🌺 واژگان پارسی در زبان تازی


💠زروَرق= از پارسی زربرگ،زَربَرگِه.
💠زریّ= از پارسی زری بافته شده از زر، زاره، در تازی به مانک مردم فرو مایه.
💠زریاب= از پارسی زر آب، آب زر
💠زریر= از پارسی زریر، گیاهی دارای ساقه های کوتاه و گلهای زرد رنگ ، اسپَرَک یا زردچوبه که در رنگرزی به کار می رود.
💠زریون= از پارسی Zar-i-yun زر+یون(مانند)،آذریون،لاته سرخ،رنگ زرد،مردم شاد،سبز و خرم.
💠زعرور= از پارسی زال زالک.
💠زَغَل= از پارسی دَغَل،فریبکار،ترفندکار،گُول زن.
💠زِفِت= از پارسی Zaft زِفت،تیز بوی، تندمزه،ترش روی، بدنهاد، پارجه ای که شیره ی گیاهان بدان مالیده و به زخم بچسپانند،داروی کچلی(شیره ی درخت سَنابر)،گژَفَ(قیر)
💠زکات،زکوهٔ= از پارسی زکات،ده یک، نیکی، چیتَک، دادن یک دهم از دارایی به نیازمندان.
💠زَلابیَه= از پارسی Zalibiya زولبیا، گونه ای شیرینی
💠زلال= از پارسی زلال، آب زلال، آب زود گذر،زلال کرمی است که در برف دیده شود و پس از پالایش آن ،آب پالوده از کرم و یا زلال بدست می‌آید.
💠زلزَلَخت= از پارسی آزاد درخت، درخت زیتون.

دنباله دارد.

💥✍#بززگمهر_صالحی.

📚 بازخن‌ها:
۱- فرهنگ دانشگاهی عربی-پارسی از المنجد الابجدی، نوشته‌ی لویس معلوف، برگردان احمد سیاح، چاپ پخش فرحان.
۲- معجم المعربات، محمد التنوجی.
۳- واژه‌نامه‌ی دهخدا.
۴- فرهنگ ریشه شناسی زبان پارسی- مصطفی پاشنگ.



📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
         🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

🔍#نکته‌های_ویرایشی:


🔅پالایش زبان پارسی؛
🔻کیفیت= چگونگی، چونی
🔻با کیفیت= دل‌نشان، پسندیده، آهْوَر، برازنده، برگزیده
🔻بی کیفیت.= پست، ناپسند، وازَده.
🔻عدم کیفیت= بی چگونگی، ناپسندی.

💥✍نمونه:
🔺از کیفیت عمل مرا مطلع کنید.= از چگونگی کار مرا آگاه کنید.
از چونی کار مرا بیاگاهید.

🔺از ورود اجناس بی‌کیفیت ممانعت نمی‌شود.=
از درآمدن کالاهای وازده پیش‌گیری نمی‌شود.

🔺دلایل عدم کیفیت آرد نانوایی‌ها چیست.؟= شَوَندهای ناپسندی آرد نانوایی‌ها چیست.؟

🔺عکس‌های باکیفیتی گرفت= رُخش‌های پسندیده‌ای گرفت.
فرتورهای برازنده‌ای گرفت.

#مجید_دری.
#پارسی_پاک.
#کیفیت= چگونگی، چونی.

آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک اندیش» پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
         🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

࿐ྀུ༅࿇༅჻ᭂ✾ٖٖٖٖٓुؔ•ᭂ✾ٖٖٖٖٓुؔ

زین همرهان همراز من تنها توئی تنها بیا
باشد که در کام صدف گوهر شوی یکتا بیا

یارب که از دریا دلی خود گوهر یکتا شوی
ای اشک چشم آسمان در دامن دریا بیا

ما ره به کوی عافیت دانیم و منزلگاه انس
ای در تکاپوی طلب گم کرده ره با ما بیا

ای ماه کنعانی ترا یاران به چاه افکنده اند
در رشته پیوند ما چنگی زن و بالا بیا

مفتون خویشم کردی از حالی که آن شب داشتی
بار دگر آن حال را کردی اگر پیدا بیا

شرط هواداری ما شیدائی و شوریدگیست
گر یار ما خواهی شدن شوریده و شیدا بیا

در کار ما پروائی از طعن بداندیشان مکن
پروانه گو در محفل این شمع بی پروا بیا

کنجی است ما را فارغ از شور و شر دنیای دون
اینجا چو فارغ گشتی از شور و شر دنیا بیا

