سرای فرزندان ایران.

#زیبایی‌های_زبان_پارسی.

ما و واژه سازی
بخش هجدهم،

بازنمود «تعریف» واژه
پيش از آغاز به گفتمان واژه‌سازی نابجا نيست كه اندکی در باره ستودن واژه به گونه‌اي كه به گفته برخی زبانشناسان آمده سخن بگوییم.
بازنمود واژه كار آساني نيست از اين رو بسياري از زبان‌شناسان گفته هاي گوناگونی از آن به دست داده اند اينك بازنمودهايي كه براي واژه شده است:

انبوهه ای از آواها كه داراي مانک هست.
۱- كوچكترين بخش زباني كه به تنهايي به كار رود و دستکم ازيك سازه به وجود آمده باشد.
۲- يكي از پنج بخش دستوری سخن كه بين سازه و گروه نهش «قرار »مي گيرد.
۳- كوچكترين بخش آزاد گفته كه داراي نمایی در سخن است.
۴- نمود نوشتاری يا زبانی انديشه

آندره مارتينه به جای واژه‌ی وَتان (اصطلاح )
«بخش١» را بكار برده است.
«هليدي (M.K.Halliday) در نگريه جُستار و سنجش(scale and category) واژه را بر پایه پاره های ساختاري آن بازنمود كرده كه يكي از شناخته ترين بازنمودهاي ی ستایش واژه است. به نگر او «واژه بخشی از ساخت يا دستور زبان است كه از يك ياچند واژك ساخته شده ودر ساخت گزاره به كاربرده مي‌شود.
اكماجيان و ديگران ۱۹۹۷، (برگ ۵۰) در بازگفت فراگیر در باره ی واژگان مي‌گويد كه واژه گزاره ای است از پيوند وهماهنگ شدن نهش‌ها و مانک، بازنمود ديگري هم از لئونارد بلومفيلد (۱۹۹۳) در باره ی واژه آمده كه كم و بيش فراگیر ترين بازنمود شناخته شده است و براي بسياري از زبانشناسان پذيرفته شده است.

بلومفيلد در مروادن «تعريف» واژه مي گويد: «واژه گزاره ای است از كوچكترين بخش آزاد(The minimal free form) كه در زبان به كار برده مي شود». برابر بازنمود بلومفيلد واژه «وزیران» در پاسخ به پرسش «چه كساني ديروز نشست شَروانیدن زتانی «امنيت ملي» برپا کرده اند ؟
واژه یکای مانک داري است كه درخور بخشبندی به دو پاره يا پاره های كوچكتر مانک دار نيست و به شیوه ی آزاد يا جداگانه به كاربرده شده است.

دنباله دارد.

#بزرگمهر_صالحی.
@farzandan_parsi.

480 viewsسیاه منصور, 09:16