Localizzazione in italiano dell'app Jerboa per Lemmy
https://feddit.it/post/288638

Il nuovo post di andscape è su feddit.it/c/feddit

Basandomi su questa PR per Jerboa (l'app Android per Lemmy), sto provando ad aggiungere traduzioni in italiano. Mi sto confrontando con le traduzioni della webapp, e ce ne sono alcune che per me si potrebbero migliorare.

Esempi:

* "X più risposte" -> "X altre risposte" (X more replies)
* "Visualizza sorgente" -> "apri fonte" (view source). In generale "visualizza" potrebbe diventare "apri" o "mostra" in vari posti. "Mostra" è già usato ogni tanto
* A volte viene usato l'asterisco per evitare il genere ("Iscritt* a X comunità") e altre no ("Mostra le comunità a cui sei iscritto")
* Ci sono termini tipo "link", "upvote" e "downvote" che forse non c'è bisogno di tradurre. "Collegamento" e "voto positivo" sembrano un po' forzati...

Cosa ne pensate? Ci sono altre traduzioni che si potrebbero migliorare?

Nelle zone allagate dell'Ucraina non si sa più dove sono le mine - Il Post
https://feddit.it/post/289073

Il nuovo post di Moonrise2473 è su feddit.it/c/news

https://www.ilpost.it/2023/06/08/diga-nova-kakhovka-mine-galleggianti/

Dopo Apollo, anche rif is fun for Reddit (già Reddit is Fun), ReddPlanet, e Sync, chiuderanno i battenti dal 30 giugno Dopo le politiche di Reddit sulle API a pagamento
https://feddit.it/post/289727

Il nuovo post di poliverso è su feddit.it/c/informatica

https://www.theverge.com/2023/6/8/23754616/reddit-third-party-apps-api-shutdown-rif-reddplanet-sync
Reddit ha rifiutato di commentare. La società prevede di ospitare un AMA con Huffman venerdì sugli "ultimi aggiornamenti API, inclusi accessibilità, mod bot e strumenti mod di terze parti". Reddit mira a iniziare l'AMA alle 13:30 ET / 10:30 PT, ha detto il portavoce Tim Rathschmidt a The Verge .

La Cina vuole limitare l'uso di servizi di condivisione di file mobili come AirDrop e Bluetooth in una mossa che amplierà la sua macchina di censura.
https://feddit.it/post/289730

Il nuovo post di poliverso è su feddit.it/c/informatica

https://www.bbc.com/news/world-asia-china-65830185?xtor=AL-72-[partner]-[bbc.news.twitter]-[headline]-[news]-[bizdev]-[isapi]&at_ptr_name=twitter&at_link_origin=BBCTech&at_medium=social&at_link_id=937631E2-0646-11EE-A69C-42E0D772BE90&at_campaign_type=owned&at_campaign=Social_Flow&at_format=link&at_link_type=web_link&at_bbc_team=editorial
Il regolatore nazionale di Internet martedì ha lanciato una consultazione pubblica di un mese sulle proposte.

Vogliono che i fornitori di servizi impediscano, tra le altre cose, la diffusione di informazioni illegali e "indesiderate".

Gli attivisti temono che ciò ostacolerà ulteriormente la loro capacità di mobilitare le persone o condividere informazioni.

OpenAI e ChatGPT sono stati citati in giudizio per diffamazione: il chatbot ha falsamente identificato un uomo come imputato per appropriazione indebita, coinvolto in una fondazione pro-armi
https://feddit.it/post/289766

Il nuovo post di privacypost è su feddit.it/c/eticadigitale

OpenAI e ChatGPT sono stati citati in giudizio per diffamazione: il chatbot ha falsamente identificato un uomo come imputato per appropriazione indebita, coinvolto in una fondazione pro-armi

@eticadigitale

È la prima causa di questo tipo intentata contro OpenAI sostenuta da Microsoft e potrebbe costituire un precedente per futuri casi intentati contro la società tecnologica con sede in California.