گر شهریاری خواهی و اقلیم جان از خاکیان
چون قاف دامن باز چین زیر پر عنقا بیا.
#استاد_شهریار


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
         🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾


࿐ྀུ༅࿇༅჻ᭂ✾ٖٖٖٖٓुؔ•ᭂ✾ٖٖٖٖٓुؔ

📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌




#شاهنامه_شاهکار_گرانسنگ_ادب_پارسی:
بخش: (۲۳۲)


داستان کامووس کشانی:
برگ (۱۱)



تلایه ز کوه اندر آمد بدشت
بدان تا بریشان نشاید گذشت

خروش نگهبان و آوای زنگ
تو گفتی بجوش آمد از کوه سنگ

هم‌آنگه برآمد ز چرخ آفتاب
جهان گشت برسان دریای آب

ز درگاه پیران برآمد خرووش
چنان شد که برخیزد از خاک جووش

بهومان چنین گفت که اکنون بجنگ
نباید همانا فراوان درنگ

سواران دشمن همه کشته‌اند
وگر خسته از جنگ برگشته‌اند

بزد کوس و از دشت برخاست غُو
همی رفت پیش سپه پیشرو

رسیدند ترکان بدان رزمگاه
همه رزمگه خیمه بد بی‌سپاه

بشد نزد پیران یکی مژده‌خواه
که کس نیست ایدر ز ایران سپاه

ز لشکر بشادی برآمد خرووش
بفرمان پیران نهادند گووش

سپهبد چنین گفت با بخردان
که ای نامور پرهنر موبدان

چه سازیم و این را چه دانید رای
که اکنون ز دشمن تهی ماند جای

سواران لشکر ز پیر و جوان
همه تیز گفتند با پهلوان

که لشکر گریزان شد از پیش ما
شکست آمد اندر بداندیش ما

یکی رزمگاه ست پر خون و خاک
از یشان نه هنگام بیم است و باک

بباید پی دشمن اندر گرفت
ز مولش سزد گر بمانی شگفت

گریزان ز باد اندر آید بب(راه، روش.)
به آید ز مولیدن ایدر شتاب

چنین گفت پیران که هنگام جنگ
شود سست پای شتاب از درنگ

سپاهی بکردار دریای آب
شدست انجمن پیش افراسیاب

بمانیم تا آن سپاه گران
بیایند گردان و جنگ‌آوران

ازان پس بایران نمانیم کس
چنین است رای خردمند و بس

بدو گفت هومان که ای پهلوان
مرنجان بدین کار چندین روان

سپاهی بدان زور و آن جوش و دم
شدی روی دریا ازیشان دژم

کنون خیمه و گاه و پرده‌سرای
همه مانده برجای و رفته ز جای

چنان دان که رفتن ز بیچارگی ست
نمودن بما پشت یکبارگی ست

نمانیم تا نزد خسرو شوند
بدرگاه او لشکری نو شوند

ز زابلستان رستم آید بجنگ
زیانی بود سهمگین زین درنگ

کنون ساختن باید و تاختن
فسونها و نیرنگها ساختن

چو گودرز را با سپهدار تووس
درفش همایون و پیلان و کووس

همه بی‌گمانی بچنگ آوریم
بد آید چو ایدر درنگ آوریم

چنین داد پاسخ بدو پهلوان
که بیداردل باش و روشن‌روان

چنان کن که نیک‌اختر و رای تو ست
که چرخ فلک زیر بالای تو ست

پس لشکر اندر گرفتند راه
سپهدار پیران و توران سپاه

به لهاک فرمود که اکنون مایست(نه ایست)
بگردان عنان با سواری دویست

بدو گفت مگشای بند از میان
ببین تا کجایند ایرانیان

همی رفت لهاک برسان باد
ز خواب و ز خوردن نکرد ایچ یاد

چو نیمی ز تیره شب اندر گذشت
تلایه بدیدش به تاریک دشت

خروش آمد از کوه و آوای زنگ
ندید ایچ لهاک جای درنگ

بنزدیک پیران بیامد ز راه
بدو آگهی داد ز ایران سپاه

که ایشان بکوه هماون درند
همه بسته بر پیش راه گزند.



بازنویسی و ویرایش به پارسی:
ب‌ه ✍:
#سیــاه_منـصـور.



📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
         🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾


📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌

🌾 🦁 🍏 🍇
🍎 🌾 🌻


🔷 امروز؛ 🔆 🕊 🔆


🟣 به☀️روز پیروز و فرخ 🌞روز:
(#خورداد_امشاسپند) و شهریور؛
به سال ۳۷۶۰ 🔥مزدیسنی.

۳۷۶۰ / ۰۶ / ۱
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️


🟡 برابر با🌞روز سه‌شنبه: #بهرام_شید:
به☀️روز ۰۱ 🦁#امرداد_ماه 🌖
به سال ۲۵۸۱ 👑شاهنشاهی🇮🇷ایران.

۲۵۸۱ / ۰۶ / ۰۱
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️


⚪️ برابر با سه‌شنبه: #بهرام_شید:
۰۱ #امرداد 🌖 ماه
به سال ۱۴۰۱ 🌞 خورشیدی.

۱۴۰۱ / ۰۶ / ۰۱
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️


🔴 برابر با🌞 روز: THRSDAY:
روز 23 🌖 ماه #AUGUST
🌲2021 ⛪️ ترسایی.🌲

2022 / 08 / 23
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️


🩺#روز_پزشک.
{بزرگداشت پورسینا}

#هئوروتات، #خورداد.
رسایی یافتن، درستی تن و روان.

#به_پارسایی_و_رسایی_بیاندیشیم.

گلِ آتش از قلبِ زرتشت، رُست
که مزدا! از افروزه‌ی نام توست؛

خِرَد ، شادگاهِ جهان و روان
برافروز، افروزه ات را به جان !

#راه_درجهان_یکیست_و_ان_راه_راستی ست

🌸 گل #سوسن (لیلیوم)
نماد خورداد امشاسپندان است.

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅

🌻🍃🌾🍇🍃🌾🍇🍃🌾
🍃🌾🍋🍃🌾🍋🍃🌾
🍂🍎🌾🍃🍊
🍐🌾🍃
🌻 🥭
🍇 ۱۴۰۱ / ۰۶ / ۰۲


بامداد به مهر
آسمان زندگی‌تان از خورشید تُهی مَباد.

بامداد از فراز و نشیب و فرورفتگی کوه‌ها
خود را به زمین نشان می‌دهد.!
و سپس بر رودخانه‌های
تندآب و درخشان می‌تابد.
خورشید پرتو نازک خویش را
از کوه‌ها و دشت‌ها می‌گذراند
تابش خورشید دست نوازشگر خویش را
بر باغ‌های انگور می‌کِشاند.
تا خواب کبک و کبوترانی که در سایه
و لابلای شاخه‌ها خوابیده‌اند از ترس شکارچیان خوابشان را بر هم نزند
و در یک روز خوب،
تَنِ خود را به آفتاب تابان بسپارند.

تخت و بخت‌تان زرریز
پادشاهی مهرتان پاینده.

به ✍
#سیاه_منصور.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
         🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🍏
🌻 🍋
🍃🌾 🍇
🍂🌾🍃🍊
🍃🌾🍎🍃🌾🍎🍃🌾
🌻🍃🌾🍃🍇🌾🍃🌾🍇🍃🌾

🗓 #روزشمار_ایرانی:

☀️ سه‌شنبه= #بهرام_شید؛
۰۱ 🦁 شهریور ماه= #اورمزد_امشاسپند.

🌞 ۲۵۸۱= #هخامنشی.
🌞 ۱۴۱۰۱= #اهورایی.
🌞 ۷۰۴۴= #میترایی_آریایی.
🌞 ۳۷۶۰= #زرتشتی.
☀️ ۱۴۰۱= #خورشیدی. ✴ ۰۱ / ۰۶ / ۱۴۰۱ ✴
🌞 ۱۳۹۰= #یزدگردی.
🌞 ۱۵۹۳= #دیلمی.
🌞 ۲۷۲۱= #کوردی.


🗓 روز بزرگداشت ابوعلی سینا.

🗓 روز پزشک.

