This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🤩Backstage🤩
Атака Титанів: (4 сезон 3 частина)
Коллаба з @Didunio
Перекладено і озвучено студіями
@lifecycledub та @Studio_Kachur
ДИВИТИСЬ НА:
👉🏻 LIFECYCLE
👉🏻 Анітюб
👉🏻 UFDUB
👉🏻 Uakino
Атака Титанів: (4 сезон 3 частина)
Коллаба з @Didunio
Перекладено і озвучено студіями
@lifecycledub та @Studio_Kachur
ДИВИТИСЬ НА:
👉🏻 LIFECYCLE
👉🏻 Анітюб
👉🏻 UFDUB
👉🏻 Uakino
❤9
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🤩Backstage🤩
"ПЕКЕЛЬНИЙ БОС"
Луна - Альона Білоусова
Перекладено і озвучено
@lifecycledub
ДИВИТИСЬ НА:
👉🏼 YOUTUBE
"ПЕКЕЛЬНИЙ БОС"
Луна - Альона Білоусова
Перекладено і озвучено
@lifecycledub
ДИВИТИСЬ НА:
👉🏼 YOUTUBE
❤🔥3❤2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🤩Backstage🤩
Атака Титанів: (4 сезон 3 частина)
Єлена - Ро
Перекладено і озвучено студіями
@lifecycledub та @Studio_Kachur
ДИВИТИСЬ НА:
👉🏻 LIFECYCLE
👉🏻 Анітюб
👉🏻 UFDUB
👉🏻 Uakino
Атака Титанів: (4 сезон 3 частина)
Єлена - Ро
Перекладено і озвучено студіями
@lifecycledub та @Studio_Kachur
ДИВИТИСЬ НА:
👉🏻 LIFECYCLE
👉🏻 Анітюб
👉🏻 UFDUB
👉🏻 Uakino
❤3
Forwarded from Студія Качур
ЕРҐО ПРОКСІ
1 СЕЗОН 2 СЕРІЯ
ДИВИТИСЬ
https://t.me/stkachur
ПІДТРИМКА КАЧУРІВ
ДЯКА
https://studio_kachur.diaka.ua/ergo23
Жанр: Детектив, Фантастика Психологічне.
Перекладачі: Сергій Солдатов, Дарина Сай.
Режисер дубляжу: Герасіменко Анатолій.
Звукорежисер: Микита, Sonic Radiance Studio
Ролі озвучили: Білка Лемонка, Сергій Солдатов, Сергій Біжанов, Анатолій Герасіменко, Василь Кіселичник, Альона Білоусова, Ігор Корженко, Ілля Уманець, Роксолана Щерба, Костянтин Вікторов, Ірина Февчук, Марія Ємшанова.
1 СЕЗОН 2 СЕРІЯ
ДИВИТИСЬ
https://t.me/stkachur
ПІДТРИМКА КАЧУРІВ
ДЯКА
https://studio_kachur.diaka.ua/ergo23
Жанр: Детектив, Фантастика Психологічне.
Перекладачі: Сергій Солдатов, Дарина Сай.
Режисер дубляжу: Герасіменко Анатолій.
Звукорежисер: Микита, Sonic Radiance Studio
Ролі озвучили: Білка Лемонка, Сергій Солдатов, Сергій Біжанов, Анатолій Герасіменко, Василь Кіселичник, Альона Білоусова, Ігор Корженко, Ілля Уманець, Роксолана Щерба, Костянтин Вікторов, Ірина Февчук, Марія Ємшанова.
❤9
Forwarded from Студія дубляжу Lifecycle
Перша серія Дронів-Вбивць вже доступна для перегляду в офіційному українському дубляжі🤩
Наша робота була схвалена авторами мультсеріалу і додана до переліку дубляжів першої серії на каналі GLITCH💪🔥
https://youtu.be/mImFz8mkaHo
Обирайте українську аудіодоріжку та насолоджуйтесь переглядом!
І Обов'язково напишіть коментар під оригінальним відео, автори мають помітити українську аудиторію, так ми підвищимо шанси на український дубляж інших цікавих проєктів у майбутньому🎙🇺🇦
Ролі дублювали:
Lem0nka, Ігор Корженко, Альона Білоусова, Ірина Февчук, Сергій Солдатов, Сергій Біжанов, Анатолій Герасіменко, Ілля Уманець, Максим Соловйов, Карина Шкребетько, AdrianZP
Режисер дубляжу:
Максим Соловйов
Звукорежисер:
Максим Соловйов, VOID
Переклад:
Володимир Борисов
Редактура:
Анастасія Філіппова
Підтримати дубляж наступних серій:
МоноБанка:
https://send.monobank.ua/jar/4ur5GUDqPo
Дяка:
https://lifecycle.diaka.ua/murderdrones
#Дрони_Вбивці
Наша робота була схвалена авторами мультсеріалу і додана до переліку дубляжів першої серії на каналі GLITCH💪🔥
https://youtu.be/mImFz8mkaHo
Обирайте українську аудіодоріжку та насолоджуйтесь переглядом!
