چگونگی بکار بردن واژگان پارسی بجای واژگان تازی و بیگانه،
#نمونه؛
واژه تازی "موافق"
- سازگار
- هم داستان
- هم رای.
بایستی که گفته شود.
مانند:
❌ با رفیق خود موافق نبود.
✅ با دوست خود هم رای نبود.
❌با محل کارش موافق نبود.
✅ با جای کار خود سازگار نبود.
❌با همکارانش موافق نبود.
✅ همکاران خویش هم رای، سازگار نبود.
@farzandan_parsi
#نمونه؛
واژه تازی "موافق"
- سازگار
- هم داستان
- هم رای.
بایستی که گفته شود.
مانند:
❌ با رفیق خود موافق نبود.
✅ با دوست خود هم رای نبود.
❌با محل کارش موافق نبود.
✅ با جای کار خود سازگار نبود.
❌با همکارانش موافق نبود.
✅ همکاران خویش هم رای، سازگار نبود.
@farzandan_parsi
واژه «دراویش» به تازی برگشته است.
«درویش» واژه‌ای ست پارسی.
بهتر است که آن را با «ان»یا با«ها» چندینه(جمع) ببندیم.
👈 #نمونه: «درویش»را «درویشان» «درویش‌ها» بگوییم و بنویسیم.!!!
واژه «بندر» واژه‌ای پارسی ست که مانند دیگر واژگان به تازی برگشته است و در چندینه کردن تازیان شکسته است و «بنادر» نامیده می‌شود.
واژه «قو»؛
نام پرنده‌ای باشکوه و خوش‌آوازه.
این واژه پارسی ست و براستی می‌بایستی با واک«غ» نوشته شود!!!
که شوربختانه از دیرباز در نوشتار ارزشمند و کهن پارسی نیز با واک«ق» نوشته شده است.
#زبان_پارسی_را_درست_بنویسیم.
واژگان فرانسوی «کاندید و کاندیدا.»
این دو واژه بیگانه فرانسه هستند که به نادرستی و جابجا و نابجا در فرهنگ رسانه‌ای ما بکار گرفته می‌شوند!!
واژه «کاندید» به چم و مانک «ساده‌دل و پاک» ست.
واژه «کاندیدا» که این واژه نیز فرانسه ست به چم و مانک «نماینده، نامزد» برای انجام کارهای انجمنی و شهری می‌باشد.
پس به جای اینکه بگوییم «بهمان»«کاندیدای نمایندگی ست» بهتر است که از پایه بگوییم؛
و از واژگان پارسی را بکار ببریم و بگوییم که «بهمان کس نامزد نمایندگی ست.»
✍ باز نویسی: #سیــاه_منـصـور.
#زبان_پارسی_را_درست_بنویسیم.
📘 🖌 @FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
«درویش» واژه‌ای ست پارسی.
بهتر است که آن را با «ان»یا با«ها» چندینه(جمع) ببندیم.
👈 #نمونه: «درویش»را «درویشان» «درویش‌ها» بگوییم و بنویسیم.!!!
واژه «بندر» واژه‌ای پارسی ست که مانند دیگر واژگان به تازی برگشته است و در چندینه کردن تازیان شکسته است و «بنادر» نامیده می‌شود.
واژه «قو»؛
نام پرنده‌ای باشکوه و خوش‌آوازه.
این واژه پارسی ست و براستی می‌بایستی با واک«غ» نوشته شود!!!
که شوربختانه از دیرباز در نوشتار ارزشمند و کهن پارسی نیز با واک«ق» نوشته شده است.
#زبان_پارسی_را_درست_بنویسیم.
واژگان فرانسوی «کاندید و کاندیدا.»
این دو واژه بیگانه فرانسه هستند که به نادرستی و جابجا و نابجا در فرهنگ رسانه‌ای ما بکار گرفته می‌شوند!!
واژه «کاندید» به چم و مانک «ساده‌دل و پاک» ست.
واژه «کاندیدا» که این واژه نیز فرانسه ست به چم و مانک «نماینده، نامزد» برای انجام کارهای انجمنی و شهری می‌باشد.
پس به جای اینکه بگوییم «بهمان»«کاندیدای نمایندگی ست» بهتر است که از پایه بگوییم؛
و از واژگان پارسی را بکار ببریم و بگوییم که «بهمان کس نامزد نمایندگی ست.»
✍ باز نویسی: #سیــاه_منـصـور.
#زبان_پارسی_را_درست_بنویسیم.
📘 🖌 @FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
💠 #زیبایی‌های_زبان_پارسی؛
🔍 #نکته‌های_ویرایشی:
«بین» یک واژه تازی ست که؛
به‌جای واژه‌ی درهم‌آمیخته پارسی، تازی«از بین بردن» می‌توان از جایگزین پارسی آن بهره برد:
🔆 #نمونه:
از بین بردن= از میان بردن، نابود کردن.
نمونه:
🔻چند راه برای از بین بردن جوش صورت=
🟢 چند راه برای از میان بردن جوش چهره.
🔻برای از بین بردن حشرات چه بکنیم.؟=
🟢 برای نابود کردن پشه‌ها چه بکنیم.؟
🇮🇷 آرمان«هر ایرانی نژاده و نیک اندیش،» پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔍 #نکته‌های_ویرایشی:
«بین» یک واژه تازی ست که؛
به‌جای واژه‌ی درهم‌آمیخته پارسی، تازی«از بین بردن» می‌توان از جایگزین پارسی آن بهره برد:
🔆 #نمونه:
از بین بردن= از میان بردن، نابود کردن.
نمونه:
🔻چند راه برای از بین بردن جوش صورت=
🟢 چند راه برای از میان بردن جوش چهره.
🔻برای از بین بردن حشرات چه بکنیم.؟=
🟢 برای نابود کردن پشه‌ها چه بکنیم.؟
🇮🇷 آرمان«هر ایرانی نژاده و نیک اندیش،» پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
#نکته‌های_آموزشی:
🔅درست بنویسیم:
"بی" همواره جدا از واژه‌ی پس از خود نوشته می‌شود:
بی‌خدا.
بی‌انگیزه.
بی‌مرز.
بی‌گمان.
مگر در جایی که واژه فراخ‌گونه(بسیط‌گونه) باشد. بدین‌گونه که پس از چسباندن "بی" به آن واژه، چمی(معنایی) تازه و جدا از چم بندهای(اجزاء) واژه پیدا کند:
.
💥#نمونه:
بیچاره.
بیهوده.
بیخود.
بیراه.
بینوا.
بیجا.
#فرهنگستان_زبان_و_ادب_پارسی.
#درست_نویسی.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک اندیش»
پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔅درست بنویسیم:
"بی" همواره جدا از واژه‌ی پس از خود نوشته می‌شود:
بی‌خدا.
بی‌انگیزه.
بی‌مرز.
بی‌گمان.
مگر در جایی که واژه فراخ‌گونه(بسیط‌گونه) باشد. بدین‌گونه که پس از چسباندن "بی" به آن واژه، چمی(معنایی) تازه و جدا از چم بندهای(اجزاء) واژه پیدا کند:
.
💥#نمونه:
بیچاره.
بیهوده.
بیخود.
بیراه.
بینوا.
بیجا.
#فرهنگستان_زبان_و_ادب_پارسی.
#درست_نویسی.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک اندیش»
پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