🗓 جشن خنکی هوا.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅

این پرنده شکاری بهمراه یک شاه بوف امروز در پارک وحش پلنگ دره به دامان زیستگاه خود بازگشت.
«پیغوی بزرگ» یا باز گنجشکی شامی پرنده شکاری کوچکی از خانوادهٔ بازان است.
پیغوی بزرگ در درختان جنگلی بالکان و یونان تا خاور روسیه تخم‌گذاری می‌کند و برای زمستان‌گذرانی به دشتر(جنوبی‌)از مصر تا باختر ایران کوچ می‌کند. مهاجرت پیغو در دسته‌های بزرگ انجام می‌شود. پیغوی بزرگ روی درختان لانه‌سازی می‌کند و ۳ تا ۵ تخم می‌گذارد.
«شاه بوف» بزرگترین بوف(جغد) ایران و یکی از باشکوه ترین و زیبا ترین جغدهای جهان است. درازی بال شاهبوف در زمان پرواز نزدیک به ۲ گز است!
بلندی این پرنده در نشسته بیشتر از ۶۰ تا ۷۰ سانت است.
این جغد با چشمانی نارنجی رنگ و تَنِ بور رنگ با خَدهای روشن و با چهره‌ای هموار و ماهواره ای، به سادگی از دور دیده می‌شود پرواز این جغد با توان و بسیار آرام بوده و پیچ و هشت و هفت پرواز میکند.
در هنگام کار این گونه جغد در سات نخست پس از آفتاب نشین، و درنگی پیش از برآمدن آفتاب بوده و خوراک آن را جاندارانی مانند پستاندارانی هم‌چون خرگوش و پرندگانی مانند کلاغ ها هست.!

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
         🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

🔍 #نکته‌های_ویرایشی؛


🔅پالایش زبان پارسی:
💠کتبی= نوشتاری.

💥نمونه:
💠از طریق امتحان کتبی انتخاب شدند.=
از راه آزمون نوشتاری گزینش شدند.


#مجید_دری
#پارسی_پاک

آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک اندیش» پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.



📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
         🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

جشن فغدیه در نخستین روز شهریور نوید می‌داد که خنکی هوا در پیش است و زمان رهایی از گرمای تابستان نزدیک.
به آن «فغربه» و «جشن خنکی هوا» هم می‌گفتند.

دو روز پس از آن «جشن کشمین» گویا در سوم شهریور برگزار می‌شد. گفته شده برپایی یک بازار بزرگ همگانی و انجام بازی‌های گروهی بهانه برگزاری آن بود.

فغدیه در خوارزم، سغد و فرارود (ماوراءالنهر) گسترش داشت و نشانی کم‌فروغ آن در نوشته‌های ابوریحان بیرونی یافت می‌شود.
گویا این جشن‌ها و برماندهایشان با تازش مغولان نابود شد.

#جشن_های_ایرانی:

#شهریورگان


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
         🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

