ENG
Gamarjoba genatsvale!

We hope that the 3rd disco won your hearts (like ours!! 💚) and now let's sum up:
- Doors — 4140 ₾, 1035 ₾ charitable part.
As often happens, not all friends have reached us.

- Bar — profit minus purchase cost — 1709 ₾, charitable part 427.25 ₾.
We are constantly working on the range, hope you appreciated the new products 🙂

- Posters — 60 ₾.
A convenient way to donate and support the event, the first edition can still be purchased by writing to us.

- Donations — 260 ₾.
The war goes on, and our discos are about help, please don't forget about it.

- The tea room and the kitchen have not yet paid off, so we don’t have much to say about them.

Total charitable proceeds — 1782,25 ₾, 456 ₾ each will support:
1) Helping to leave
2) OVD-info
3) Ara Oms (ex Paliashvili 60)
4) People who suffered from Russian aggression in 2008 (we will talk about this later in a separate post).

p.s.
We are not happy the donations turned out to be less this time including because of the changed financial model. However, for the first time we didn’t go into the minus and retained the ability to continue to do anti-war charity events in the future!

GEO
გამარჯობა გენაცვალე!

ვიმედოვნებთ, რომ მე-3 ივენთმა მოიგო თქვენი გული (ჩვენი დანამდვილებით!! 💚) და ახლა შევაჯამოთ:
- კარები — 4140 ₾, 1035 ₾ საქველმოქმედო ნაწილი.
როგორც ხშირად ხდება, ყველა მეგობარს არ მოუღწევია ჩვენთან.

- ბარი — მოგება გამოკლებული შესყიდვის ღირებულება — 1709 ₾, საქველმოქმედო ნაწილი 427,25 ₾.
ჩვენ მუდმივად ვმუშაობთ ასორტიმენტზე, ვიმედოვნებთ, რომ შეაფასეთ სიახლეები 🙂

- პოსტერები — 60 ₾.
მოსახერხებელი გზა, შემოწირულობის გასაკეთებლად და ივენთის მხარდასაჭერად,ჯერ კიდევ შეგიძლიათ შეიძინოთ პირველი ტირაჟი, ამისათვის მოგვწერეთ.

- შემოწირულობები — 260 ₾.
მეგობრებო, ომი გრძელდება ჩვენი ივენთები კი დახმარებას ეხება, გთხოვთ, არ დაივიწყოთ ეს.

- ჩაის ოთახმა და სამზარეულომ ჯერ ვერ გაამართლა, ასე რომ მათზე დიდი არაფერი გვეთქმის.

მთლიანი საქველმოქმედო შემოსავალი — 1782,25 ₾, 456 ₾ თითოეული დაეხმარება:
1) Helping to leave
2) OVD-info
3) Ara Oms (ყოფილი ფალიაშვილი 60)
4) 2008 წელს რუსული აგრესიის შედეგად დაზარალებულ ადამიანებს(ამაზე მოგვიანებით ცალკე პოსტში ვისაუბრებთ).

P.S
ჩვენ, რა თქმა უნდა, არ გვახარებს, რომ ამჯერად შემოწირულობები წინაზე ნაკლები აღმოჩნდა მათ შორის ფინანსური მოდელის შეცვლის გამო, მაგრამ მშვენიერია, რომ ჩვენ პირველად არ წავედით ზარალში და შევინარჩუნეთ შესაძლებლობა, გავაგრძელოთ ომის საწინააღმდეგო საქველმოქმედო ღონისძიებები მომავალში!

Our beloved music curator Emil Mirzoev will get on the decks at Mutant Radio 10 pm today ✨

ENG
And the final part of the aid found its recipients.

Things and food bought with the money earned from the last disco went to:
- Family from the temporarily occupied region of Samachablo, a village called Kurta. They live with 2 children in a refugee dorm (Koda village) after their house burned down in 2008.
- Children from the Ivertubani orphanage who lost their parents during the 2008 war.

There are no uploaded people photos, but we are sure you have no doubt all of them need help.

Thank you for good job, and we are already preparing the next event, so see you soon! 🙌🏼

GEO
და დახმარების საბოლოო ნაწილმა იპოვა თავისი მიმღებები.

