Forwarded from Студія дубляжу Lifecycle
З Днем народження, Іро!🎉✨🎂
Сьогодні своє свято святкує прекрасна Ірина Февчук - акторка, що подарувала свій голос Джей/J та Сін в українському дубляжі мультсеріалу «Дрони-Вбивці»!
Іро, бажаємо тобі гарного настрою, успіхів у всіх справах, здійснення мрій, коханих і близьких людей поруч та безмежного щастя! 💖🍷🍬🌹🌸
Подарунок для Іри 🎁👇
4441111036286528
Сьогодні своє свято святкує прекрасна Ірина Февчук - акторка, що подарувала свій голос Джей/J та Сін в українському дубляжі мультсеріалу «Дрони-Вбивці»!
Іро, бажаємо тобі гарного настрою, успіхів у всіх справах, здійснення мрій, коханих і близьких людей поруч та безмежного щастя! 💖🍷🍬🌹🌸
Подарунок для Іри 🎁👇
4441111036286528
❤7🫡1
Forwarded from Shadowhunters українською | Сутінкові мисливці українською
2 серія | 1 сезон
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Стефанія Токарева, Anatoly136UA, М'йору, Shiman, Skora, Сергій Солдатов, Yeskind, beHappy, Ілля Петрушко, Alfa Bell, Draakull і Володимир Лобас (Lomaev).
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Стефанія Токарева, Anatoly136UA, М'йору, Shiman, Skora, Сергій Солдатов, Yeskind, beHappy, Ілля Петрушко, Alfa Bell, Draakull і Володимир Лобас (Lomaev).
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
❤4
Forwarded from Shadowhunters українською | Сутінкові мисливці українською
3 серія | 1 сезон
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Anatoly136UA, Skora, Yeskind, Любов Лазаренко (Chisana), Тарганюк і Микола Антонов (Vestorion).
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Anatoly136UA, Skora, Yeskind, Любов Лазаренко (Chisana), Тарганюк і Микола Антонов (Vestorion).
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
❤4
Forwarded from Shadowhunters українською | Сутінкові мисливці українською
4 серія | 1 сезон
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Shiman, Skora, Сергій Солдатов, Yeskind, LunarShadow, beHappy, Ілля Петрушко, Когут, Alfa Bell і Володимир Лобас (Lomaev).
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Shiman, Skora, Сергій Солдатов, Yeskind, LunarShadow, beHappy, Ілля Петрушко, Когут, Alfa Bell і Володимир Лобас (Lomaev).
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
❤4
Forwarded from Shadowhunters українською | Сутінкові мисливці українською
5 серія | 1 сезон
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Anatoly136UA, Shiman, Skora, Сергій Солдатов, Тарганюк, Ілля Петрушко, AdrianZP і Alfa Bell.
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Anatoly136UA, Shiman, Skora, Сергій Солдатов, Тарганюк, Ілля Петрушко, AdrianZP і Alfa Bell.
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
❤4
Forwarded from Shadowhunters українською | Сутінкові мисливці українською
6 серія | 1 сезон
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Стефанія Токарева, Shiman, Skora, Сергій Солдатов, Alfa Bell, Nyawka і Сергій Левесський.
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Стефанія Токарева, Shiman, Skora, Сергій Солдатов, Alfa Bell, Nyawka і Сергій Левесський.
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
❤4
Forwarded from Shadowhunters українською | Сутінкові мисливці українською
7 серія | 1 сезон
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Skora, Сергій Солдатов, Любов Лазаренко (Chisana), LunarShadow, beHappy, Ілля Петрушко, Alfa Bell, Сергій Левесський, Володимир Лобас (Lomaev), Scarlet і Draakull.
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Skora, Сергій Солдатов, Любов Лазаренко (Chisana), LunarShadow, beHappy, Ілля Петрушко, Alfa Bell, Сергій Левесський, Володимир Лобас (Lomaev), Scarlet і Draakull.
