Forwarded from سرای فرزندان ایران.
#واژگان_پارسی:
#بخش_هشتسد_و_پنجاه_و_پنجم؛
۸۵۵
🚸#فرزندان_ایران؛
بایستی پذیرفت شیوه فرهنگستان کنوونی، پس از انقلابِ اسلامی،
زبانِ عربی را در جایگاه زبان اسلام،
یک زبان بیگانه به شمار نمی‌آورد،
و به این بهانه، کاری به کار وام‌واژگان تازی ندارد.
چراهای دیگر، همگی دستاویز است...
به دیگر سخن، راهبردِ واژه‌گزینی فرهنگستانِ کنوونی، یک راهبردِ باورمندی-عقیدتی است نه راهبُردی دانشورانه و زبانشناختی!
و هزار دریغ و افسوس از بهرِ پارسی.
🚨 از این پس؛
۱- واژگان پارسی«کارآمدتر، کارسازتر»
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی «موثر تر»
۲- واژه پارسی «تااندازه‌ای»
بجای واژه درهم‌آمیخته پارسی، تازی «تا حدی»
۳- واژگان پارسی«بدریخت، بی‌ریخت»
بجای واژه درهم‌آمیخته پارسی، تازی «بد هیبت»
۴- واژه پارسی«بیماری‌های روانی»
بجای واژه تازی «امراض روحی»
۵- واژگان پارسی«بازمانده، ته‌مانده»
بجای واژه تازی «مابقی»
۶- واژه پارسی«بیمار»
بجای واژه تازی «مریض»
۷- واژگان پارسی«زشت، ننگ‌آور»
بجای واژه درهم‌آمیخته پارسی، تازی «بد هیبت»
۸- واژه پارسی «آگهی نموودن»
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی «اعلان نموودن»
۹- واژگان پارسی«زیروروو، درهم‌پاشده، فرووپاشی»
بجای واژه تازی «کُن فِیَکُون»
۱۰- واژه پارسی«هم‌ریش»
بجای واژه درهم‌آمیخته پارسی، تازی «با جناق»
🖍ب‌ہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_هشتسد_و_پنجاه_و_پنجم؛
۸۵۵
🚸#فرزندان_ایران؛
بایستی پذیرفت شیوه فرهنگستان کنوونی، پس از انقلابِ اسلامی،
زبانِ عربی را در جایگاه زبان اسلام،
یک زبان بیگانه به شمار نمی‌آورد،
و به این بهانه، کاری به کار وام‌واژگان تازی ندارد.
چراهای دیگر، همگی دستاویز است...
به دیگر سخن، راهبردِ واژه‌گزینی فرهنگستانِ کنوونی، یک راهبردِ باورمندی-عقیدتی است نه راهبُردی دانشورانه و زبانشناختی!
و هزار دریغ و افسوس از بهرِ پارسی.
🚨 از این پس؛
۱- واژگان پارسی«کارآمدتر، کارسازتر»
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی «موثر تر»
۲- واژه پارسی «تااندازه‌ای»
بجای واژه درهم‌آمیخته پارسی، تازی «تا حدی»
۳- واژگان پارسی«بدریخت، بی‌ریخت»
بجای واژه درهم‌آمیخته پارسی، تازی «بد هیبت»
۴- واژه پارسی«بیماری‌های روانی»
بجای واژه تازی «امراض روحی»
۵- واژگان پارسی«بازمانده، ته‌مانده»
بجای واژه تازی «مابقی»
۶- واژه پارسی«بیمار»
بجای واژه تازی «مریض»
۷- واژگان پارسی«زشت، ننگ‌آور»
بجای واژه درهم‌آمیخته پارسی، تازی «بد هیبت»
۸- واژه پارسی «آگهی نموودن»
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی «اعلان نموودن»
۹- واژگان پارسی«زیروروو، درهم‌پاشده، فرووپاشی»
بجای واژه تازی «کُن فِیَکُون»
۱۰- واژه پارسی«هم‌ریش»
بجای واژه درهم‌آمیخته پارسی، تازی «با جناق»
🖍ب‌ہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