[28]
.
.
пока скучали в ожидании застрявшей неизвестно где на три недели бумаги для основного проекта, решили опробовать очередную новую для себя и сильно устаревшую для остального мира печатную технологию.
ещё два года назад во франции нам впервые рассказали про <<roneo>> -- наиболее распространённом и ставшим там нарицательным бренде, производившем спиртовые дупликаторы. с тех пор мы видели эти компактные аппараты ещё в нескольких мастерских и музеях печати, также пару раз встречали издания, частично или полностью напечатанные на них. по счастливому стечению обстоятельств, в нашей австрийской резиденции такой тоже нашёлся.
.
.
спиртовой дупликатор это простое механическое устройство, визуально напоминающее мимеограф, но работающее совершенно иным образом. несмотря на название, печать на нём производится не через трафарет, а с зеркальной мастер-копии, нарисованной или отпечатанной специальными чернилами. кстати, на немецком аппарат зовётся matrizendrucker, что более адекватно отражает технологию, но при этом легко путается с матричным принтером (dot matrix printer) -- устройством из другой эпохи.
так вот, мастер закрепляется на основном барабане, который в процессе печати автоматически смачивается спиртом и под давлением переносит чернила на бумагу. из-за характерных, обычно фиолетовых, чернил, отпечатки визуально очень напоминают гектографические.
говорят, раньше в европе таким способом размножалась печатная эфемера в школах, старшее поколение хорошо это помнит и ассоциирует в основном с резким запахом паров спирта, разносящимся при работе на аппарате.
.
.
сегодня ближайший аналог гектографической бумаги это используемый в татуировке трансфер. он работает как с термическим так и с механическим воздействием. в этот раз для создания мастера мы использовали тремопринтер, но в перспективе было бы интересно поэскпериментировать и с матричным.
как и в гектографии, по мере истощения мастера отпечатки постепенно бледнеют и сделать их можно ограниченное количество -- мы остановились на тридцати. также считается, что эти чернила с годами разрушаются под воздействием ультрафиолета. хотя судя по тому, как выглядят сейчас гектографические отпечатки первой половины прошлого века, при бережном хранении процесс не такой быстрый.

[28] часть 2
.
.
сама книжка -- блиц-проект выходного дня, эксперимент с процедуральным искусством и ассоциативным мышлением.
взяли 12 совершенно случайных четверостиший из разных стран и эпох и прогнали через автоматический перевод n раз. вышло нечто новое, мало связанное с оригиналом типа
:
когда ты слышишь и дышишь,
цвет глаз раскрываются,
природа -- живой храм.
вы проходите через войну символов.
общественность права.
.
.
на основе этих новых стихов собрали 12 графических ребусов-схем. для этого использовали собственные ассоциации, одну гарнитуру (бессмертный таймс) и коллекцию собранных с земли изображений.
такой вот алгоритм.

кни но
\ /
га

[29]
.
.
публикация, над которой мы работали в резиденции, отпечатана и представлена перед немногочисленной но очень внимательной публикой ещё неделю назад, несмотря на это, основной тираж до сих пор ещё находится в процессе сборки. л. уже в страсбурге, так что доделываю по вечерам в одиночку.
.
.
но есть ещё одна причина моей задержки -- полевые работы в местном хозяйстве, куда мне посчастливилось устроиться помогать по всяким разным делам. дёргаю сорняки, копаю раннюю картошку, вожу на тачке компост, сажаю салат и собираю помидоры. вчера ещё посидел за рулём -- вспахал на тракторе поле, с которого намедни убрали пшеницу. говорят, что погода в этом году идеальная, в меру дождливая и тёплая, поэтому урожай большой.
живу по-прежнему в вагончике на территории бывшей фермы, где сейчас организовано кооперативное жилищное сообщество. если сильно не вдаваться в подробности, то это такая схема, которая позволяет людям жить совместно по цене намного ниже рыночной. при этом, от каждого требуется достаточно высокая степень вовлечённости и участия в совместном быте т.к. значительная часть строительных, ремонтных и реновационных работ (здания под такие проекты как правило находятся не в лучшем состоянии) делается своими руками. ну и в целом это совместная жизнь со всеми вытекающими: коллективные обеды, собрания, общие мастерские, продукты и бюджет. люди, как следствие, тоже не случайные, -- а очень открытые, дружелюбные и интересные.
.
.
в австрии подобные проекты появились относительно недавно и объединяются под названием <<habitat>>. вдохновлены они богатым и многолетним немецким опытом легализации бывших сквотов, таким как например проект <<mietshäuser syndikat>>. также большой список подобных хозяйств по всему миру (правда, опять же с явным фокусом на германии) мы обнаружили в книге <<eurotopia>> -- кому интересно, рекомендуем.
.
.
на этом прервусь -- завтра рано вставать.
до новых встреч.

