П'ята серія Дронів-Убивць вже доступна для перегляду в офіційному українському дубляжі🤩

https://youtu.be/rk0HBqSqpgg

Обирайте українську аудіодоріжку та насолоджуйтесь переглядом!
А ще давайте напишемо коментарі під оригінальним відео, щоб автори бачили українську аудиторію, так ми підвищимо шанси на український дубляж інших цікавих проєктів у майбутньому🎙🇺🇦

Перекладено і озвучено студіями
@lifecycledub та @Studio_Kachur

Ролі дублювали:
Lem0nka, Ігор Корженко, Альона Білоусова, Дарина Сай, Сергій Солдатов, Аня Андрієвська, Анатолій Герасіменко, Василь Кіселичник, Ірина Февчук, Ayla, Євген Малуха, Ганна Левченко

Режисер дубляжу:
Максим Соловйов

Звукорежисер:
Максим Соловйов, VOID

Переклад:
Сергій Солдатов

Редактура: Дарина Сай

Підтримати дубляж 6 серії ДРОНІВ:

МоноБанка:
https://send.monobank.ua/jar/4ur5GUDqPo

Дяка:
https://lifecycle.diaka.ua/murderdrones

Buymeacoffee☕️
https://www.buymeacoffee.com/lifecycleUA

Стати нашим патроном🐶:
https://www.patreon.com/lifecycledub

12 червня - міжнародний день дубляжу - наше професійне свято 🎙🥳
Вітаємо усіх наших колег і бажаємо нам всім натхнення та наснаги у нашій неймовірній роботі, яку ми всі шалено любимо!💖
Український дубляж та озвучення невпинно розвиваються і це не може не тішити. Дякуємо усім, хто так чи інакше дотичний до цієї справи, а особливо нашим глядачам, заради яких це все і робиться.
Хай квітне український дубляж! 💛💙

Отакої!
5 серія «Любов і смерть» не забарилася і вже чекає вас на сайті uakino.club

Серія ⬇️

Uakino.club

Також нагадуємо, що ви можете нас підтримати в створенні якісного контенту українською
⬇️

💰 Монобанка

Четверта серія другого сезону ПЕКЕЛЬНОГО БОСА в українському дубляжі! 💜🔥
Приємного перегляду, бісенята 💛💙

https://youtu.be/anoVTwGMHw0

Підтримати ПЕКЕЛЬНОГО БОСА на Дяці: https://lifecycle.diaka.ua/helluvaboss

Підтримати ПЕКЕЛЬНОГО БОСА на Банці: https://send.monobank.ua/jar/6b87fCodCc

Перекладено і озвучено студіями
@lifecycledub та @Studio_Kachur

Режисер дубляжу:
Максим Соловйов

Переклад:
Володимир Борисов, Tabby

Переклад пісні:
Альона Білоусова, Tabby

Переклад написів:
DR_DAY, Mr.Enot, Роман Олексійович

Українською ролі дублювали:
Максим Соловйов , Альона Білоусова, Ayla, Ігор Корженко, Сергій Солдатов, Ілля Уманець, Basilio, Сергій Дамбест, Ірина Февчук, Sad._.burito, lem0nka

Звукорежисер:
VOID, Максим Соловйов

Вокал: Ілля Уманець, Ігор Корженко, Альона Білоусова, LevDex

#ПекельнийБос

🤩Backstage🤩
Пекельний Бос - Енергія Заходу (сезон 2, серія 4)

Перекладено і озвучено студіями
@lifecycledub та @Studio_Kachur

ДИВИТИСЬ НА:
👉🏻 YouTube

🤩Backstage🤩
П'ята серія Дронів-Убивць

Перекладено і озвучено студіями
@lifecycledub та @Studio_Kachur

ДИВИТИСЬ НА:
👉🏻 YouTube

🤩Backstage🤩
«Рік та Морті»

Перекладено і озвучено студіями
@Studio_ded та @Studio_Kachur

👉🏻 6 сезон 3 серія

«Дрони-вбивці» бекстейдж з 5 серії 🫶

Перекладено і озвучено студіями
@lifecycledub та @Studio_Kachur

ДИВИТИСЬ НА:
👉🏻 YouTube

Дороу!
6 серія «Любов і смерть» вже не може дочекатися, коли ви її переглянете на сайті uakino.club!

Серія ⬇️

Uakino.club

Також нагадуємо, що ви можете нас підтримати в створенні якісного контенту українською
⬇️

💰 Монобанка

BACKSTAGE || ЕРҐО ПРОКСІ || 4 СЕРІЯ

Перекладено і озвучено @Studio_Kachur

Серія ⬇️

Uakino.club

Вітаємо Отакойчики!
Ну що ж, 7 серія вже доступна для перегляду!

Серія туть ⬇️

uakino.club

Нам дуже цікаво, хто з персонажів сподобався вам найбільше?
Чи погоджуєтесь ви з рішенням присяжних?:)
З радістю почитаємо ваші думки щодо цього ☺️

Також безмежно дякуємо вам за підтримку і те, що залишаєтеся з нами. Ми вже готуємо новий проєкт для вас, про який роскажемо трішки згодом!

Підтримати нас можна за посиланням:

💰 Монобанка

Бережіть себе і до зустрічі! Ваші Отакої 😎

#ШЛЯХҐАЗДИ / ШЛЯХ ДОМОГОСПОДАРЯ / Gokushufudou

ЕПІЗОД 8
ОЗВУЧЕНО СТУДІЄЮ КАЧУР (ДУБЛЯЖ)

ДИВИТИСЬ
https://t.me/stkachur

ПІДТРИМАЙТЕ КАЧУРЯТ
ДЯКА
https://studio_kachur.diaka.ua/gokushufudou1s

Банка
https://send.monobank.ua/jar/4i19V31788

Жанр: Комедія, Повсякденність, Бойовик, Романтика, Драма

Перекладачі: Костянтин Вікторов, Дарина Сай.

Режисер дубляжу: Герасіменко Анатолій.

Звукорежисер: Микита, Sonic Radiance Studio

Візуалізація - Rightman

Ролі озвучили: Василь Кіселичник, Альона Білоусова, Ігор Корженко, Сергій Біжанов, Роксолана Щерба, Білка Лемонка, Костянтин Вікторов, Аня Андрієвська, Андрій Олійник, Ірина Февчук, Марія Ємшанова, Сергій Солдатов, Дарина Сай, Ілля Уманець, Олена Полянська, Карина Шкребетько, Оля Галущак.

🤩«Стівен Юніверс»

Сапфір - Білка Лемонка

▶️ Перекладено і озвучено @Studio_Kachur

Ось ще вам фрагментик)

🤩«Дрони-вбивці» бекстейдж з 5 серії

Перекладено і озвучено студіями
@lifecycledub та @Studio_Kachur

ДИВИТИСЬ НА:
👉🏻 YouTube

🤩 BACKSTAGE || ЛЮБОВ І СМЕРТЬ

🫶 Усі серії від @otakoi_studio вже на Uakino.club

🤗Приємного перегляду!

🤩«Дрони-вбивці» бекстейдж з 5 серії

Перекладено і озвучено студіями
@lifecycledub та @Studio_Kachur

ДИВИТИСЬ НА:
👉🏻 YouTube