Forwarded from Shadowhunters українською | Сутінкові мисливці українською
13 серія | 1 сезон
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Стефанія Токарева, Anatoly136UA, Skora, Shiman, Сергій Солдатов, Yeskind, Любов Лазаренко (Chisana), Nyawka, Сергій Левесський, Володимир Лобас (Lomaev) і Alfa Bell.
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Стефанія Токарева, Anatoly136UA, Skora, Shiman, Сергій Солдатов, Yeskind, Любов Лазаренко (Chisana), Nyawka, Сергій Левесський, Володимир Лобас (Lomaev) і Alfa Bell.
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
❤6
Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
Підготував для вас новеньке відео.
Усі репліки техніки сестер битви.
Усі репліки техніки сестер битви.
YouTube
Warhammer 40000: Dawn of War — Техніка сестер битви (усі репліки)
Усі репліки техніки сестер битви з гри Warhammer 40000: Dawn of War - SoulStorm.
Акторка озвучення: Ірина Февчук (https://t.me/fevchukVoiceProject)
Telegram канал: https://t.me/stoyatyteam
Підтримати проєкт: https://send.monobank.ua/jar/74eJ91T1J5
Акторка озвучення: Ірина Февчук (https://t.me/fevchukVoiceProject)
Telegram канал: https://t.me/stoyatyteam
Підтримати проєкт: https://send.monobank.ua/jar/74eJ91T1J5
👍5
Forwarded from Студія дубляжу Lifecycle
🚨ДРОНИ-ВБИВЦІ ПОВЕРТАЮТЬСЯ🚨
На YouTube-каналі GLITCH вийшов новий сюжетний спец-епізод Дронів Вбивць, який розкриває деякі таємниці команди дронів-демонтувальників.
Події цього епізоду відбуваються ще до першої пілотної серії, показуючи історію, яка залишалася за кадром.
https://youtu.be/GLdnKYWtBho?si=JsKPjr825Q9a-AhO
Доступні українські субтитри та український дубляж 🇺🇦
Українською мовою перекладено і дубльовано студією Lifecycle 💛💙
Ролі дублювали: Ірина Февчук, Альона Білоусова, Ігор Корженко
Підтримати студію, це допомагає нам ставати кращими і робити більше проєктів!
• MONOBANKA • PATREON • BUYMEACOFFEE
#дронивбивці #murderdrones #українськийдубляж
На YouTube-каналі GLITCH вийшов новий сюжетний спец-епізод Дронів Вбивць, який розкриває деякі таємниці команди дронів-демонтувальників.
Події цього епізоду відбуваються ще до першої пілотної серії, показуючи історію, яка залишалася за кадром.
https://youtu.be/GLdnKYWtBho?si=JsKPjr825Q9a-AhO
Доступні українські субтитри та український дубляж 🇺🇦
Українською мовою перекладено і дубльовано студією Lifecycle 💛💙
Ролі дублювали: Ірина Февчук, Альона Білоусова, Ігор Корженко
Підтримати студію, це допомагає нам ставати кращими і робити більше проєктів!
• MONOBANKA • PATREON • BUYMEACOFFEE
#дронивбивці #murderdrones #українськийдубляж
❤5🤩1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Коли намагаєшся вмовити маму залишити вуличне кошеня... або крокодила 😂🐊
🎬 Озвучка фрагмента з мультфільму «Переліт»
#переліт #migration #українська #озвучка #дубляж
🎬 Озвучка фрагмента з мультфільму «Переліт»
#переліт #migration #українська #озвучка #дубляж
❤7😁1😢1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Віддала серце й голос цим персонажам 🎙️✨
Закулісся озвучування «Дронів-Вбивць» 🤖🖤
#дубляж #murderdrones #українськийконтент #закадром #voiceovers
Закулісся озвучування «Дронів-Вбивць» 🤖🖤
#дубляж #murderdrones #українськийконтент #закадром #voiceovers
❤5🔥2😢1🎉1
🕸️ Дубляж Елізи з гри «League of Legends» 🎮
#leagueoflegends #leagueoflegendsua #еліза #eliselol #дубляж
#leagueoflegends #leagueoflegendsua #еліза #eliselol #дубляж
❤6😢1
Фрагмент з мультфільму «Сімейка Крудсів» 🌋🔥
Спробувала переозвучити Гіп!
🎧 Неофіційний дубляж. Голос Малюка використано з оригінального українського дубляжу
#дубляж #озвучка #мультфільм #dub #🇺🇦
Спробувала переозвучити Гіп!
🎧 Неофіційний дубляж. Голос Малюка використано з оригінального українського дубляжу
#дубляж #озвучка #мультфільм #dub #🇺🇦
❤6
Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
І також потихеньку переходимо до темних ельдарів разом із приборкувачкою
YouTube
Warhammer 40000: Dawn of War — Приборкувачка (усі репліки)
Усі репліки приборкувачки з гри Warhammer 40000: Dawn of War - Soulstorm.
Акторка озвучення: Ірина Февчук (https://t.me/fevchukVoiceProject)
Telegram канал: https://t.me/stoyatyteam
Підтримати проєкт: https://send.monobank.ua/jar/74eJ91T1J5
Акторка озвучення: Ірина Февчук (https://t.me/fevchukVoiceProject)
Telegram канал: https://t.me/stoyatyteam
Підтримати проєкт: https://send.monobank.ua/jar/74eJ91T1J5
❤5🥰1
❤4🫡1
❤4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Фільм "У пошуках Вів'єн Маєр / У пошуках Вівіан Маєр"
У 2007 році історик Джон Малуф випадково придбав на аукціоні коробку старих негативів і відкрив світові десятки тисяч шедеврів вуличної фотографії 1950–1970-х років. Розшукавши інформацію про авторку, Вівіан Маєр, він з'ясував, що вона була ексцентричною нянею, яка все життя знімала повсякденне життя Америки, але ховала свій геніальний талант від усіх.
🎬 Uakino
У 2007 році історик Джон Малуф випадково придбав на аукціоні коробку старих негативів і відкрив світові десятки тисяч шедеврів вуличної фотографії 1950–1970-х років. Розшукавши інформацію про авторку, Вівіан Маєр, він з'ясував, що вона була ексцентричною нянею, яка все життя знімала повсякденне життя Америки, але ховала свій геніальний талант від усіх.
🎬 Uakino
❤6
Жіноча дружба - це тонке мистецтво🫶🏻#відчайдушнідомогосподарки #дубляж #озвучка #desperatehousewives #🇺🇦
❤3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Охана означає сім’я. Сім’я — це коли нікого не кидають... Але якщо хочеш піти, ти вільний💔
#охана #liloandstitch #lilo #дубляж #🇺🇦
#охана #liloandstitch #lilo #дубляж #🇺🇦
❤4