ОТАКОЇ!
А що це у нас?
А у нас премʼєра 🎞️
Ми щасливі презентувати для вас новий проєкт в озвучці «Отакої Studio» на спеціальне замовлення від uakino.club
Новий стильний серіал від сервісу HBO – «Любов і смерть» з Елізабет Олсен та Джесі Племонсом в головних ролях.

Сюжет:
У Кенді Монтгомері та Бетті Гор багато спільного: вони обидві співають у церковному хорі, їхні доньки – найкращі подруги, а чоловіки працюють у Кремнієвій долині. Але за фасадом ідеального життя ховаються страшні таємниці, і дуже скоро хтось із них візьме до рук сокиру.

Якщо хочете зануритись в стильну атмосферу Америки 80-х років, та відчути справжню напругу кримінальної драми, то цей серіал саме для вас!

https://uakino.club/seriesss/detective_series/17170-lyubov-smert-1-sezon.html

@lifecycledub разом із @Studio_Kachur завершили роботу над усіма чотирма серіями Дронів-Убивць, які зараз доступні на YouTube-каналі GLITCH 🤩🔥
А це означає, що ми зрівнялись із оригіналом і відтепер, по-перше, нові серії виходитимуть на каналі автора одразу із українським дубляжем, а по-друге, всім українцям тепер канал GLITCH відображається як GLITCH Україна🎉 

Також на нашому YouTube-каналі Lifecycle сьогодні вийде офіційний український трейлер до мультсеріалу Дрони-Вбивці, підтримайте і наш канал активом, будь ласка ☺️💖

Українізація Дронів-Убивць стала можливою завдяки вашій підтримці, ми безмежно вдячні нашій аудиторії за вашу допомогу. Розвиваємо українськомовний контент всі разом!
💛💙

МоноБанка:
https://send.monobank.ua/jar/4ur5GUDqPo

Дяка:
https://lifecycle.diaka.ua/murderdrones

Buymeacoffee☕️
https://www.buymeacoffee.com/lifecycleUA

#ДрониВбивці#MurderDrones#GLITCH

https://youtu.be/RR68Wq8RW1M

Офіційний український мультсеріалу Дрони-Вбивці (Murder Drones) від GLITCH доступний на всі 4 серії!

Це шоу про милих маленьких роботів, які вбивають один одного.

Українською мовою дубльовано студіями @lifecycledub разом із @Studio_Kachur

Підтримати український дубляж Дронів:

МоноБанка:
https://send.monobank.ua/jar/4ur5GUDqPo

Дяка:
https://lifecycle.diaka.ua/murderdrones

Buymeacoffee:
https://www.buymeacoffee.com/lifecycleUA

Днями команда пірнула в дитинство, згадавши культову франшизу "Черепашки Ніндзя" і вирішила зробити для вас уривок з фільму 2014 року
Сподіваємось, вам сподобається

Ролі дублювали:
Ірина Февчук
Сергій Біжанов
Ігор Корженко
Василь Кіселичник
Ілля Уманець

Фільмєц "В ігнорі" або ж "Небезпечне побачення", з Крісом Евансом та Аною де Армас в головних ролях, вже лежить на ресурсі UaKinoClub! (не забудьте тицьнути саме на озвучку від Otakoї Studio)

Проєкт зроблений на прохання одного з наших любих підписників🫶
Тому НЕ СОРОМТЕСЯ пропонувати свої фільми на озвучку, а також підтримувати нашу команду Отакої!👇

💰Монобанка

Гайз!
А на uakino.club вже вийшла друга серія серіалу «Любов і смерть» в нашій озвучці 🎙️
Тож поки не треба йти в укриття, вмикайте, насолоджуйтесь та лишайте свої відгуки 💬

https://uakino.club/seriesss/detective_series/17170-lyubov-smert-1-sezon.html

ЕРҐО ПРОКСІ
4 СЕРІЯ

ДИВИТИСЬ
https://t.me/stkachur

ПІДТРИМКА КАЧУРІВ
ДЯКА
https://studio_kachur.diaka.ua/ergo23

Жанр: Детектив, Фантастика Психологічне.

Перекладачі: Сергій Солдатов, Дарина Сай.

Режисер дубляжу: Герасіменко Анатолій.

Звукорежисер: Микита, Sonic Radiance Studio

Ролі озвучили: Білка Лемонка, Сергій Солдатов, Сергій Біжанов, Євген Малуха, Анатолій Герасіменко, Василь Кіселичник, Альона Білоусова, Ігор Корженко, Ілля Уманець, Аня Андрієвська, Карина Шкребетько, Костянтин Вікторов, Ірина Февчук, Марія Ємшанова.