І Обов'язково напишіть коментар під оригінальним відео, автори мають помітити українську аудиторію, так ми підвищимо шанси на український дубляж інших цікавих проєктів у майбутньому🎙🇺🇦
Ролі дублювали:
Lem0nka, Ігор Корженко, Альона Білоусова, Ірина Февчук, Сергій Солдатов, Сергій Біжанов, Анатолій Герасіменко, Ілля Уманець, Максим Соловйов, Карина Шкребетько, AdrianZP
Режисер дубляжу:
Максим Соловйов
Звукорежисер:
Максим Соловйов, VOID
Переклад:
Володимир Борисов
Редактура:
Анастасія Філіппова
Підтримати дубляж наступних серій:
МоноБанка:
https://send.monobank.ua/jar/4ur5GUDqPo
Дяка:
https://lifecycle.diaka.ua/murderdrones
#Дрони_Вбивці
YouTube
MURDER DRONES - Episode 1: PILOT
Murder Drones is a show about cute little robots that murder eachother for reasons 💀🤠
LIMITED EDITION MURDER DRONES MERCH ► http://murderdrones.store/
EPISODE 2: https://www.youtube.com/watch?v=7z8DO1KhPFo&ab_channel=GLITCH
Created by Liam Vickers ► …
LIMITED EDITION MURDER DRONES MERCH ► http://murderdrones.store/
EPISODE 2: https://www.youtube.com/watch?v=7z8DO1KhPFo&ab_channel=GLITCH
Created by Liam Vickers ► …
❤🔥7
Forwarded from Студія Качур
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Рубрика #миозвучуємонеаніме
«Аліса в країні чудес»
Червона королева -Ірина Февчук
Капелюшник - Анатолій Герасіменко
«Аліса в країні чудес»
Червона королева -Ірина Февчук
Капелюшник - Анатолій Герасіменко
❤6🥰2
Forwarded from Студія дубляжу Lifecycle
Друзі, ви просто неймовірні!🥺💙💛 Читаємо ваші коментарі під першою серією Дронів і тішимось тому, скільки їх і як наша аудиторія цінує український дубляж.
Коментарі, лайки, донати, едіти у ТікТоці - це все мотивує нас працювати ще більше!
Дякуємо усім за вашу підтримку, не збавляємо темпи і працюємо над наступними серіями 💪✨
Підтримка дубляжу Дронів:
МоноБанка:
https://send.monobank.ua/jar/4ur5GUDqPo
Дяка:
https://lifecycle.diaka.ua/murderdrones
#Дрони_Вбивці
Коментарі, лайки, донати, едіти у ТікТоці - це все мотивує нас працювати ще більше!
Дякуємо усім за вашу підтримку, не збавляємо темпи і працюємо над наступними серіями 💪✨
Підтримка дубляжу Дронів:
МоноБанка:
https://send.monobank.ua/jar/4ur5GUDqPo
Дяка:
https://lifecycle.diaka.ua/murderdrones
#Дрони_Вбивці
❤6
Forwarded from Студія Качур
ЕРҐО ПРОКСІ
3 СЕРІЯ
ДИВИТИСЬ
https://t.me/stkachur
ПІДТРИМКА КАЧУРІВ
ДЯКА
https://studio_kachur.diaka.ua/ergo23
Жанр: Детектив, Фантастика Психологічне.
Перекладачі: Сергій Солдатов, Дарина Сай.
Режисер дубляжу: Герасіменко Анатолій.
Звукорежисер: Микита, Sonic Radiance Studio
Ролі озвучили: Білка Лемонка, Сергій Солдатов, Сергій Біжанов, Анатолій Герасіменко, Василь Кіселичник, Альона Білоусова, Ігор Корженко, Ілля Уманець, Карина Шкребетько, Костянтин Вікторов, Ірина Февчук, Марія Ємшанова.
3 СЕРІЯ
ДИВИТИСЬ
https://t.me/stkachur
ПІДТРИМКА КАЧУРІВ
ДЯКА
https://studio_kachur.diaka.ua/ergo23
Жанр: Детектив, Фантастика Психологічне.
Перекладачі: Сергій Солдатов, Дарина Сай.
Режисер дубляжу: Герасіменко Анатолій.
Звукорежисер: Микита, Sonic Radiance Studio
Ролі озвучили: Білка Лемонка, Сергій Солдатов, Сергій Біжанов, Анатолій Герасіменко, Василь Кіселичник, Альона Білоусова, Ігор Корженко, Ілля Уманець, Карина Шкребетько, Костянтин Вікторов, Ірина Февчук, Марія Ємшанова.
❤5
Forwarded from Студія дубляжу Lifecycle
Друга серія Дронів-Вбивць вже доступна для перегляду в офіційному українському дубляжі🤩
https://youtu.be/7z8DO1KhPFo
Обирайте українську аудіодоріжку та насолоджуйтесь переглядом!
І Обов'язково напишіть коментар під оригінальним відео, автори мають помітити українську аудиторію, так ми підвищимо шанси на український дубляж інших цікавих проєктів у майбутньому🎙🇺🇦
Ролі дублювали:
Євген Малуха, Lem0nka, Ігор Корженко, Альона Білоусова, Ірина Февчук, Сергій Солдатов, Анатолій Герасіменко, Сергій Біжанов, Максим Соловйов, Ілля Уманець, Карина Шкребетько, Костянтин Вікторов, Дарина Сай, Аня Андрієвська, Матвій Галла.
Режисер дубляжу:
Максим Соловйов
Звукорежисер:
Максим Соловйов, VOID
Переклад:
Сергій Солдатов
Підтримати дубляж наступних серій:
МоноБанка:
https://send.monobank.ua/jar/4ur5GUDqPo
Дяка:
https://lifecycle.diaka.ua/murderdrones
https://youtu.be/7z8DO1KhPFo
Обирайте українську аудіодоріжку та насолоджуйтесь переглядом!
І Обов'язково напишіть коментар під оригінальним відео, автори мають помітити українську аудиторію, так ми підвищимо шанси на український дубляж інших цікавих проєктів у майбутньому🎙🇺🇦
Ролі дублювали:
Євген Малуха, Lem0nka, Ігор Корженко, Альона Білоусова, Ірина Февчук, Сергій Солдатов, Анатолій Герасіменко, Сергій Біжанов, Максим Соловйов, Ілля Уманець, Карина Шкребетько, Костянтин Вікторов, Дарина Сай, Аня Андрієвська, Матвій Галла.
Режисер дубляжу:
Максим Соловйов
Звукорежисер:
Максим Соловйов, VOID
Переклад:
Сергій Солдатов
Підтримати дубляж наступних серій:
МоноБанка:
https://send.monobank.ua/jar/4ur5GUDqPo
Дяка:
https://lifecycle.diaka.ua/murderdrones
YouTube
MURDER DRONES - Episode 2: Heartbeat
WE ARE BACK ☠️🤖🔪
⚠️ NEW MURDER DRONES MERCH OUT NOW: https://www.murderdrones.store
EPISODE 1: https://www.youtube.com/watch?v=mImFz8mkaHo
Created by @LiamVickersAnimation
#Glitch #GlitchProductions #MurderDrones
Enjoy ( ◕‿ ◕✿)
⚠️ NEW MURDER DRONES MERCH OUT NOW: https://www.murderdrones.store
EPISODE 1: https://www.youtube.com/watch?v=mImFz8mkaHo
Created by @LiamVickersAnimation
#Glitch #GlitchProductions #MurderDrones
Enjoy ( ◕‿ ◕✿)
❤6
"Секрети домашніх тварин"
Коллаба з @Didunio
Що скажете ? 👇
🔥 - ВСЕ КРУТО, ДИВИЛИСЯ Б ТАКИЙ ДУБЛЯЖ
🤩 - ДАВАЙ ЩЕ
👎 - МОЖНА КРАЩЕ
Коллаба з @Didunio
Що скажете ? 👇
🔥 - ВСЕ КРУТО, ДИВИЛИСЯ Б ТАКИЙ ДУБЛЯЖ
🤩 - ДАВАЙ ЩЕ
👎 - МОЖНА КРАЩЕ
❤6
Forwarded from Студія Качур
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Месники: Війна нескінченності
Дубляж від "Качур"
Ролі дублювали:
Сергій Біжанов
Ірина Февчук
Карина Шкребетько
Василь Кіселичник
Ілля Уманець
Дубляж від "Качур"
Ролі дублювали:
Сергій Біжанов
Ірина Февчук
Карина Шкребетько
Василь Кіселичник
Ілля Уманець
❤🔥5❤1👍1
Forwarded from Твій Дєд
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Marvel's Guardians of the Galaxy
Український дубляж від студії "Качур"
Ролі дублювали:
Сергій Біжанов
Ірина Февчук
Василь Кіселичник
Ілля Уманець
Костянтин Вікторов
Український дубляж від студії "Качур"
Ролі дублювали:
Сергій Біжанов
Ірина Февчук
Василь Кіселичник
Ілля Уманець
Костянтин Вікторов
❤8👍1😍1
Forwarded from Кіноклуб? Отакої!