Secondo la causa, ChatGPT identifica erroneamente l'uomo - il cittadino statunitense Mark Walters - come il Chief Financial Officer della Second Amendment Foundation (SAF), un gruppo pro-armi nello stato di Washington.

L'articolo di Stefanie Schappert è pubblicato da Cybernews

#Vivaldi sta "simulando" #Edge Browser per aggirare le restrizioni di #BingChat
https://feddit.it/post/289777

Il nuovo post di informapirata è su feddit.it/c/informatica

https://www.bleepingcomputer.com/news/microsoft/vivaldi-is-spoofing-edge-browser-to-bypass-bing-chat-restrictions/
Il browser Vivaldi ha annunciato oggi che sta ora effettuando lo spoofing di Microsoft Edge per aggirare le restrizioni del browser che Microsoft ha inserito in Bing Chat.

L'annuncio sull'implementazione dei gruppi federati in Bonfire. Il software più interessante del Fediverso (ancora in beta) si appresta a supportare una delle migliori potenzialità di ActivityPub
https://feddit.it/post/289981

Il nuovo post di notizie è su feddit.it/c/fediverso

L'annuncio sull'implementazione dei gruppi federati in Bonfire. Il software più interessante del Fediverso (ancora in beta) si appresta a supportare una delle migliori potenzialità di ActivityPub

@fediverso

Il post di @bonfire

Come parte del nostro impegno per potenziare le comunità con strumenti per favorire il coordinamento, comunicazioni significative e un maggiore senso di cura e appartenenza, siamo entusiasti di annunciare lo sviluppo di gruppi federati in Bonfire. In questo post del blog, approfondiremo il lavoro in corso di implementazione delle funzionalità principali dei gruppi ed esploreremo i potenziali vantaggi che questa funzionalità può apportare all'intero fediverso.

Il potere dei gruppi

Con i gruppi gli utenti possono creare spazi contestuali e cross-instances, definire le proprie regole e governance, per organizzare al meglio la loro partecipazione attraverso il fediverso. Le caratteristiche [...]

"I top manager sono una minaccia sempre più grave alla cybersicurezza"
https://feddit.it/post/289990

Il nuovo post di informapirata è su feddit.it/c/informatica

"I top manager sono una minaccia sempre più grave alla cybersicurezza"

@informatica

Tre incidenti su quattro sono colpa di errori umani e i vertici aziendali sono i più esposti perché sono in possesso dei dati più delicati e godono di eccezioni sui protocolli di tutela. Cosa dice il rapporto Verizon

https://www.agi.it/innovazione/news/2023-06-07/cybersicurezza-incidenti-colpa-top-manager-21717905/amp

La Ratte - Astray (2023)
https://feddit.it/post/290497

Il nuovo post di essebi è su feddit.it/c/musica


La Ratte è una band che potrebbe essere semplicisticamente definita come i Black Keys olandesi, tre ragazzi che prendono spunto dal punk, dal blues e dal pop, per formare una miscela di blues gigioneggiante e più cattivo. E’ tutto qui?... Leggi...

Elvis Costello & The Attractions – Blood And Chocolate (1986)
https://feddit.it/post/290594

Il nuovo post di essebi è su feddit.it/c/musica


Blood & Chocolate è l'undicesimo album in studio del cantante e cantautore rock britannico Elvis Costello, pubblicato nel Regno Unito come Demon Records XFIEND 80, e negli Stati Uniti come Columbia 40518. È il suo nono album con la sua band di lunga data, noto come... Leggi e ascolta...

Registrazioni in slow-mode?
https://feddit.it/post/290801

Il nuovo post di AnagrammadiCodeina è su feddit.it/c/feddit

Ho un amico che sta cercando di registrarsi da due giorni ma non riesce.