ბოლო ივენთიდან მიღებული თანხით ნაყიდი ნივთები და პროდუქტები გადაეცა:
- ოჯახს დროებით ოკუპირებული სამაჩაბლოს რაიონის სოფელ ქურთადან.
ისინი 2 ბავშვთან ერთად ცხოვრობენ ლტოლვილთა დასახლებაში (სოფელი კოდა) მას შემდეგ, რაც 2008 წელს მათი სახლი დაიწვა.
- ბავშვებს ივერთუბნის ბავშვთა სახლიდან (თბილისში) რომლებმაც მშობლები 2008 წლის ომში დაკარგეს

ჩვენ არ ავტვირთავთ მათ ფოტოებს, მაგრამ ვფიქრობ, ეჭვი არ გეპარებათ, რომ მათ ნამდვილად სჭირდება დახმარება.

გმადლობთ კარგ საქმეში მონაწილეობისთვის და ჩვენ უკვე ვამზადებთ შემდეგ ღონისძიებას, ასე რომ მალე გნახავთ! 🙌🏼

Enjoy the video from our 3-d party!

Thank you for good deed, we collected 1782,25 ₾ together and 456 ₾ each helped to:
‣ Helping to leave
‣ Paliashvili 60
‣ OVD-info
‣ People in Georgia who suffered from the 2008 war

We already planning next event and hope to see u soon! ✨
Don't lose us on instagram too 🙌🏼

Gamarjoba, friends!

We are on fire again and preparing the next anti-war charity event near Batumi botanical garden on August 13 in collaboration with the local independent music movement Khembi.

Looking forward to the line up announcement and hope to see you soon 👀

Команда fff выражает поддержку бару Дедаена, который подвергся атаке кремлеботов.
Пожалуйста, потратьте пару минут и оставьте ребятам хороший отзыв. Бар и правда классный, а ситуация совсем нет!

Также просим экспатов, которые имеют отношение к тусовочной индустрии и простых посетителей ивентов и заведений не забывать, что мы тут в гостях. В гостях в стране, у которой 20% территории оккупированы Россией.
Следует с уважением относиться к местной культуре, людям и местам.
Только созидательная деятельность может показать, что не все люди с российскими паспортами поддерживают режим и империализм.

ENG
fff team expresses support for Dеdaena bar, which has been attacked by kremlebots.
Please take a couple of minutes and give the guys a good review. This bar is really cool, unlike the situation!

We also ask expats who are related to the party industry and ordinary event and establishments visitors not to forget that we are guests here. Guests in a country in which 20% of the territory is occupied by Russia.
Be respectful of local culture, people and places.
Only creative activity can show that not all people with Russian passports support the regime and imperialism.

GEO
გუნდი fff მხარს უჭერს დედაენის ბარს, რომელსაც თავს დაესხნენ კრემლის ბოტები.
გთხოვთ, დაუთმეთ რამდენიმე წუთი და კარგი გამოხმაურება დავუტოვოთ.
ბარი ნამდვილად კარგია, სიტუაცია კი საერთოდ არა!

ჩვენ ასევე ვთხოვთ ემიგრანტებს, რომლებიც დაკავშირებული არიან წვეულების ინდუსტრიასთან, ასევე ღონისძიებებისა და დაწესებულებების რიგით სტუმრებს, არ დაგვავიწყდეს, რომ ჩვენ აქ სტუმრად ვართ ,ისეთ ქვეყანაში, სადაც ტერიტორიის 20% ოკუპირებულია რუსეთის მიერ.
პატივივისცემით მოებყროთ აქაურ კულტურას, ხალხს და ადგილებს.
მხოლოდ შემოქმედებით საქმიანობას შეუძლია აჩვენოს, რომ რუსული პასპორტის მქონე ყველა ადამიანი არ უჭერს მხარს რეჟიმს და იმპერიალიზმს.

Emil's radio show is archived and ready for a deep dive 🦑

https://soundcloud.com/mutantradio/emil-mirzoev-08072022

Friends, for reasons beyond our control, the place in Batumi has been cancelled, so we moved our event to Tbilisi.

The anti-war charity party fff supported by independent Batumi music community Khmebi will take place this Sunday at Nevermind Bar, our partner location where the last event happened. They are really helping us out by provide an area on friendly terms to make a good deeds.

25% from the entrance will help OVD-info, Helping to leave, the Nino Katamadze Foundation and people suffered from the 2008 war.
The bar provided by Nevermind bar, they will also donate 15% of the proceeds to charity in solidarity.

💿 8 hours of international line up and cool experimental music by our residents and friends ahead!

⏱ August 14, start 18:00
📍Nevermind Bar (Giga Lortkipanidze Park, Tbilisi)
💸 30 ₾ / 20 ₾ (by poster repost)

Welcome!

Friends, due to the expansion of the line-up and expenses, we are slightly rising the cost of entry to 30 ₾ / 20 ₾ by poster repost.