march comes in like a lion

тайтл про то, как чел в 17 вытаскивает себя из ямы через доску 9x9

кирияма рей стал профи по сёги в 15

он живёт один в токио, ест что попало, в школу ходит через раз, а родителей и сестру потерял в аварии. под своё крыло его взял знакомый отца, тоже игрок, и рей в итоге сломал жизнь двум его друзьям - просто потому что оказался сильнее за доской

вот с этим он и живёт: каждая его победа это разрушенная жизнь человека за доской напротив

депрессия тут скорее как путь и борьба, а не как картинка с грустным парнем под дождём. рей просыпается и не понимает зачем. садится играть и плывёт, потому что в голове шум, ему буквально нечем ходить. SHAFT просто заливает комнату водой, изображая безысходность. гг тонет и нет ни одной реплики. cinema)

вытаскивают его две вещи: сёстры кавамото, которые живут у реки и просто кормят его лапшой и сладостями, вайбят с набэ на котацу и подбадривают. и сама игра

игра в сёги тут показана как скучная работа, без криков и спортивной драмы: разобрать партию ночью, проиграть симаде, который старше лет на пятнадцать и играет с убитым желудком

и сесть считать, где именно ты поплыл. никакого момента озарения нет, есть 10000 часов за доской и человек, который каждый раз заставляет себя становится лучше

и вот название

march comes in like a lion, goes out like a lamb

так у англичан говорят про март: приходит львом, уходит ягнёнком (в начале месяца ещё бьётся зима, ветер и холод, а к концу уже тихая тёплая весна)

в японии март это ещё и конец учебного года, выпускные, все куда-то уезжают. сёстры живут в сангацу-тё ("мартовский квартал")

а рей всю дорогу пытается быть львом, хотя по факту он ягнёнок, которого трясёт, и весь тайтл про то, как он перестаёт себя за это корить

так как, в большинстве своём, я заларпил кирияму в своё время, то не мог обойти стороной столь жизненного для меня персонажа