"Vai e vivrai" di Radu Mihaileanu e Alan Dugrand
https://feddit.it/post/291030

Il nuovo post di luca è su feddit.it/c/libri


"Vai e vivrai" di Radu Mihaileanu e Alan Dugrand

@libri

dopo aver visto l'omonimo, meraviglioso, commovente film, ho voluto leggere il libro.

Il romanzo si innesta sulla vicenda dell'esodo organizzato negli anni 80 dei falasha (ebrei neri etiopi) dall'Etiopia in Israele, passando per campi profughi in Sudan.

#buongiornoconunlibro

Un paio di domande
https://feddit.it/post/291031

Il nuovo post di msx è su feddit.it/c/feddit

Ciao! Mi sono appena iscritto e ho un paio di domande:

* Si puo' impostare lo "stile" del sito, qualcosa tipo "old.reddit" che usi il 100% della larghezza e mostri piu' cose?
* Esiste una community "di cazzeggio" diciamo, dove postare robe random senza troppi problemi? O un singolo post anche.

Se ho sbagliato qualcosa chiedo scusa :)

L’Alta Corte Britannica due giorni fa ha respinto l’appello di Julian Assange contro l’ordine di estradizione firmato dall’allora ministro dell’interno inglese Priti Patel.
https://feddit.it/post/291059

Il nuovo post di notizie è su feddit.it/c/giornalismo

L’Alta Corte Britannica due giorni fa ha respinto l’appello di Julian Assange contro l’ordine di estradizione firmato dall’allora ministro dell’interno inglese Priti Patel.

@giornalismo

Una sentenza di tre pagine del giudice #Swift che prosegue la persecuzione contro Julian #Assange.

Da un tweet di Stella Assange apprendiamo che martedì prossimo verrà presentato un nuovo ricorso affinché il caso venga giudicato da altri due giudici.
#FreeAssange
#Dropthecharges
#Journalismisnotacrime

👉link all’articolo di Reporters without borders

👉 link al tweet di Stella Moris Assange

Estinzione dell’umanità? I veri rischi delle Intelligenze Artificiali sono ben altri
https://feddit.it/post/291061

Il nuovo post di informapirata è su feddit.it/c/eticadigitale

Estinzione dell’umanità? I veri rischi delle Intelligenze Artificiali sono ben altri

@eticadigitale

«Occorre avviare un percorso di decolonizzazione delle nuove tecnologie, come nell’AI Decolonial Manifesto redatto da studiosi delle nuove tecnologie, dove si spiega chiaramente che la soluzione per avere AI migliori non è avere più dati, ma avere dati più rappresentativi delle diversità delle popolazioni esistenti sulla Terra.»

Di @brunosaetta su @valigiablu

https://valigiablu.it/intelligenza-artificiale-rischi/

I legali di YouTube hanno contattato gli sviluppatori di Invidious
https://feddit.it/post/291769

Il nuovo post di skariko è su feddit.it/c/lealternative

https://github.com/iv-org/invidious/issues/3872
Come da titolo, i legali di YouTube si stanno muovendo per abbattere le alternative per visualizzare YouTube senza passare da YouTube. Per ora hanno scritto, pare, solo a Invidious e speriamo non sia solamente l'inizio di una guerra nei confronti anche di NewPipe e Piped.

Rimango dell'idea che questi frontend alternativi siano utilissimi ma non ci si deve dimenticare di provare a non utilizzare queste piattaforme passando quando e per quanto possibile ad alternative etiche come PeerTube.

L'Alta Corte britannica respinge l'appello di Julian Assange contro l'estradizione in USA. Il comunicato di assangecampaign
https://feddit.it/post/291958

Il nuovo post di informapirata è su feddit.it/c/pirati

L'Alta Corte britannica respinge l'appello di Julian Assange contro l'estradizione in USA. Il comunicato di assangecampaign

@pirati

assangecampaign.org ha diffuso un comunicato stampa in cui John Shipton, padre dell'editore australiano Julian Assange, esprime "profonda inquietudine e allarme" per la decisione dei giudici britannici. Stella Assange, invece, professa ottimismo malgrado tutto.

