🇯🇵 Ринка Ватанабэ после произвольной программы на Skate Canada:

«Я думаю, что после Финляндии я сильно выросла [не в плане физического роста] и приобрела хороший опыт.
Я горжусь тем, что приземлил второй лутц и добавила тулуп к нему.

Я смотрел финал серии Гран-При, проходивший здесь, в Ванкувере, в 2018 году. Никогда бы не подумала, что когда-нибудь буду кататься здесь. Я горжусь собой, что я «сделал это».

Прошлый сезон стал настоящими американскими горками, и в этом сезоне я чувствую, что лучше осознаю, что делаю.

[про следующий этап] Это будет моя первая поездка в Китай, за исключением одного транзита через аэропорт. Я разговаривал с Ханой Йошидой о том, что мы будем там делать. Мы поговорили о еде, которую хотим попробовать, и надеемся вместе сыграть в «Smash Bros», когда будем там!»

Она сменит костюм, сейчас ее мама шьет новый.

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇺🇸 Линдси Торнгрен после произвольной программы на Skate Canada:

«Я очень рада тому, что показала сегодня. Я каталась в меру своих возможностей. В последнее время тренировки проходят очень хорошо, и я рада, что это дало результат сегодня. В сентябре у меня был перелом поясничного отдела, и я не тренировалась целый месяц, поэтому я очень рада, как обстоят дела сейчас. Я буду много тренироваться и надеюсь улучшиться к следующему этапу серии Гран-При, NHK Trophy.

Мой друг предложил мне первое музыкальное произведение, и оно мне очень понравилось. Я предложила это Шэ-Линн [Бурн], и мы поставили программу. После этого я посмотрел сагу «Сумерки», и они мне очень понравились. Я вижу личную связь с фильмами в том числе. Так что, катая программу, я как бы пересказываю историю фильма и свою собственную!
Мне очень понравилась программа, которую катала под эту музыку Алена Косторная, но я хочу, конечно, создать свою программу!»

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇺🇸 Одри Шин после произвольной программы на Skate Canada:

«Сегодня я очень разочарована своим прокатом. Но я боролась на протяжении всей своей программы.

Мне очень нравится Адель, и мне хотелось кататься под ее музыку. Выбрав «Skyfall», мы поставили программу вокруг этой песни. Я надеюсь провести несколько серьёзных тренировок перед отъездом в Китай [на следующий этап серии Гран-При].

Я буду там впервые, и я очень рада поехать, несмотря на очень долгую поездку».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇰🇷 Чэ Ён Ким после произвольной программы на Skate Canada:

«Я сегодня так нервничала. Даже больше, чем вчера. Я не откаталась чисто, но очень довольна результатом, завоевав серебряную медаль!

Так приятно соревноваться вместе с Каори [Сакамото]. Она такая сильная и мощная фигуристка. А ещё очень, очень приятный человек!»

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇯🇵 Каори Сакамото после произвольной программы на Skate Canada:

«Сегодня я была очень спокойна, было ощущение, будто каталась дома. После приземления акселя и лутца я поняла, что со мной все будет в порядке.

Я чувствовала приятное напряжение и в целом было очень комфортно.

Я набрал на два очка больше, чем планировала.
Нечасто мне удается так хорошо кататься на международных соревнованиях.

Я была приятно удивлена тем, что люди аплодировали, хотя музыка этого сезона на самом деле не располагает к аплодисментам.

Взглянув на протоколы, мне есть что улучшить, вращения могут быть лучше, и я хочу повысить оценки за компоненты.

Я много раз каталась последним. Не могу сказать, что меня полностью устраивает кататься последним, но я знаю, что могу показать хорошее выступление с этой позиции.

Это моя 4-я победа из 13 этапов Гран-при, в которых я участвовала, я чувствую, что еще не достигла цели и мне еще многое предстоит сделать!

Теперь я буду готовиться к Финляндии!»

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇱🇹 Эллисон Рид/Саулюс Амбрулявичюс после произвольной программы на Skate Canada:

Э: «Мы очень усердно работали, чтобы достичь этого момента. Мы так счастливы».

С: «Несмотря на все палки, которые нам вставляли в колеса, мы продолжали идти и получили награду. Мечты иногда сбываются. Мы просто очень гордимся собой».

Э: «Было некоторое сопротивление, упущенные возможности, некоторые мечты, которые мы не смогли осуществить, но это мечта, которую мы сумели осуществить».

С: «То, что вы видите здесь, — это лишь верхушка айсберга. Вся тяжелая работа, предшествующее лето, физические трудности.
Мы не планировали позднее начало сезона».

