Протоколы коротких программ женщин на Lombardia Trophy 2023:

https://www.fisg.it/upload/result/6185/csita2023/FSKWSINGLES-----------QUAL000100--_JudgesDetailsperSkater.pdf

🇬🇪 Анастасия Губанова после проката короткой программы:

«Я правда скучала по соревнованиям. Наконец, я смогу показать свои новые программы, раскрыть нового персонажа, которого я катаю. Я была рада, что смогла показать этого персонажа, и рада, что начала сезон.

Много времени ушло на выбор костюма и буквально в последние несколько дней мы его доделали. Мне кажется, он хорошо сидит на мне и, что самое важное, мне в нём комфортно».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇯🇵 Хана Йошида после проката короткой программы на Lombardia Trophy 2023:

«Сегодня я упала с тройного акселя, но завтра обязательно приземлю его».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇵🇱 Екатерина Куракова после проката короткой программы на Lombardia Trophy 2023:

«Я хорошо оцениваю сегодняшний прокат, это было хорошее начало. «Убить Билла» – что-то другое вновь. Мне чувствовала, что мне нужна подобная программа.

Окончание прошлого сезона было тяжёлым, но сейчас я чувствую себя хорошо, лучше, сильнее, чем когда-либо.

Было так приятно вернуться в Торонто после четырёх лет разлуки. Меня снова тренирует Брайан Орсер. Я тренируюсь и у него, и в Милане у Ангелины Туренко».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing

🇯🇵 Юма Кагияма сидит в КиКе в сопровождении 🇮🇹 Каролины Костнер, ставшей недавним дополнением к его тренерскому штабу.

Cr: goldsk8

🇯🇵 Юма Кагияма после проката короткой программы на Lombardia Trophy 2023:

«Сальхов и аксель вышли очень хорошими. На тройном лутце я приложил слишком много силы, нужно было расслабиться.

С тех пор, как я начал заниматься хореографией с тренером Каролины Костнер, в рамках этой возможности меня несколько раз тренировала сама Каролина, которая в то время была ассистентом. Когда я подумал о том, что необходимо улучшить технику, мне захотелось улучшить и навыки катания, и свой артистизм. Поэтому я спросил Каролину, и она согласилась тренировать меня.

В основном я тренируюсь в Японии. В последнее время я тренирую четверные тулупы и флипы. Я смог вернуть свое состояние на тот уровень. Так что я рад этому.

«Программа «Верующий» действительно могуча и сильна. И я действительно думаю, что та часть, где речь идет о преодолении боли, мне больше всего подходит. Я рад, что смог сегодня кататься и хорошо показать эту лирику».

Cr: goldsk8
Перевод: @figurexing