Tradotto da Patrick #Boylan per @peacelink

https://www.peacelink.it/cybercultura/a/49507.html

Una volta, per realizzare un PCB nella nostra comunità, era necessario utilizzare CadSoft EAGLE. Poi è stata acquistata da Autodesk e oggi ha chiuso.
https://feddit.it/post/292068

Il nuovo post di piratepost è su feddit.it/c/informatica

Una volta, per realizzare un PCB nella nostra comunità, era necessario utilizzare CadSoft EAGLE. Poi è stata acquistata da Autodesk e oggi ha chiuso.

@informatica

Nel 2017, CadSoft è stata acquistata da Autodesk e la loro nuova versione 8 del software ha cambiato il suo modello di licenza dall'acquisto al noleggio.
Divenne un prodotto con un abbonamento mensile e un lato online, e iniziò un esodo di utenti per i quali il pay-to-play significava un rischio eccessivo di perdere l'accesso ai propri progetti. Ora sei anni dopo è arrivata la fine, poiché il colosso del software ha annunciato la scomparsa definitiva di EAGLE dopo un lungo e lento declino

Ciò che l'acquisto di EAGLE da parte di Autodesk ha portato via è cruciale per una piccola azienda, ha rimosso la parvenza di certezza sulla proprietà della licenza software. In precedenza sapevano che avrebbero potuto resistere per un po' con una vecchia versione di [...]

Quando finisce il TG regionale, mi crasha il decoder
https://feddit.it/post/292269

Il nuovo post di Moonrise2473 è su feddit.it/c/cinema_serietv

Beh nulla, solo per condividere una curiosità, quando finisce il TG regionale su rai 3 e viene passata la linea al broadcast nazionale, il mio decoder DVB t2 crasha sempre, ogni giorno

Telemarketing selvaggio. Non si ferma l’azione del Garante privacy: nuove sanzioni alle società energetiche e telefoniche
https://feddit.it/post/292270

Il nuovo post di iam0day è su feddit.it/c/eticadigitale

https://www.garanteprivacy.it/home/docweb/-/docweb-display/docweb/9895080
Collegato al provvedimento di 3 giorni fa

Un nuovo pacchetto di provvedimenti del Garante privacy contro la piaga del telemarketing selvaggio dopo le recenti confische delle banche dati di alcuni call center.

L’Autorità ha adottato tre provvedimenti correttivi e sanzionatori, originati da diverse indagini e tutte particolarmente rilevanti: nel settore telefonico, Tim S.p.A. è stata sanzionata per 7.631.175 euro, mentre nel settore energetico Green Network S.p.A. e Sorgenia S.p.A si sono viste irrogare rispettivamente sanzioni per 237.800 euro e 676.956 euro.

Nello specifico, a Tim è stata contestata una non adeguata sorveglianza sui call center abusivi, estranei alla sua rete ufficiale, ma anche ulteriori aspetti, quali il riscontro talora inadeguato alle richieste di esercizio dei diritti degli interessati e l'erronea pubblicazione di dati [...]

Digital Bridge: controllo della realtà TTC - Disinformazione falsa speranza - OCSE digitale. Ecco la newsletter di Mark Scott, giornalista di Político
https://feddit.it/post/292272

Il nuovo post di informapirata è su feddit.it/c/informatica

Digital Bridge: controllo della realtà TTC - Disinformazione falsa speranza - OCSE digitale. Ecco la newsletter di Mark Scott, giornalista di Político

@informatica

- funzionari USA ed EU mostrano ottimismo ma in realtà, restano le questioni più problematiche.

- la lotta alla disinformazione può basarsi su un modello come il Panel on Climate Change? Mmm... no!

- le finte vittorie dell'OCSE

- l'imperdibile "Cosa sto leggendo" di @markscott

https://www.politico.eu/newsletter/digital-bridge/ttc-reality-check-misinformation-false-hope-digital-oecd/