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
❤4
Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
Вітаннячка 🫡
До вашої уваги трейлер довгоочікуваного озвучення Warhammer 40000: Dawn of War - Dark Crusade.
Вихід повної локалізації вже цього місяця.
До вашої уваги трейлер довгоочікуваного озвучення Warhammer 40000: Dawn of War - Dark Crusade.
Вихід повної локалізації вже цього місяця.
YouTube
Warhammer 40000: Dawn of War - Dark Crusade — трейлер озвучення
Трейлер повного озвучення гри.
Актори: @vestorion8168, @Романін, @MaxFreeving, @AdrianZPcity, @WoofDub (Subbaka), @RendarosUA, @PanKarpan, Тарганюк ( https://t.me/tarhanland ), Стефанія Токарева ( https://www.instagram.com/st_app1e ), @GameBazaUa (Дмитро…
Актори: @vestorion8168, @Романін, @MaxFreeving, @AdrianZPcity, @WoofDub (Subbaka), @RendarosUA, @PanKarpan, Тарганюк ( https://t.me/tarhanland ), Стефанія Токарева ( https://www.instagram.com/st_app1e ), @GameBazaUa (Дмитро…
❤3
Forwarded from Shadowhunters українською | Сутінкові мисливці українською
8 серія | 1 сезон
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Стефанія Токарева, Skora, Anatoly136UA, Shiman, Сергій Солдатов, Любов Лазаренко (Chisana), beHappy, Nyawka, Alfa Bell, Сергій Левесський і Когут.
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Стефанія Токарева, Skora, Anatoly136UA, Shiman, Сергій Солдатов, Любов Лазаренко (Chisana), beHappy, Nyawka, Alfa Bell, Сергій Левесський і Когут.
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
❤4
Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
ЦЕЙ день настав 🍾
Повна локалізація Warhammer 40000: Dawn of War - Dark Crusade готова до завантаження, а це означає, що нарешті в кожного з вас є змога захопити Кронус з українським озвученням.
До вашої уваги трейлер, завдяки якому ви можете ознайомитися з проробленою роботою та оцінити її.
Знайти посилання на завантаження, а також інструкцію зі встановлення можна в посібнику Steam. Там же наведено знімки екрана та список усіх акторів.
Також локалізацію адаптовано й для Definitive Edition, для нього посилання тутки.
Цей проєкт отримав право на життя завдяки небайдужим гравцям, які підтримували, поширювали та допомагали тим чи іншим чином — я вкотре висловлюю вам щиру подяку.
Повна локалізація Warhammer 40000: Dawn of War - Dark Crusade готова до завантаження, а це означає, що нарешті в кожного з вас є змога захопити Кронус з українським озвученням.
До вашої уваги трейлер, завдяки якому ви можете ознайомитися з проробленою роботою та оцінити її.
Знайти посилання на завантаження, а також інструкцію зі встановлення можна в посібнику Steam. Там же наведено знімки екрана та список усіх акторів.
Також локалізацію адаптовано й для Definitive Edition, для нього посилання тутки.
Цей проєкт отримав право на життя завдяки небайдужим гравцям, які підтримували, поширювали та допомагали тим чи іншим чином — я вкотре висловлюю вам щиру подяку.
YouTube
Warhammer 40000: Dawn of War - Dark Crusade — трейлер озвучення
Трейлер повного озвучення гри.
Актори: @vestorion8168, @Романін, @MaxFreeving, @AdrianZPcity, @WoofDub (Subbaka), @RendarosUA, @PanKarpan, Тарганюк ( https://t.me/tarhanland ), Стефанія Токарева ( https://www.instagram.com/st_app1e ), @GameBazaUa (Дмитро…
Актори: @vestorion8168, @Романін, @MaxFreeving, @AdrianZPcity, @WoofDub (Subbaka), @RendarosUA, @PanKarpan, Тарганюк ( https://t.me/tarhanland ), Стефанія Токарева ( https://www.instagram.com/st_app1e ), @GameBazaUa (Дмитро…
🔥5❤1💯1
Forwarded from Shadowhunters українською | Сутінкові мисливці українською
9 серія | 1 сезон
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Skora, Anatoly136UA, Сергій Солдатов, Yeskind, beHappy, Тарганюк, Nyawka, Сергій Левесський і Когут.
