. Но в целом всё было не так уж и плохо.

Я, конечно, нервничала, но чувствовала себя более расслабленно, чем во Франции, так что, думаю, это на меня повлияло лишь немного. Я могла двигаться, ноги не дрожали. Возможно, я слишком переоценила свои прыжки».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇧🇪 Нина Пинцарроне после проката короткой программы:

«Это было неплохо, я немного разочарована оценками. Поэтому я знаю, что мне придется работать еще усерднее.

Я наслаждалась своим выступлением и зрителями, которые меня поддерживали.

Я знаю, что завтра мне придется сражаться, но в основном я также наслаждаюсь и этим!»

Она говорит, что на самом деле не чувствует большого давления, а скорее наслаждается процессом подъема вверх по рейтингу.

Она уже очень давно работает с Бенуа Ришо, участвовала в его сборах ещё в детстве, первую программу Бенуа поставил Нине во время её первого сезона среди юниоров.

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇺🇸 Линдси Торнгрен после проката короткой программы:

«Я чувствую себя очень хорошо сегодня. Мне очень нравится здесь кататься. Я впервые выступаю в Японии, площадка здесь такая огромная и красивая. Вероятно, это была самая большая аудитория, перед которой я когда-либо выступала. Сегодня утром у меня возникла небольшая проблема: я немного поранилась во время прыжковой тренировки вне льда. Из-за этого я опоздала на тренировку. Но сейчас все хорошо».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇰🇷 Хэ Ин Ли после проката короткой программы:

«В принципе, я сегодня недовольна всем. Прыжки, вращения, дорожка шагов были не очень хороши. После этапа во Франции я была «буквально мертва», я была разочарована в себе. Но я готова бороться завтра. Я знаю, что еще могу выйти в финал, и это моя цель. Я хочу стремиться к подиуму.

Завтра я хочу показать чистые прыжки и показать зрителям свое катание».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇰🇷 Ким Йе Рим после проката короткой программы:

«На самом деле я очень много работала после этапа в Китае. Я действительно чувствовала себя уверенно и готовилась к этому соревнованию. Вчера во время тренировки произошло нечто неожиданное: у меня сломался крючок ботинка. Возможно, меня это действительно немного сбило с толку. Наверное, я сейчас слишком нервничала.

Я покажу всё, что способна завтра. Я так благодарна своим поклонникам за их поддержку, они действительно меня очень подталкивают и мотивируют продолжать идти дальше».

Её положении давно предлагали «Ladies in Lavender» в качестве музыкального сопровождения.

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇩🇪 Минерва Фабьенн Хазе/Никита Володин после короткой программы:

М: «В целом я очень-очень счастлива. Наконец-то чистая короткая программа, как мы исполняем её каждый день на тренировках. Нам было важно откататься сегодня чисто, поскольку мы знаем, что здесь у нас жесткая конкуренция с итальянскими парами. В целом, соревнования на этой неделе кажутся более спокойными, чем на прошлой неделе.

К счастью, мы не особо страдаем от смены часовых поясов, но на самом деле мы тренировались, чтобы быть готовыми соревноваться в любое время суток!»

Н: «Я тоже очень рад. Да, я получил травму ноги перед этапом в Финляндии, но сейчас все в порядке».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇦🇺 Анастасия Голубева/Гектор Гиотопулос Мур после короткой программы:

Г: «Мы чувствуем себя очень усталыми, готовыми уснуть, но очень довольны чистым прокатом.

Сегодня я не испортил прыжки, поэтому очень рад.
Думаю, мы улучшили подкрутку и прыжки в целом!»

А: «Кататься в Японии так здорово. Это просто лучшая аудитория. Так волнительно!»

Г: «Нашей целью завтра будет чистая программа, мы хотели бы, чтобы люди оценили усилия, которые мы вкладываем в наши программы».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

Александра Трусова о поведении на Олимпиаде:

«Я старалась уйти. Я не последняя выступала. Я много сидела в этом помещении, комната, где ты ожидаешь. Я вышла оттуда, у нас была трибуна, коридор из этой комнаты, и вот сюда поворачиваешь, а там журналисты.
Я вышла в коридор, пока катали. Я взяла телефон, разговаривала с мамой. Естественно, я все это говорила ей. А потом увидела, что сбегаются журналисты, брать меня в камеры, включая наших журналистов.

Я ушла между комнатой и трибунами. Я уходила боком туда, чтобы никто не видел. Просто все шли на меня, тренеры подходили ко мне туда. И я никуда деться не могла. И я хотела уйти туда к журналистам и дальше, меня не пускали. Меня оставили в этом коридоре комната-лед.
Я должна была находиться там, а оттуда пойти на награждение. Естественно, я не собиралась этого делать там.

Не могу сказать, что какое-то чувство прям... наверное, неприятно, что они на этом какой-то сделали акцент. Потому что я, повторюсь, пыталась уйти. А они меня все равно выводили на то место, где снимали.

Наверное, только вот полгода, как поняла, что это не вся жизнь. А на тот момент – это вся жизнь. [Жене] Я объясняла всем, естественно, тебе мне не придется этого делать. Ты, наверное, единственный человек на этой земле, который меня понимает.

Когда ты идешь с очень маленького возраста именно к этому, ничего важнее для тебя нет.
Про зажимать – это же правила, установленные организаторами. Во-вторых, у нас был пузырь, который нас сильно ограничивал. Я не знаю, можно или нельзя, но мне нельзя было никуда уйти.
Потом, слава богу, журналисты пропустили меня в раздевалку с условием, что я вернусь. Мне пришлось возвращаться. Я никуда не хотела не хотела идти, потом меня отвели на пресс-конференцию, обратно в микст-зону».

Cr: шоу Евгении Медведевой