‍ بهرام به او کرنش کرد و فرود هم گفت که او هم کین سیاووش را به دل دارد و به خونخواهی سیاووش با آن‌ها همراه می‌شود.
بهرام گفت: پیامت را به تووس می‌رسانم و تووس خردمند نیست و به سخن شاه گوش نمی‌کند و آن هنگام هم که خسرو تازه به ایران آمده بود بر او شورید و او را نمی‌پذیرفت و اکنون هم به من گفته که شما را بکشم.
اینک من نزد او می‌روم،
اگر من دوباره برگشتم تو پیش بیا و اگر کس دیگری بود پیش نیا که خوب نیستی.
فرود گرز گاوپیکر خود را به یادگار به بهرام داد
و بهرام بازگشت و به تووس گفت:
او فروود فرزند سیاووش است و من نشان او را دیدم.
او نیز در کین‌خواهی سیاووش با ما همساز است.
تووس گفت:
مگر او جز یک ترک‌زاده بدگوهر است که مانند شاهان به او ارجمند شمردی.؟
او می‌خواهد ما را بفریبد.
پس به دیگران گفت:
نامداری می‌خواهم که سر از تنش جدا کند
و برای من بیاورد.
ریو پیش‌گام شد.
بهرام گفت:
از خدا بترس و از شاه شرم کن.
او برادر شاه است.
و تووس نپذیرفت.
گردان بسیاری به‌سوی او تاختند و بهرام به آن‌ها گفت:
او پسر سیاووش است و نباید با او بجنگید.! وختی آن‌ها دریافتند که او کیست بازگشتند.
ریو به‌سوی فرود رفت وختی فروود او را دید کمان کشید و به تخوار گفت:
گویا تووس سخنان مرا باور نکرده است چون بهرام نیامد. ببین او را می‌شناسی.؟
تخوار گفت: او ریو داماد تووس است که چهل خواهر دارد و تنها پسر خانواده است.
فروود گفت:
هنگام جنگ نباید به چیزی نیاندیشیده‌اید.
تخوار گفت:
تیری به او بزن تا تووس پشیمان شود.
اگر برادرت بداند که تووس می‌خواهد با تو بجنگد نگران می‌شود.
فروود خدنگی به ریو زد و سر از تنش جدا کرد.
تووس که چنین دید به زرسپ گفت:
باید بروی و تاوان او را بگیری.
زرسپ براه افتاد و فروود نام و نشانش را از تخوار پرسید و او گفت:
این پسر تووس است که ریو همسر خواهرش بود و به کینه او آمده است.
فروود اسب را تازاند و تیری به زرسپ زد و او کشته شد.
توس دلش خون شد و خود به راه افتاد.
تخوار به فرود گفت:
اگر او گرفتاری به سرش بیاید دیگر لشکر نمی‌تواند به خونخواهی پدرت برود پس او را نکش و تیر به اسبش بزن.
فروود نیز تیری بر اسب تووس زد و او سرنگون شد و به لشکرگاه برگشت.
گیو از این خواری ننگش آمد و به‌سوی فروود تاخت.
فروود پرسید او کیست.؟
تخوار گفت او همان گیو است که توران را تباه کرد و پیران را دست‌بسته باز پس فرستاد و برادرت را به ایران برد.
فروود تیری به سینه اسب گیو زد و او نیز سرنگون شد و بازگشت.
بیژن پدرش را سرزنش کرد و خواست راه بیفتد که پدرش او را از این کار بازداشت و او نپذیرفت.
گستهم هم به او گفت:
نرو.
زرسپ و ریو از میان رفتند و تووس و پدرت هم ناکام شدند و برگشتند.
و بیژن نپذیرفت و گفت:
من سوگند خوردم پس گیو زره سیاووش به او پوشاند و او سوار بر اسب رفت.
تخوار به فرود گفت:
او بیژن پسر گیو است و گیو جز او فرزندی ندارد.
تو به اسبش تیر بزن که شاه او را دوست دارد و نباید دل شاه را بشکنی.
او شاید پیاده هم جنگ کند و تو با او نمی‌توانی پیکار کنی. فرود تیری بر اسب بیژن زد و او از اسب افتاد ولی بی اسپ آهنگ جنگ کرد و آن دو باهم درگیر شدند.
فرود تیری دیگر زد ولی بیژن سپر گرفت و سپس تیغ کشید.
فروود برگشت و بیژن او را دنبال کرد.
فرود به دژ رفت و سپس در دژ بسته شد و از دیوار دژ سنگ باریدن گرفت.
بیژن خروشید شرم نکردی که فرار کردی.؟
و به‌ناچار برگشت.
تووس سوگند خورد که دمار از روزگارشان درمی‌آورد.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
         🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌



#شاهنامه_شاهکار_گرانسنگ_ادب_پارسی:
بخش:(۲۳۳)


داستان کامووس کشانی:
برگ (۱۲)