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Skora, Anatoly136UA, Сергій Солдатов, Yeskind, beHappy, Тарганюк, Nyawka, Сергій Левесський і Когут.
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
🔥5
Forwarded from Студія Качур
ДИВИТИСЬ СЕРІЮ
ЕРҐО ПРОКСІ - 23 ФІНАЛЬНА СЕРІЯ
Ось ми і дійшли до фіналу! Ми хочемо щиро подякувати кожному з вас, хто пройшов цей шлях разом із нами. Дякуємо за вашу неймовірну підтримку, за кожне добре слово і, звісно, за ваше колосальне терпіння. Перепрошуємо, що проект затягнувся і довелося так довго чекати, але ми намагалися вкласти у цей дубляж максимум зусиль та душі. Ви — найкраща аудиторія, і без вас цей проект не був би таким особливим. Приємного перегляду фінальної серії, і до нових зустрічей у майбутніх тайтлах!
Жанр: Детектив, Фантастика, Психологічне.
Ролі озвучували:
Lem0nka, БоРоДаЧ, KORGIK, AlioniX, Basilio, Seraphine, Ірина Февчук
Робота зі звуком:
Antoxer
Режисер дубляжу:
БоРоДаЧ
Переклад:
Della
Редактура:
GooD_Zik
ПОДИВИТИСЬ УСІ НАШІ РОБОТИ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ
https://t.me/stkachur
Підтримати кря-кря команду 👇🏻
📍MONOBANKA
ЕРҐО ПРОКСІ - 23 ФІНАЛЬНА СЕРІЯ
Ось ми і дійшли до фіналу! Ми хочемо щиро подякувати кожному з вас, хто пройшов цей шлях разом із нами. Дякуємо за вашу неймовірну підтримку, за кожне добре слово і, звісно, за ваше колосальне терпіння. Перепрошуємо, що проект затягнувся і довелося так довго чекати, але ми намагалися вкласти у цей дубляж максимум зусиль та душі. Ви — найкраща аудиторія, і без вас цей проект не був би таким особливим. Приємного перегляду фінальної серії, і до нових зустрічей у майбутніх тайтлах!
Жанр: Детектив, Фантастика, Психологічне.
Ролі озвучували:
Lem0nka, БоРоДаЧ, KORGIK, AlioniX, Basilio, Seraphine, Ірина Февчук
Робота зі звуком:
Antoxer
Режисер дубляжу:
БоРоДаЧ
Переклад:
Della
Редактура:
GooD_Zik
ПОДИВИТИСЬ УСІ НАШІ РОБОТИ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ
https://t.me/stkachur
Підтримати кря-кря команду 👇🏻
📍MONOBANKA
❤5
Forwarded from Shadowhunters українською | Сутінкові мисливці українською
10 серія | 1 сезон
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Стефанія Токарева, Skora, Ілля Петрушко, Shiman, Сергій Солдатов, Yeskind, Тарганюк, Nyawka, Семюель, Draakull, Alfa Bell і Когут.
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Стефанія Токарева, Skora, Ілля Петрушко, Shiman, Сергій Солдатов, Yeskind, Тарганюк, Nyawka, Семюель, Draakull, Alfa Bell і Когут.
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
❤5
Forwarded from Shadowhunters українською | Сутінкові мисливці українською
11 серія | 1 сезон
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Skora, Anatoly136UA, Shiman, Сергій Солдатов, Nyawka, Семюель, Володимир Лобас (Lomaev), Alfa Bell і Когут.
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Skora, Anatoly136UA, Shiman, Сергій Солдатов, Nyawka, Семюель, Володимир Лобас (Lomaev), Alfa Bell і Когут.