[30]
.
.
наше довольно объёмное интервью для периодического альманаха под названием <<ирий>>. его последний выпуск посвящён печати как средству художественного высказывания -- очень близкая для нас оптика. рассказали про то, как всё начиналось в петербурге, а затем резко оборвалось и выстраивалось практически с нуля в эмиграции; про опыт последних лет, полевую типографию, европейское сообщество, взгляды и идеи.
.
.
опубликовать тут можем только свою часть, но настоятельно рекомендуем всем, у кого есть такая возможность, приобрести печатный выпуск -- там очень много талантливых авторов и интересных текстов. также хотим сказать большое спасибо коллективу, работавшему над изданием -- для нас важно сохранять связь с русскоязычным сообществом и очень радостно наблюдать в нём проекты такого уровня.

париж, последние выходные лета. подземный концерт и показ одного старого фильма.
место секретное, пишите, если захотите заглянуть.

[31]
.
.
сезон виноградной страды (по-местному les vendanges, по местному коренному -- d’r herbscht) закончился, пора б уже написать пару строк. хоть эта осень в альзасе такая же дождливая как и прошлая (мы ведь тут, выходит, уже год, если не вычитать время проведённое в разъездах), работа в этот раз куда интенсивнее. а может быть дело в том, что хозяйство попалось более зажиточное, с простирающимися до горизонта угодьями. кстати, людей с вёдрами в полях с каждым годом всё меньше, урожай убирается при помощи шумной машины, в разы превосходящей по скорости нехитрый труд целой команды собирателей, не сильно изменившийся со времён римской империи. немного грустно.
.
.
в свободный денёк доехали на великах до местной печатной мастерской с забавным названием <<papier gâchette>> (<<бумажный курок>>, изобретённый, по всей видимости, по созвучию с папье-маше). с маню, которая там работает, мы знакомы уже довольно давно, ещё со времени когда первый раз приехали в страсбург. она немного знает русский, занимается высоким набором, линогравюрой и шелкографией. делает плакаты к местным панк концертам и политическим акциям, вместе с другими устраивает самоорганизованную принт ярмарку, как и большинство людей в ателье -- самоучка.
сама мастерская, как и многие подобные инициативы тут, работает по принципу открытой ассоциации. нужно заплатить символический взнос (10-15 евро в год), компенсировать, если нужно, некоторые расходники, помогать с уборкой раз в месяц, утрясти свой график с остальными участниками и больше ничего. взамен же получаешь доступ ко всему, что есть в мастерской, а это ни много ни мало: всевозможные станки для высокой печати (от маленьких <<полевых>> пруф-прессов до бостонского тигеля с педальным приводом), множество шрифтовых наборов от микроскопической шестёрки до огромных плакатных литер из дерева, вальцевые станки для глубокой печати, а для любителей исторических бесполезностей и паров свинца есть даже линотип.
помимо этого, имеется всё для литографии и крупноформатной шелкографии, -- но с этими техниками мы знакомы в меньшей степени.
.
.
поиграли со шрифтами, попробовали окисленные цинковые пластинки, доставшиеся в наследство от какого-то сельского печатника, выпускавшего самодельную газету в докомпьютерную эру и цифры со шпал, найденные на заброшенной железной дороге в местном порту. такая вот высокая-низкая печать.