بهومان بفرمود پیران که زود
عنان و رکیبت بباید بسود

ببر چند باید ز لشکر سوار
ز گردان گردنکش نامدار

که ایرانیان با درفش و سپاه
گرفتند کوه هماون پناه

ازین رزم رنج آید اکنون بروی
خرد تیز کن چارهٔ کار جوی

گر آن مرد با کاویانی درفش
بیاری، شود روی ایشان بنفش

اگر دستیابی بشمشیر تیز
درفش و همه نیزه کن ریزریز

من اینک پس‌اندر چو باد دمان
بیایم نسازم درنگ و زمان

گزین کرد هومان ز لشکر سوار
سپردار و شمشیرزن سی‌هزار

چو خورشید تابنده بنمود تاج
بگسترد کافور بر تخت عاج

پدید آمد از دور گرد سپاه
غو دیده‌بان آمد از دیده‌گاه

که آمد ز ترکان سپاهی پدید
بابر سیه گردشان برکشید

چو بشنید جوشن بپوشید تووس
برآمد دم بوق و آوای کووس

سواران ایران همه همگروه
رده برکشیدند بر پیش کوه

چو هومان بدید آن سپاه گران
گراییدن گرز و تیغ سران

چنین گفت هومان بگودرز و تووس
کز ایران برفتید با پیل و کووس

سوس شهر ترکان بکین آختن
بدان روی لشکر برون تاختن

کنون برگزیدی چو نخچیر کوه
شدستی ز گردان توران ستوه

نیایدت زین کار خود شرم و ننگ
خور و خواب و آرام بر کوه و سنگ

چو فردا برآید ز کوه آفتاب
کنم زین حسار تو دریای آب

بدانی که این جای بیچارگی‌ست
برین کوه خارا بباید گریست

هیونی بپیران فرستاد زود
که اندیشهٔ ما دگرگونه بود

دگرگونه بود آنچ انداختیم
بریشان همی تاختن ساختیم

همه کوه یکسر سپاهست و کووس
درفش از پس پشت گودرز و تووس

چنان کن که چون بردمد چاک روز
پدید آید از چرخ گیتی فروز

تو ایدر بوی ساخته با سپاه
شده روی هامون ز لشکر سیاه

فرستاده نزدیک پیران رسید
بجوشید چون گفت هومان شنید

بیامد شب تیره هنگام خواب
همی راند لشکر بکردار آب

چو خورشید زان چادر قیرگون
غمی شد بدرید و آمد برون

سپهبد به کوه هماون رسید
ز گرد سپه کوه شد ناپدید

بهومان چنین گفت کز رزمگاه
مجنب و مجنبان از ایدر سپاه

شوم تا سپهدار ایرانیان
چه دارد بپا اختر کاویان

بکوه هماون که دادش نوید
بدین بودن اکنون چه دارد امید

بیامد بنزدیک ایران سپاه
سری پر ز کینه دلی پرگناه

خروشید کای نامبردار تووس
خداوند پیلان و گوپال و کووس

کنون ماهیان اندر آمد به پنج
که تا تو همی رزم جویی برنج

ز گودرزیان آن کجا مهترند
بدان رزمگاهت همه بی‌سرند

تو چون غرم رفتستی اندر کمر
پر از داوری دل پر از کینه سر

گریزان و لشکر پس اندر دمان
بدام اندر آیی همی بی‌گمان

چنین داد پاسخ سرافراز تووس
که من بر دروغ تو دارم فسوس

پی کین تو افگندی اندر جهان
ز بهر سیاوش میان مهان

برین گونه تا چند گویی دروغ
دروغت بر ما نگیرد فروغ

علف تنگ بود اندران رزمگاه
ازان بر هماون کشیدم سپاه

کنون آگهی شد بشاه جهان
بیاید زمان تا زمان ناگهان.



بازنویسی و ویرایش به پارسی پاک:
ب‌ه ✍:
#سیــاه_منـصـور.



📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
         🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾


📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌

🌾 🦁 🍏 🍇
🍎 🌾 🌻


🔷 امروز؛ 🔆 🕊 🔆


🟣 به☀️روز پیروز و فرخ 🌞روز:
(#امرداد_امشاسپند) از 🌖 ماه شهریور؛
به سال ۳۷۶۰ 🔥مزدیسنی.

۳۷۶۰ / ۰۶ / ۰۲
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️


🟡 برابر با🌞روز چهارشنبه: #تیر_شید:
به☀️روز ۰۲ 🦁#امرداد_ماه 🌖
به سال ۲۵۸۱ 👑شاهنشاهی🇮🇷ایران.

۲۵۸۱ / ۰۶ / ۰۲
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️


⚪️ برابر با چهارشنبه: #تیر_شید:
۰۲ #امرداد 🌖 ماه
به سال ۱۴۰۱ 🌞 خورشیدی.

۱۴۰۱ / ۰۶ / ۰۲
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️


🔴 برابر با🌞 روز: WEDNESDAY:
روز 24 🌖 ماه #AUGUST
🌲2021 ⛪️ ترسایی.🌲

2022 / 08 / 24
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️


#امرتات، #امرداد
رسایی‌یافتن، درستی تن و روان
🌿گیاهان و رستنی‌های 🌍زمین.
🏝🌍🏝

در این روز و این جشن باشندگی
به شادی بپیوند با زندگی

دمد زندگی، پشت مرداد ها
امردادی اندیشه کن مرگ را.
🖌#داتیس_مهرابیان

#به_پارسایی_و_رسایی_بیاندیشیم.


گل #چمبک نماد «امرداد امشاسپندان» است.🥀


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅

🌻🍃🌾🍇🍃🌾🍇🍃🌾
🍃🌾🍋🍃🌾🍋🍃🌾
🍂🍎🌾🍃🍊
🍐🌾🍃
🌻 🥭
🍇 ۱۴۰۱ / ۰۶ / ۰۲


بامداد به مهر
آسمان زندگی‌تان از خورشید تُهی مَباد.