Эллисон вывихнула плечо два месяца назад. Именно поэтому они начали сезон немного позже. Сейчас она чувствует себя хорошо.

О ЧЕ:

Э: «Мы очень рады стать принимающей страной этого замечательного мероприятия в родном городе Саулиуса.
Конечно, у нас большие цели и большие мечты на этот турнир, но мы думаем о текущем соревновании».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇬🇧 Лайла Фир/Льюис Гибсон после произвольной программы на Skate Canada:

Г: «Мы очень довольны, это было здорово – кататься перед такой большой толпой в начале сезона. Это был хороший прокат, но мы хотим кое-что улучшить».

Ф: «Зрители определенно имеют значение, чувствуют и принимают энергию. Это лучшее чувство — иметь такую ​​поддержку!»

О ПТ:

Ф: «Мы всегда хотим быть немного разными и хотим показать свою индивидуальность.
Мы думаем, что всем нравится «Рокки» Многие люди чувствуют такую же связь с этой программой, как и мы».

Г: «Мы хотим сосредоточиться на создании и продвижении идеи нашей программы, отправляясь на [следующий этап] NHK Trophy».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇨🇦 Пайпер Гиллес/Поль Пуарье после произвольной программы на Skate Canada:

П: «Мы очень гордимся тем, чего достигли, и с нетерпением ждем возможности двигаться дальше».

Г: «Наша программа о любви, она может быть токсичной и красивой. Зрители, возможно, смогут почувствовать связь».

П: «Мы хотим эмоционально затронуть людей, которые смотрят. Поделиться частичкой эмоций со зрителями. Вот почему овации стоя от зрителей – нечто особенное!»

Г: «Мы нашли подходящий для нас тренировочный процесс, в эту программу было труднее войти, чем в «Эвиту».

О костюме:

Г: «По сюжету главный герой как бы превращается в привидение. Мы видим, с одной стороны, розово-красный цвет для изображения любви, но также и сероватый оттенок, ведь все это тускнеет и исчезает».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

Аннабель Морозов вышла на утреннюю тренировку перед произвольным танцем на этапе Гран-при России в Красноярске, но не смогла ее завершить.

Спортсмены вышли на утреннюю тренировку, сделали несколько кругов. Морозов заплакала от боли, после чего дуэт покинул лед.

Cr: ТАСС

🇦🇺 Анастасия Голубева/Гектор Гиотопулос Мур после произвольной программы на Skate Canada:

Г: «Мы не так довольны, как вчера, много ошибок в прыжках, что очень нетипично для меня. Соревнование было направлено на приобретение опыта, поскольку это был наш самый первый взрослый этап серии Гран-При. Мы многое берем отсюда!»

А: «В Шанхае мы справились с этой программой хуже, чем здесь, так что это улучшение. Мы надеемся на «рост» этой программы. Цель, конечно же, — показать в программе историю любви!»

Они собираются усердно работать над всем, готовясь к следующему этапу, NHK Trophy.

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇭🇺 Мария Павлова/Алексей Святченко после произвольной программы на Skate Canada:

«Мы чувствуем себя очень хорошо, мы сделали все, что могли! Нам очень приятно.
Есть небольшие ошибки, но мы знаем, над чем работать!»

Их любимая часть программы — каскад.

«Как только мы приземляем каскад, мы знаем, что дальше будет довольно легко.

Мы рады за нашу страну, наша федерация счастлива, и мы продолжим добиваться результатов!»

О финале серии Гран-При они пока не думают: «Сначала надо откататься в Финляндии!»

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

Аннабель Морозов/Игорь Еременко снялись с произвольного танца.

Cr: LESIK

🇮🇹 Лукреция Беккари/Маттео Гуаризе после произвольной программы на Skate Canada:

«Первым «фанатом», поздравившим их в подтрибунке, был Маттео Риццо!

Л: «Я очень рада, потому что это моя первая важная медаль. Прокатом мы не очень довольны. Я не ожидала падения Маттео, и это заставило меня немного насторожиться».

М: «Сегодня у меня появился небольшой джетлаг. Мы воспринимаем это как полезный опыт. Но мы счастливы!

После катания с Николь [Делла Моникой] у меня сложилось довольно четкое представление о себе в спорте. Именно в этот момент я нашел отличного партнера в лице Лукреции!»

Об отсутствии второго этапа серии Гран-При у их пары:

«Должны быть правила. Я знаю, что не ISU решает, кого пригласить. Если вы организуете мероприятие, вы можете пригласить, кого захотите. Но если вы организуете соревнование, вам следует пригласить следующую лучшую команду по порядку.
За последние 10 лет я никогда не испытывал ничего подобного!
Я надеюсь, что система станет немного лучше».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing