🤩Backstage🤩
ШЛЯХҐАЗДИ / ШЛЯХ ДОМОГОСПОДАРЯ

1 СЕЗОН 4 СЕРІЯ
ОЗВУЧЕНО СТУДІЄЮ КАЧУР (ДУБЛЯЖ)

ДИВИТИСЬ НА UAKINO

Друга серія другого сезону ПЕКЕЛЬНОГО БОСА в українському дубляжі! 💜🔥
Далася вона нам важко, але більше таких затримок сподіваємось не буде!!
Приємного перегляду, бісенята 💛💙

#ПекельнийБос

https://youtu.be/ClcTJOp-qdg


Підтримати ПЕКЕЛЬНОГО БОСА на Дяці: https://lifecycle.diaka.ua/helluvaboss

Підтримати ПЕКЕЛЬНОГО БОСА на Банці: https://send.monobank.ua/jar/6b87fCodCc

ДРОНИ-ВБИВЦІ - ОФІЦІЙНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ (АНОНС)

https://youtu.be/mdXhbhPR1dQ

Веб-серіал від GLITCH - Murder Drones/Дрони-Вбивці🤖тепер українською! 🇺🇦

Цей тайтл був у наших планах вже дуже давно і відкладався так довго з однієї причини - ми домовлялися із творцями цього мультсеріалу про ОФІЦІЙНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ! І зізнаємося - це було не легко!🥴
Врешті-решт нам вдалося переконати авторів, що український дубляж потрібен та добитися від них ліцензії, АЛЕ творці серіалу досі скептично ставляться до "конкурентоспроможності українського перекладу", тому за нашу роботу нам не заплатять. Проте мета нашої команди - створювати і поширювати українськомовний контент, ми хочемо показати, що українці хочуть дивитися українською, тож ми не упустимо такий шанс і беремося за цю роботу! 💪

Наш дубляж виходитиме на YouTube-каналі GLITCH разом із дубляжами іншими мовами.Тож під час перегляду серії, ви зможете обрати українську аудіодоріжку!
Ми вже активно працюємо над першими чотирма серіями і повідомимо, щойно дубляж до них буде додано на каналі автора. А починаючи від 5 серії, український дубляж виходитиме одночасно із оригіналом!

Тож, будь ласка, допоможіть нам із цією авантюрою 🙏 коли вийде дубляж першої серії, напишіть авторам у коментарі, що ви раді чути українську мову у цьому проєкті, що українських глядачів багато і ми хочемо дивитися Дронів своєю рідною мовою!
Ми створюємо українськомовний контент, а ви допоможіть нам створити на нього попит 💛💙

Також, окрім моральної підтримки, ви ще можете допомогти нам фінансово👇

Підтримка Дронів. МоноБанка:
https://send.monobank.ua/jar/4ur5GUDqPo

Підтримка Дронів. Дяка:
https://lifecycle.diaka.ua/murderdrones

Побачили відео чергового злочину рашистів.
Просто хочемо нагадати, де можна підтримати ЗСУ👇

Фонд "Повернись живим"
https://savelife.in.ua/

Спецрахунок НБУ - UA843000010000000047330992708

Не забудемо і не пробачимо 💔🕯

#ШЛЯХҐАЗДИ / ШЛЯХ ДОМОГОСПОДАРЯ / Gokushufudou

ЕПІЗОД 5
ОЗВУЧЕНО СТУДІЄЮ КАЧУР (ДУБЛЯЖ)

ДИВИТИСЬ
https://t.me/stkachur

ПІДТРИМАЙТЕ КАЧУРЯТ
ДЯКА
https://studio_kachur.diaka.ua/gokushufudou1s

Банка
https://send.monobank.ua/jar/4mwk6am91u

Жанр: Комедія, Повсякденність, Бойовик, Романтика, Драма

Перекладачі: Костянтин Вікторов, Дарина Сай.

Режисер дубляжу: Герасіменко Анатолій.

Звукорежисер: Микита, Sonic Radiance Studio

Ролі озвучили: Василь Кіселичник, Альона Білоусова, Ігор Корженко, , Сергій Біжанов, Роксолана Щерба, Білка Лемонка, Костянтин Вікторов, Андрій Олійник, Ірина Февчук, Марія Ємшанова, Сергій Солдатов, Ілля Уманець

🤩Backstage🤩
Атака Титанів: (4 сезон 3 частина)

Перекладено і озвучено студіями
@lifecycledub та @Studio_Kachur

ДИВИТИСЬ НА:
👉🏻 LIFECYCLE
👉🏻 Анітюб
👉🏻 UFDUB
👉🏻 Uakino

🤩Backstage🤩
"ПЕКЕЛЬНИЙ БОС"

Перекладено і озвучено
@lifecycledub

ДИВИТИСЬ НА:
👉🏼 YOUTUBE

🤩Backstage🤩
Атака Титанів: (4 сезон 3 частина)

Коллаба з @Didunio

Перекладено і озвучено студіями
@lifecycledub та @Studio_Kachur

ДИВИТИСЬ НА:
👉🏻 LIFECYCLE
👉🏻 Анітюб
👉🏻 UFDUB
👉🏻 Uakino

🤩Backstage🤩
"ПЕКЕЛЬНИЙ БОС"

Луна - Альона Білоусова

Перекладено і озвучено
@lifecycledub

ДИВИТИСЬ НА:
👉🏼 YOUTUBE

🤩Backstage🤩
Атака Титанів: (4 сезон 3 частина)

Єлена - Ро

Перекладено і озвучено студіями
@lifecycledub та @Studio_Kachur

ДИВИТИСЬ НА:
👉🏻 LIFECYCLE
👉🏻 Анітюб
👉🏻 UFDUB
👉🏻 Uakino

https://www.youtube.com/watch?v=3BKhCq1LU-E&lc=UgyxxDWxYCMnxkPiJMV4AaABAg

НОВЕ ВІДЕО ВЖЕ НА КАНАЛІ!

ЕРҐО ПРОКСІ
1 СЕЗОН 2 СЕРІЯ

ДИВИТИСЬ
https://t.me/stkachur

ПІДТРИМКА КАЧУРІВ
ДЯКА
https://studio_kachur.diaka.ua/ergo23

Жанр: Детектив, Фантастика Психологічне.

Перекладачі: Сергій Солдатов, Дарина Сай.

Режисер дубляжу: Герасіменко Анатолій.

Звукорежисер: Микита, Sonic Radiance Studio

Ролі озвучили: Білка Лемонка, Сергій Солдатов, Сергій Біжанов, Анатолій Герасіменко, Василь Кіселичник, Альона Білоусова, Ігор Корженко, Ілля Уманець, Роксолана Щерба, Костянтин Вікторов, Ірина Февчук, Марія Ємшанова.

Перша серія Дронів-Вбивць вже доступна для перегляду в офіційному українському дубляжі🤩
Наша робота була схвалена авторами мультсеріалу і додана до переліку дубляжів першої серії на каналі GLITCH💪🔥

https://youtu.be/mImFz8mkaHo

Обирайте українську аудіодоріжку та насолоджуйтесь переглядом!
І Обов'язково напишіть коментар під оригінальним відео, автори мають помітити українську аудиторію, так ми підвищимо шанси на український дубляж інших цікавих проєктів у майбутньому🎙🇺🇦

Ролі дублювали:
Lem0nka, Ігор Корженко, Альона Білоусова, Ірина Февчук, Сергій Солдатов, Сергій Біжанов, Анатолій Герасіменко, Ілля Уманець, Максим Соловйов, Карина Шкребетько, AdrianZP

Режисер дубляжу:
Максим Соловйов

Звукорежисер:
Максим Соловйов, VOID

Переклад:
Володимир Борисов

Редактура:
Анастасія Філіппова

Підтримати дубляж наступних серій:

МоноБанка:
https://send.monobank.ua/jar/4ur5GUDqPo

Дяка:
https://lifecycle.diaka.ua/murderdrones

#Дрони_Вбивці

Рубрика #миозвучуємонеаніме
«Аліса в країні чудес»
Червона королева -Ірина Февчук
Капелюшник - Анатолій Герасіменко

Друзі, ви просто неймовірні!🥺💙💛 Читаємо ваші коментарі під першою серією Дронів і тішимось тому, скільки їх і як наша аудиторія цінує український дубляж.
Коментарі, лайки, донати, едіти у ТікТоці - це все мотивує нас працювати ще більше!
Дякуємо усім за вашу підтримку, не збавляємо темпи і працюємо над наступними серіями 💪✨

Підтримка дубляжу Дронів:
МоноБанка:
https://send.monobank.ua/jar/4ur5GUDqPo

Дяка:
https://lifecycle.diaka.ua/murderdrones

#Дрони_Вбивці

ЕРҐО ПРОКСІ
3 СЕРІЯ

ДИВИТИСЬ
https://t.me/stkachur

ПІДТРИМКА КАЧУРІВ
ДЯКА
https://studio_kachur.diaka.ua/ergo23

Жанр: Детектив, Фантастика Психологічне.

Перекладачі: Сергій Солдатов, Дарина Сай.

Режисер дубляжу: Герасіменко Анатолій.

Звукорежисер: Микита, Sonic Radiance Studio

Ролі озвучили: Білка Лемонка, Сергій Солдатов, Сергій Біжанов, Анатолій Герасіменко, Василь Кіселичник, Альона Білоусова, Ігор Корженко, Ілля Уманець, Карина Шкребетько, Костянтин Вікторов, Ірина Февчук, Марія Ємшанова.