در پایان شبی که مهتاب بخواب فرومی‌رود.
بامداد آرام آرام از آن سوی آسمان چشم می‌گشاید.
آفتاب زیر توده‌ای مه‌آلود پرتو خود را نمایان می‌کند و تَنِ خود را به راهِ نسیم‌های بامدادی می‌سپارد.
خورشید دست پرتوان خود را به تازش سیاهی شب می‌زند و با اندیشه‌ای خردمندانه آنان را پس می‌راند.
همانگاه که در توده‌های ابر بی‌تابی می‌کند.!
با اندیشه‌ای ناب راه رهایی خود را پیدا می‌نماید.

تخت و بخت‌تان زرریز
پادشاهی مهرتان پاینده.

به ✍
#سیاه_منصور.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
         🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🍏
🌻 🍋
🍃🌾 🍇
🍂🌾🍃🍊
🍃🌾🍎🍃🌾🍎🍃🌾
🌻🍃🌾🍃🍇🌾🍃🌾🍇🍃🌾

🗓 #روزشمار_ایرانی:

☀️ چهارشنبه= #تیر_شید؛
۰۲ 🦁 شهریور ماه= #بهمن_روز.

🌞 ۲۵۸۱= #هخامنشی.
🌞 ۱۴۱۰۱= #اهورایی.
🌞 ۷۰۴۴= #میترایی_آریایی.
🌞 ۳۷۶۰= #زرتشتی.
☀️ ۱۴۰۱= #خورشیدی. ✴ ۰۲ / ۰۶ / ۱۴۰۱ ✴
🌞 ۱۳۹۰= #یزدگردی.
🌞 ۱۵۹۳= #دیلمی.
🌞 ۲۷۲۱= #کوردی.



📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅

ببینید؛
چگونگی گریز شگفت‌انگیز #گوزن_یالدار،
از چنگال یک گله شیر.
از تازش یک گله شیر به #گوزن_یادار؛
که با دویدن دیدنی گوزن همراه بود را،

ببینید.: رهایی #گوزنِ_یالدار از #مرگ.


بازنویسی و ویرایش به پارسی پاک:
ب‌ه ✍:
#سیــاه_منـصـور.



📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
         🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

🔍 #نکته‌های_ویرایشی:


🔅پالایش زبان پارسی؛
طرز عمل= ترز کار، کارکرد، شیوه کار، شگرد کار، روش کار، رَوش.

💥نمونه:
در نظر «ابوعلى‌سينا» طرز عمل اين ماشين عظيم آسمانى به ماهيت درونى عقل بازمی‌گردد.= در نگرش «پورسینا» کارکرد این چَرخین سترگ آسمانی به سرشت درونی خِرد بازمی‌گردد.

در طرز عمل تمام مدارس کشور بازنگری خواهد شد.= در شیوه کار همه‌ی آموزشگاه‌های کشور بازنگری خواهد شد.

قلب مصنوعی چیست و طرز عمل آن چگونه است.؟= دل‌واره چیست و روش کار آن چگونه است.؟

طرز عمل این وسیله را توضیح دهید.= شگرد کار این دستگاه را بگویید.

اين طرز عمل، غیرشفاف و مشکوک می‌باشد.= این ترز کار، ناروشن و گمان‌آلود می‌باشد.


#مجید_دُری.
#پارسی_پاک.


آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک اندیش» پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
         🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

#واژگان_پارسی:
#بخش_چهار_سد_و_نهم؛
۴۰۹
⚠️#فرزندان_ایران؛
زبان هر مردمی بن‌مایه،
سرچشمه و پایه فرهنگ آن مردم است
گذشته به روشنی نشان می‌دهد که هرگاه،
زبان مردمی دگرگون شده فرهنگ آن مردم هم دگرگون شده و یا از میان رفته است.
پس برای پاسداری از فرهنگ ایرانی باید از زبان پارسی و گویشهای آن پاسداری کرد.
کوشش در پارسى‌نویسى كاری تازه نیست.
نزدیک به هزار سال پیش از این،
«ابوریحان بیرونى» و «پورسینا» (ابن‌سینا)
و پیش از هر دوی آنان دانشمندی به نام «بخارایى»، کوشیدند، نوشتارهای دانشیک خود را تا اندازه‌ای به پارسى بنویسند.
از این رهگذر، واژه‌های پارسى ساخته یا به هر روی در نوشته‌های خود به کار گرفته‌اند که تا اندازه‌ای راهگشای پارسى‌نویسان نیز بوده است.

