سرای فرزندان ایران.

#واژگان_پارسی:
#بخش_هشتسد_و_پانزدهم؛

۸۱۵

🚸#فرزندان_ایران:
🔅پارسی گویی:
بکاربردن واژگان زیبا و شیوای پارسی بجای واژگان تازی و بیگانه ست
پارسی‌گویی دشمنی با دیگر زبان‌های جهان نیست،
تازه این‌که کوششی خردمندانه برای پاسداری
از زبان میهن‌مان ایران است.
ایرانی که تازش‌ها و دشمنی‌های پیاپی، سخت وُ دشوار، بسیاری از جان دانش و فرهنگ نوشتاری ما را از سر گذرانده و به آتش کشیده شده است،
امروزه هزاران واژه‌ی تازی در میدان زبانی ما هستند که به برای خوو کردن به بوودنشان زیان‌های ویرانگرشان را درنمی‌یابیم.
یکی از چرایی‌های باشندگی از پذیرفتن آن‌ها این است که این‌ها«فارسی» شده‌اند و بسیاری از آنها را ما به چم و جاهایی بکار می‌بریم که هیچ عرب‌زبانی در نمی‌یابد.
و کسانی که این شُووند را می‌آورند آسیب‌های ساختنی این «فارسی شده»ها به زبان فارسی را نمی‌بینند.
بویژه امروز که زبان فارسی نیاز دارد از مایه‌های خود واژه‌های تازه بسازد.
برای نموونه، امرووز در گووش بسیاری از ما بکار بردن«رجعت» بجای «بازگشت» هیچ چیز ناجور یا ناخوشایند در خود ندارد.
اما گندابی که این واژه و واژه‌گانی مانند آن به بار آورده است بسیار بزرگتر از آن است که گمان می‌کنیم.
زیرا چنان به گووش و زبان ما خوو گرفته است که«رجعت» اندک-اندک راجع و مرجوع و مراجعه و ارجاع و ترجیع و تراجع و… را نیز به دنبال بیاورد و رفته-رفته بازگردانده و بازگردان و بازگرداندنی و گشت و واگشت و واگرد و بسیاری دیگر از این مایه از یادها ببرد.
کسی که توانایی و چشایی زبانی‌اش بر پايه این ویرانگری خوو گرفته شده باشد،
اگر، نیاز باشد واژه‌ی Convertor را به فارسی برگرداند، مغزش به جای آنکه به دنبال«واگردان» برود،
به دنبال نمی‌دانم کدام نام فاعل از کدام باب خواهد رفت.؟!!!
نموونه‌های بسیار این داستان را می‌توان در واژه‌سازیهای دست-و-پا شکسته‌ی کارشناسان ناآشنا با روان نازک و شیوای زبان در بسیاری زمینه‌ها از زمینه‌های فنی گرفته تا دانش مردمان دید.
بیشتر این آک(مشکل) از آنجا برمی‌خیزد که ما نمی‌دانیم و به خود هووده نمی‌دهیم که بر پایه چارچوب‌هایی که در دست داریم واژه‌ی تازه‌ی فارسی بسازیم،
و در بازتاب، چه عربی-فارسی‌های آب نکشیده که از کار در نمی‌آوریم!
اگر نبوودند دانشمندانی هم‌چون«بیروونی‌ها و رادمان پوورماهک‌ها» ما این دانش اندک درباره‌ی روش زندگی نیاکان‌مان را در دست نداشتیم و درباره پیشینه‌مان هیچ نمی‌دانستیم.
پس بایستی ما ایرانیان راستین از زبان و فرهنگ پارسی این زیبای سخت جان را پاس بداریم و بکار ببریم؛

⚠️از این پس:
۱- واژگان پارسی«گمان بُردن، گمانه زَنی»
بجای واژه تازی «حدس»

۲- واژگان پارسی«کرانه‌ها، مرزها»
بجای واژه تازی «حدود»

۳- واژگان پارسی«گرما، گرمایش»
بجای واژه تازی «حرارت»

۴- واژگان پارسی«پاسداری، نگهبانی»
بجای واژه تازی «حراست»

۵- واژگان پارسی«ناروا، ناسزا»
بجای واژه تازی «حرام»

۶- واژگان پارسی«سخن، گفتار، واک»
بجای واژه تازی «حرف»

۷- واژگان پارسی«پیشه، کار»
بجای واژگان تازی «حرفه، شغل»

۸- واژگان پارسی«جنبش، پویایی»
بجای واژه تازی «حرکت»

۹- واژه پارسی«هم‌آورد»
بجای واژگان تازی «حریف، رقیب»

۱۰-واژگان پارسی«اندوهناک، دلتنگی»
بجای واژگان تازی «حُزن، غُصه»

۱۱- واژه پارسی«شمارش»
بجای واژه تازی «حساب»

۱۲-واژگان پارسی«نیکویی، نیکی»
بجای واژه تازی «حَسَنِه»

۱۳- واژه پارسی«واژگان»
بجای واژه تازی «کلمات»

۱۴- واژگان پارسی«خرسنــد، خوشنوود»
بجای واژه تازی «راضی»

۱۵- واژگان پارسی«شوهر، همسر- مر
بجای واژه تازی «زوج»

۱۶- واژه پارسی«زن، همسر زن»
بجای واژه تازی «زوجه»

۱۷- واژگان پارسی«دل‌داده، شیفته»
بجای واژه تازی «عاشق»

۱۸- واژگان پارسی«دلبر، دلباخته»
بجای واژه تازی «معشوقه»

۱۹- واژه پارسی«دروود»
بجای واژه تازی «سلام»

۲۰- واژگان پارسی«بدروود، خدا نگهدار»
بجای واژه درهم‌آمیخته پارسی، تازی «خدا حافظ.»

🖍ب‌ه ✍:
#سیــاه_منـصـور.

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅

420 views10:42