Отакої!
Спеціально для тих, хто питав коли 3-тя серія, і для тих, хто не питав…🙃
А ось вона, вже на сайті uakino.club

Тож, хутчіш вмикайте та дивіться, там такеееее 😱

Серія ⬇️

Uakino.club

На підтримку студії ⬇️

💰 Монобанка

Воу воу воу!
4 серія серіалу «Любов і смерть» готова полоскотати вам нерви і вже чекає вас на сайті uakino.club

Серія ⬇️

Uakino.club

На підтримку студії ⬇️

💰 Монобанка

П'ята серія Дронів-Убивць вже доступна для перегляду в офіційному українському дубляжі🤩

https://youtu.be/rk0HBqSqpgg

Обирайте українську аудіодоріжку та насолоджуйтесь переглядом!
А ще давайте напишемо коментарі під оригінальним відео, щоб автори бачили українську аудиторію, так ми підвищимо шанси на український дубляж інших цікавих проєктів у майбутньому🎙🇺🇦

Перекладено і озвучено студіями
@lifecycledub та @Studio_Kachur

Ролі дублювали:
Lem0nka, Ігор Корженко, Альона Білоусова, Дарина Сай, Сергій Солдатов, Аня Андрієвська, Анатолій Герасіменко, Василь Кіселичник, Ірина Февчук, Ayla, Євген Малуха, Ганна Левченко

Режисер дубляжу:
Максим Соловйов

Звукорежисер:
Максим Соловйов, VOID

Переклад:
Сергій Солдатов

Редактура: Дарина Сай

Підтримати дубляж 6 серії ДРОНІВ:

МоноБанка:
https://send.monobank.ua/jar/4ur5GUDqPo

Дяка:
https://lifecycle.diaka.ua/murderdrones

Buymeacoffee☕️
https://www.buymeacoffee.com/lifecycleUA

Стати нашим патроном🐶:
https://www.patreon.com/lifecycledub

12 червня - міжнародний день дубляжу - наше професійне свято 🎙🥳
Вітаємо усіх наших колег і бажаємо нам всім натхнення та наснаги у нашій неймовірній роботі, яку ми всі шалено любимо!💖
Український дубляж та озвучення невпинно розвиваються і це не може не тішити. Дякуємо усім, хто так чи інакше дотичний до цієї справи, а особливо нашим глядачам, заради яких це все і робиться.
Хай квітне український дубляж! 💛💙

Отакої!
5 серія «Любов і смерть» не забарилася і вже чекає вас на сайті uakino.club

Серія ⬇️

Uakino.club

Також нагадуємо, що ви можете нас підтримати в створенні якісного контенту українською
⬇️

💰 Монобанка

Четверта серія другого сезону ПЕКЕЛЬНОГО БОСА в українському дубляжі! 💜🔥
Приємного перегляду, бісенята 💛💙

https://youtu.be/anoVTwGMHw0

Підтримати ПЕКЕЛЬНОГО БОСА на Дяці: https://lifecycle.diaka.ua/helluvaboss

Підтримати ПЕКЕЛЬНОГО БОСА на Банці: https://send.monobank.ua/jar/6b87fCodCc

Перекладено і озвучено студіями
@lifecycledub та @Studio_Kachur

Режисер дубляжу:
Максим Соловйов

Переклад:
Володимир Борисов, Tabby

Переклад пісні:
Альона Білоусова, Tabby

Переклад написів:
DR_DAY, Mr.Enot, Роман Олексійович

Українською ролі дублювали:
Максим Соловйов , Альона Білоусова, Ayla, Ігор Корженко, Сергій Солдатов, Ілля Уманець, Basilio, Сергій Дамбест, Ірина Февчук, Sad._.burito, lem0nka

Звукорежисер:
VOID, Максим Соловйов

Вокал: Ілля Уманець, Ігор Корженко, Альона Білоусова, LevDex

#ПекельнийБос

🤩Backstage🤩
Пекельний Бос - Енергія Заходу (сезон 2, серія 4)

Перекладено і озвучено студіями
@lifecycledub та @Studio_Kachur

ДИВИТИСЬ НА:
👉🏻 YouTube

🤩Backstage🤩
П'ята серія Дронів-Убивць

Перекладено і озвучено студіями
@lifecycledub та @Studio_Kachur

ДИВИТИСЬ НА:
👉🏻 YouTube

🤩Backstage🤩
«Рік та Морті»

Перекладено і озвучено студіями
@Studio_ded та @Studio_Kachur

👉🏻 6 сезон 3 серія

«Дрони-вбивці» бекстейдж з 5 серії 🫶

Перекладено і озвучено студіями
@lifecycledub та @Studio_Kachur

ДИВИТИСЬ НА:
👉🏻 YouTube

Дороу!
6 серія «Любов і смерть» вже не може дочекатися, коли ви її переглянете на сайті uakino.club!

Серія ⬇️

Uakino.club

Також нагадуємо, що ви можете нас підтримати в створенні якісного контенту українською
⬇️

💰 Монобанка