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
❤5
Forwarded from Shadowhunters українською | Сутінкові мисливці українською
12 серія | 1 сезон
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Skora, Shiman, Сергій Солдатов, Yeskind, Любов Лазаренко (Chisana), Nyawka, Сергій Левесський, Євген Малуха, Володимир Лобас (Lomaev) і Alfa Bell.
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Skora, Shiman, Сергій Солдатов, Yeskind, Любов Лазаренко (Chisana), Nyawka, Сергій Левесський, Євген Малуха, Володимир Лобас (Lomaev) і Alfa Bell.
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
❤5
Forwarded from Shadowhunters українською | Сутінкові мисливці українською
13 серія | 1 сезон
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Стефанія Токарева, Anatoly136UA, Skora, Shiman, Сергій Солдатов, Yeskind, Любов Лазаренко (Chisana), Nyawka, Сергій Левесський, Володимир Лобас (Lomaev) і Alfa Bell.
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
Доступна для перегляду на Uakino.
🎙Ролі озвучили: Venko, Subbaka, Марк Черненко, Ірина Февчук, Раш Тейлз, Стефанія Токарева, Anatoly136UA, Skora, Shiman, Сергій Солдатов, Yeskind, Любов Лазаренко (Chisana), Nyawka, Сергій Левесський, Володимир Лобас (Lomaev) і Alfa Bell.
🕉Переклад: Лариса Север'янова
✍️Редагування: СТОЯТИ Team
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: СТОЯТИ Team
💰Підтримати озвучення
❤6
Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
Підготував для вас новеньке відео.
Усі репліки техніки сестер битви.
Усі репліки техніки сестер битви.
YouTube
Warhammer 40000: Dawn of War — Техніка сестер битви (усі репліки)
Усі репліки техніки сестер битви з гри Warhammer 40000: Dawn of War - SoulStorm.
Акторка озвучення: Ірина Февчук (https://t.me/fevchukVoiceProject)
Telegram канал: https://t.me/stoyatyteam
Підтримати проєкт: https://send.monobank.ua/jar/74eJ91T1J5
Акторка озвучення: Ірина Февчук (https://t.me/fevchukVoiceProject)
Telegram канал: https://t.me/stoyatyteam
Підтримати проєкт: https://send.monobank.ua/jar/74eJ91T1J5
👍5
Forwarded from Студія дубляжу Lifecycle
🚨ДРОНИ-ВБИВЦІ ПОВЕРТАЮТЬСЯ🚨
На YouTube-каналі GLITCH вийшов новий сюжетний спец-епізод Дронів Вбивць, який розкриває деякі таємниці команди дронів-демонтувальників.
Події цього епізоду відбуваються ще до першої пілотної серії, показуючи історію, яка залишалася за кадром.
https://youtu.be/GLdnKYWtBho?si=JsKPjr825Q9a-AhO
Доступні українські субтитри та український дубляж 🇺🇦
Українською мовою перекладено і дубльовано студією Lifecycle 💛💙
Ролі дублювали: Ірина Февчук, Альона Білоусова, Ігор Корженко
Підтримати студію, це допомагає нам ставати кращими і робити більше проєктів!
• MONOBANKA • PATREON • BUYMEACOFFEE
#дронивбивці #murderdrones #українськийдубляж
На YouTube-каналі GLITCH вийшов новий сюжетний спец-епізод Дронів Вбивць, який розкриває деякі таємниці команди дронів-демонтувальників.
Події цього епізоду відбуваються ще до першої пілотної серії, показуючи історію, яка залишалася за кадром.
https://youtu.be/GLdnKYWtBho?si=JsKPjr825Q9a-AhO
Доступні українські субтитри та український дубляж 🇺🇦
Українською мовою перекладено і дубльовано студією Lifecycle 💛💙
Ролі дублювали: Ірина Февчук, Альона Білоусова, Ігор Корженко
Підтримати студію, це допомагає нам ставати кращими і робити більше проєктів!
• MONOBANKA • PATREON • BUYMEACOFFEE
#дронивбивці #murderdrones #українськийдубляж
❤5🤩1