ОТАКОЇ! Невже новий фільм в нашій озвучці??? Тааак, давно не було 😆
Назва стрічки «Ghosted» була перекладена деякими дуже креативними адаптаторами як «Небезпечне побачення». Ми вирішили, що «В ігнорі» краще передає суть фільму 😃
До речі, це ПЕРШИЙ проєкт, до якого залучено усіх наших акторів 🥳 (правда, на фото одного не вистачає)
Це нереальна подія, яка стала можливою, в тому числі, завдяки вашим донатикам ❤️
Поки зацініть трейлер, чекайте виходу фільму, і... Ще один цікавий анонс уже найблищими днями! 😎
Назва стрічки «Ghosted» була перекладена деякими дуже креативними адаптаторами як «Небезпечне побачення». Ми вирішили, що «В ігнорі» краще передає суть фільму 😃
До речі, це ПЕРШИЙ проєкт, до якого залучено усіх наших акторів 🥳 (правда, на фото одного не вистачає)
Це нереальна подія, яка стала можливою, в тому числі, завдяки вашим донатикам ❤️
Поки зацініть трейлер, чекайте виходу фільму, і... Ще один цікавий анонс уже найблищими днями! 😎
❤7❤🔥2👍2
Forwarded from Sandigo_Studio UA
Привіт Геймер(к)и 😎
Ділимось з вами першою частиною озвучення до «The Last Of Us 1»
https://www.youtube.com/watch?v=ERVbmAbdGp0
Нагадуємо що тепер ми маємо можливість змінювати файли у грі, тож процес піде швидше 👍
Але тільки з вашою підтримкою ми зможемо зробити цей проєкт максимально якісно
💙💛
Підтримати Озвучення:
Моно, Донателло
Підтримати Технічну частину:
Дяка
Ділимось з вами першою частиною озвучення до «The Last Of Us 1»
https://www.youtube.com/watch?v=ERVbmAbdGp0
Нагадуємо що тепер ми маємо можливість змінювати файли у грі, тож процес піде швидше 👍
Але тільки з вашою підтримкою ми зможемо зробити цей проєкт максимально якісно
💙💛
Підтримати Озвучення:
Моно, Донателло
Підтримати Технічну частину:
Дяка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5👍1
Forwarded from Студія Качур
#ШЛЯХҐАЗДИ / ШЛЯХ ДОМОГОСПОДАРЯ / Gokushufudou
ЕПІЗОД 7
ОЗВУЧЕНО СТУДІЄЮ КАЧУР (ДУБЛЯЖ)
ДИВИТИСЬ
https://t.me/stkachur
ПІДТРИМАЙТЕ КАЧУРЯТ
ДЯКА
https://studio_kachur.diaka.ua/gokushufudou1s
Банка
https://send.monobank.ua/jar/4i19V31788
Жанр: Комедія, Повсякденність, Бойовик, Романтика, Драма
Перекладачі: Костянтин Вікторов, Дарина Сай.
Режисер дубляжу: Герасіменко Анатолій.
Звукорежисер: Микита, Sonic Radiance Studio
Візуалізація - Rightman
Ролі озвучили: Василь Кіселичник, Альона Білоусова, Ігор Корженко, Сергій Біжанов, Роксолана Щерба, Білка Лемонка, Костянтин Вікторов, Аня Андрієвська, Андрій Олійник, Ірина Февчук, Марія Ємшанова, Сергій Солдатов, Ілля Уманець, Олена Полянська, Карина Шкребетько, Оля Галущак.
ЕПІЗОД 7
ОЗВУЧЕНО СТУДІЄЮ КАЧУР (ДУБЛЯЖ)
ДИВИТИСЬ
https://t.me/stkachur
ПІДТРИМАЙТЕ КАЧУРЯТ
ДЯКА
https://studio_kachur.diaka.ua/gokushufudou1s
Банка
https://send.monobank.ua/jar/4i19V31788
Жанр: Комедія, Повсякденність, Бойовик, Романтика, Драма
Перекладачі: Костянтин Вікторов, Дарина Сай.
Режисер дубляжу: Герасіменко Анатолій.
Звукорежисер: Микита, Sonic Radiance Studio
Візуалізація - Rightman
Ролі озвучили: Василь Кіселичник, Альона Білоусова, Ігор Корженко, Сергій Біжанов, Роксолана Щерба, Білка Лемонка, Костянтин Вікторов, Аня Андрієвська, Андрій Олійник, Ірина Февчук, Марія Ємшанова, Сергій Солдатов, Ілля Уманець, Олена Полянська, Карина Шкребетько, Оля Галущак.
❤4