⚠️از این پس؛
۱- واژه پارسی «بست نشستن»
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی «تحصن کردن»

۲- واژگان پارسی «بستگاه، جای به بست نشستن»
بجای واژه درهم آمیخته تازی، پارسی «تحصن گاه»

۳- واژگان پارسی «اندوختن، آموختن، آموزش»
بجای واژه تازی «تحصیل»

۴- واژگان پارسی «دانش اندوخته، فرهیخته»
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی «تحصیل کرده»

۵- واژه پارسی «آموزش»
بجای واژه تازی «تحصیلات»

۶- واژگان پارسی«خوارداشتن، کوچک شماردن»
بجای واژه تازی «تحقیر»

۷- واژگان پارسی «پژوهش، جستجو»
بجای واژه تازی «تحقیق»

۸- واژه پارسی «پژوهشی»
بجای واژه تازی «تحقیقاتی»

۹- واژگان پارسی «بررسی‌ها، پژوهش‌ها»
بجای واژه تازی «تحقیقات»

۱۰- واژه پارسی «واپسین نگارش»
بجای واژه تازی «تحلیل نهایی»

۱۱- واژگان پارسی «گوارش، کاووش، واکاوی»
بجای واژه تازی «تحلیل»

۱۲- واژه پارسی«کوچک شدن»
بجای واژه تازی «تحلیل رفتن.»


ب‌ه ✍:
#سیــاه_منـصـور.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
        
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅

🌾 🦁 🍏 🍇
🍎 🌾 🌻


🔷 امروز؛ 🔆 🕊 🔆


🟣 به☀️روز پیروز و فرخ 🌞روز:
(#دی_به_آذر) از 🌖 ماه شهریور؛
به سال ۳۷۶۰ 🔥مزدیسنی.

۳۷۶۰ / ۰۶ / ۰۳
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️


🟡 برابر با🌞روز پنجشنبه: #اورمزد_شید:
به☀️روز ۰۳ 🦁#امرداد_ماه 🌖
به سال ۲۵۸۱ 👑شاهنشاهی🇮🇷ایران.

۲۵۸۱ / ۰۶ / ۰۳
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️


⚪️ برابر با پنجشنبه: #اورمزد_شید:
۰۳ #امرداد 🌖 ماه
به سال ۱۴۰۱ 🌞 خورشیدی.

۱۴۰۱ / ۰۶ / ۰۳
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️


🔴 برابر با🌞 روز: TUESDAY:
روز 25 🌖 ماه #AUGUST
🌲2021 ⛪️ ترسایی.🌲

2022 / 08 / 25
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️


#دی_به_آذر.

#آفریدگارا.
🔥 فروغ و روشنایی.
شکوفایی و امید را برای همگان آرزو داریم.
باشد که آذرِ مزدا
همه اهریمنی را بسوزد و نابود گرداند.

باشد که
ایران‌زمین و جهان را #شهریاری‌اهورایی،
آرامش،شادی و مهر جاودان فرا گیرد.
🔥#افروخته_باد_پیوسته_دراین_خانه.

🌺 گل #بادرنگ نماد دی به آذر است.

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅

🌻🍃🌾🍇🍃🌾🍇🍃🌾
🍃🌾🍋🍃🌾🍋🍃🌾
🍂🍎🌾🍃🍊
🍐🌾🍃
🌻 🥭
🍇 ۱۴۰۱ / ۰۶ / ۰۳


بامداد به مهر
آسمان زندگی‌تان از خورشید تُهی مَباد.

امروز بامداد آسمانی بسیار آبی دارد.!
خورشید خود را بر بالای کوه‌ها رسانده است.
خورشید آتشین و زیبا گام بر پهنه آسمان نهاده است.
بامداد که بر می‌دمد،!!
آفتاب از لابلای پرده‌ای نیمه‌پاره از ابرهای کهنه
و بی‌باران پرتوش را بر زمین می‌رساند...

تخت و بخت‌تان زرریز
پادشاهی مهرتان پاینده.

به ✍
#سیاه_منصور.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
         🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🍏
🌻 🍋
🍃🌾 🍇
🍂🌾🍃🍊
🍃🌾🍎🍃🌾🍎🍃🌾
🌻🍃🌾🍃🍇🌾🍃🌾🍇🍃🌾