🇯🇵 Вакаба Хигучи после проката короткой программы:

«Моё тело хорошо двигалось, и я думаю, что я хорошо справилась, не считая флипа.

У меня сложилось впечатление, что я немного медленно прыгала.

Я одновременно нервничала и волновалась, но прокат сопровождался теплыми аплодисментами, поэтому я смогла кататься с удовольствием. Сегодня были некоторые ошибки, но в остальном, я думаю, я смогла показать максимум.

Я точно не помню, потому что я был очень сосредоточена, но думаю, что мне также удавалось держать себя в спокойствии.

Даже когда я раньше выступала на соревнованиях, можно было сказать, что я нервничаю, даже не осознавая этого. Но сейчас, когда я чувствую нервозность, я могу соревноваться спокойно.

Я выступала на некоторых соревнованиях в Токио и т.п., но здесь ощущения немного отличаются от соревнований в Японии. Например, я нервничаю, и многие спортсмены из разных стран также принимают участие.

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇯🇵 Моне Чиба после проката короткой программы:

«Я очень нервничала, и думаю, это отразилось на скованности моих движений.

Мои прыжки были неплохими, но была некоторая неуверенность. Я не совсем верила в свои движения и тело. Я также немного потеряла в скорости. Думаю, именно в этих моментах кроется моя неудача.

Я так же нервничала в Америке, и, по правде говоря, я хочу идти вперед с теми же эмоциями, независимо от того, в какой разминке и с какими фигуристками я катаюсь, но, как и следовало ожидать, если уровень фигуристов вокруг меня высок, я теряю уверенность. Я хочу больше верить в себя и иметь возможность позитивно противостоять соревнованиям, с менталитетом, который позволяет мне это сделать. Я думала так и в Америке, и во Франции».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

Вот такая тройка лидеров по результатам коротких программ 💕

Cr: goldsk8

🇯🇵 Рион Сумиоши после проката короткой программы:

«Первый двойной аксель был ошибкой, потому что я не была сфокусирована на себе. Не считая это, я смогла должным образом сосредоточиться и собраться, и вы смогли увидеть мой прогресс по сравнению с прошлым годом, так что я думаю, что это было хорошо».

Результатом в прошлом году здесь было 3-е место, поэтому у меня были определённые ожидания от себя. Но больше всего мне хочется повеселиться. Поэтому я с нетерпением ждала возможности показать свой прокат, костюм и так далее.

Подобная композиция [из кп] была у меня впервые, такая индийская музыка очень сложна, но я смогла кататься под неё, получая удовольствие, поэтому моя короткая программа тоже доставляет мне большое удовольствие».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

Евгения Медведева, комментировавшая прокаты коротких программ женщин на этапе серии Гран-При во Франции ю, осталась недовольна судейством:

Cr: соцсети Медведевой

А вот так выглядит судейство от каждого судьи по странам:

🇬🇪 Анастасия Губанова после проката короткой программы:

«Я очень довольна, сегодня все получилось, и мне очень понравилось сегодня кататься.

Моя главная цель на этот сезон – я хочу кататься чисто, хочу доставить удовольствие себе и своим тренерам и, прежде всего, получать удовольствие от катания.

Музыку для короткой программы подобрал Валентин Молотов, мой хореограф, для меня это новый стиль.

Я работала с танцовщицей стиля вог, мы пробовали его сначала на паркете, а потом на льду. Я получаю массу удовольствия, катая эту программу!»

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇰🇷 Хэ Ин Ли после проката короткой программы:

«Я старалась сохранять спокойствие и улыбаться во время выступления.

Я почувствовала, что мой каскад 3-3 вышел с недокрутом, я хочу обратить на это внимание завтра.

В произвольной программе я поменяла свою хореопоследовательность и дорожку шагов. На самом деле, в последние недели это было довольно сложно, но я хотела сделать программу более особенной. Мне она теперь нравится больше, чем предыдущая версия.

Я хочу получить здесь медаль, чтобы иметь шанс отобраться в финал серии Гран-При!»

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇺🇸 Изабо Левито после проката короткой программы:

«Я боялась, что испортила дорожку шагов, но, к счастью, это не повлияло на мои оценки.

Было намного лучше, чем на этапе в Америке, за исключением дорожки шагов.

Моей целью в этом сезоне Гран-При было достичь большего, чем в прошлом. Если я выиграю это соревнование, значит, что я достигла этой цели!

Участие в шоу в межсезонье показало мне другую сторону фигурного катания и фактически изменило мое отношение ко всему.

Думаю, благодаря этому я увижу улучшение своего катания».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇪🇸 Оливия Смарт/Тим Дик после ритм-танца:

О: «Сегодняшний день был трудным. Нам кажется, мы показали солидный прокат, хотя и были несколько шатких моментов, но это фигурное катание.

А вот оценки, к сожалению, этого не показали. 69 – для нас это довольно низкая оценка. Мы потеряли уровни кое-где, да и GOE тоже довольно низкие.

Но этот этап стал приятным бонусом. Здорово снова выступать в Европе!»

Т: «Это уже наше пятое соревнование, и обычно между ними была всего одна неделя. Так что это сложно, но это то, что нам как новому дуэту сейчас нужно.

О: «Мы морально были готовы к более длительному перерыву после этапа в Америке, но здорово, что у нас появилась такая возможность. Мне нравится возвращаться во Францию, фанаты здесь очень теплые и гостеприимные!»

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

Анонс произвольной программы 🇨🇦 Романа Садовски – «Нуреев. Белый Ворон».

Cr: IntheLoop

🇰🇷 Ханна Лим/Е Куан после ритм-танца:

Х: «Сегодня все было немного по-другому. Несмотря лишь на то, что на этапе в Америке результат был выше, думаю, мне больше понравилось выступление там».

Е: «Сегодня мы были немного не в себе».

Х: «Здесь зрители чувствовались немного более отстраненно, чем на турнирах серии Челленджер или в США. Возможно, из-за стеклянной перегородки».

Маленький забавный факт: в первый день Ханна проспала, возможно, из-за смены часовых поясов: Е Куану пришлось стучать в ее дверь, чтобы она не пропустила тренировку.

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing