🇺🇸 Уна Браун/Гейдж Браун после произвольного танца на Skate America:

Гейдж: «Сегодня я очень нервничал, но как только я вышел на лед, все было хорошо.

Мы очень гордимся началом нашего сезона Гран-При».

Об участии в двух этапах серии Гран-При подряд:

Гейдж: «Мы слышали очень неоднозначные отзывы об этом от других людей. Посмотрим, как это сработает для нас. Следите за нами на следующей неделе».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

Алёна Косторная выдохнула и дала новый комментарий:

«Первый старт считаем прекрасным опытом. И не можем сказать, что первый блин комом, теперь мы знаем, чего ждать, к чему готовиться, от чего отталкиваться, над чем еще больше работать. Все-таки официальный старт и контрольные прокаты - совершенно разные вещи.

Да, у нас были определенные недопонимания в судействе короткой программы, но в произвольной все наши ошибки - наша вина. В целом судейство было совершенно объективным. Что накатали, то и получили».

Cr: ТАСС

🇪🇸 Оливия Смарт/Тим Дик после произвольного танца на Skate America:

«Мы считаем, что во время этого соревнования наша стабильность заметно улучшилась: мы набрали лучшие результаты в сезоне, что действительно показывает, что мы на правильном пути.

Мы чувствуем, что эта программа была создана для большой аудитории».

Следующим этапом серии Гран-При для них будет NRW Trophy в Дортмунде 🇩🇪, домашний турнир для Тима. После этого их основное внимание будет сосредоточено на Чемпионате Испании, поскольку им необходимо пройти квалификацию на Чемпионаты Европы и Мира.

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇨🇿 Наталия Ташлерова/Филип Ташлер после произвольного танца на Skate America:

«Мы чувствовали себя очень хорошо, выходя со льда. Зрители также были очень теплыми и гостеприимными. Но на хореографической поддержке мы потеряли весь элемент, получив отрицательный GOE. Мы пока не понимаем, как это произошло, и наш тренер тоже до сих пор этого не понял, поэтому нам нужно поговорить с судьями и поработать над этим перед следующим соревнованием».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇫🇷 Евгения Лопарёва/Жоффри Бриссо после произвольного танца на Skate America:

Евнения: «Выиграть эту медаль — это здорово, даже лучше, чем наша первая медаль этапа Гран-При в прошлом году во Франции. Там от нас как бы ожидали, что мы завоюем эту медаль, это было дома, во Франции».

Жоффри: «В нашей произвольной программе мы пытаемся рассказать биографию Рахманинова.
Я изображаю его. Евгения изображает его музу и вдохновение. Мы плотно изучали его жизнь, и у него такая драматическая история: у него была сумасшедшая и тяжелая жизнь».

Евгения: «Катание под конкретную историю определенно облегчает погружение в программу».

Жоффри: «Мы думаем, что в этом сезоне мы значительно улучшились в зрелости».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

Алёна Косторная о возможности смены спортивного гражданства:

«Что касается вопроса о смене гражданства, то варианты, конечно, есть. Но сейчас мы катаемся за нашу страну — страну, которая даёт нам возможность выступать и тренироваться, совершенствоваться, показывать себя. Мы совсем новая пара, но тем не менее нас включили в состав участников Гран-при, что для нас большая удача и честь. А что будет дальше, загадывать бессмысленно».

Cr: ТАСС

Росляков после всех интервью Алёны сегодня:

🇨🇦 Маржори Лажуа/Закари Лага после произвольного танца на Skate America:

Закари: «Мы очень, очень счастливы. Мы оба очень нервничали сегодня перед прокатом. Но когда вы в таком стрессе, вам просто нужно поймать связь, и в мире сразу нет ничего, кроме этой связи».

Маржори: «Я очень довольна тем, как мы поймали связь».

Закари: «Я не думаю, что кому-то действительно нравится соревноваться, потому что это такая психологическая борьба, нужно оставаться сильны.

Маржори: «Мы работали на автопилоте, а потом почти доехали до конца и поняли, что все прошло очень хорошо. Это прекрасное чувство.
Мы снова очень мотивированы вернуться к работе и еще больше улучшиться».

Закари: «В основном мы будем работать над ритм-танцем, некоторые технические аспекты там, возможно, изменятся, кое-какие мелочи».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇺🇸 Мэдисон Чок/Эван Бейтс после произвольного танца на Skate America:

Мэдисон: «Skate America – особенный этап Гран-При для нас, потому что это наш домашний турнир. Наши родители находятся в зале, гордятся нашим сегодняшним прокатом и с нетерпением ждут конца сезона.

Оглядываясь назад на нашу первую долгожданную победу, мы многое пережили с тех пор.
Это великолепное путешествие, здорово пережить его с Эваном, это был замечательный опыт».

Эван: «Мы уже полтора года думали об этой музыке, но в прошлом сезоне почему-то её не взяли. Поскольку в этом году исполняется 50 лет со дня выхода песни Pink Floyd «The Dark Side of the Moon», эта тема снова всплыла».

Нам хотелось рассказать с её помощью историю, и мы выбрали «Время». Время — это ограничение, и мы хотим от него освободиться.
Нам очень нравится наш новый произвольный танец».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇯🇵 Хана Йошида после проката произвольной программы на Skate America:

«Мне немного грустно из-за 3А, но после этого я смогла сконцентрироваться и рада этому. В долгосрочной перспективе я стремлюсь к еще большему результату.

Лори Николь выбрала для меня эту песню, я представляю японского журавля. Она сказала, что никто, кроме меня, не может исполнять эту программу, так что для меня это особенная программа.

Левая рука красная и символизирует голову журавля».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

Эмбер Гленн смогла сделать 3А в произвольной программе!

🇺🇸 Эмбер Гленн после проката произвольной программы на Skate America:

«Было невероятно приземлить 3А на соревнованиях перед моей домашней публикой. Поначалу мне казалось, что всё как обычно, как и на повседневной тренировке, но зрители были такие энергичные.

Но собственная энергия возбуждения меня «убила». Я потеряла концентрацию. У меня никогда не было опыта выброса адреналина на соревнованиях. Одно дело визуализировать это, а другое – пережить».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇺🇸 Изабо Левито после проката произвольной программы на Skate America:

«Skate America — это особенное событие для меня, поскольку оно проводится на глазах у родной публики. Я очень довольна тем, как все прошло для меня сегодня вечером, и горжусь тем, что снова оказалась на подиуме.

Основное отличие от прошлого года в том, что я немного лучше представляю, что происходит на таком крупном соревновании, и чувствую себя более опытной.

Я с нетерпением жду возможности вернуться домой и вернуться к работе, чтобы еще лучше показать свои программы на следующем этапе».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

just having fun

всего лишь 4А третьим прыжком после 4Т и 4Lz🫠