🌾🍃🌿🌸🍃🌾🌼 🌾
🍃🌸🍎🌾🍐🥕
🌿🌾🌻🍒
🌻🍏🌾
🌾 🍇 ۱۴۰۲ / ۰۴ / ۲۵
🍃

تابش زرنگار خوورشید
بر خِرمَن زندگی‌تان تابان.

چنان روشنایے از آبے آسمان
برمی‌خیزد ڪہ هزاران انگیزہ از جان جهان برانگیزد.
روشناے آن از ڪوهساران بگذشتہ است.
در زمین چنان بہ گرمے می‌تابد
ڪہ شانه‌هاے زمین را سرخ‌تر
از برگ چناران می‌نماید.

هم‌چون خوورشید درخشان
هم‌چون ستارہ فرووزان.

🖍ب‌ه✍:
#سیــاه_منـصـور.

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
🍃
🌾🍇
🍎🍃🍉
🌻☁️🍋🌾
🌾🍀🍊🍒🍃
🍃🍉🌺🐓🍎🌿
🌾🍀🌼🌾🍏🍃🌻🌾

#رووزشمار_ایران_و_جهان:

📌امروز؛  "یڪشنبه"

📕 ۲۵    تیر ماہ     ۱۴۰۲   خورشیدی.
📗 زامیاد      تشتریا   ۳۷۶۱   زرتشتی.
📘 16        ژولاے      2023   زایشے.


📚رووز "بهزیستی"

📕"مرداويز"  مرد نامدار و سردار ايرانيان، همدان را آزاد ساخت(۳۱۰ خوورشیدی.)
📖"مرداويز" كہ براے زندہ نگهداشتن آزادے و فرمانروایے ايران كمر مردانگے بستہ بود شهر"همدان" را از دست‌نشاندگان ناپاڪ(عباسے) پس گرفت و آنجا را بہ نام "مردم ايران" بہ چنگ آورد.
همدان كہ از آن بہ نخستين پايتخت ايران در هزارہ نخستین پيش از زایش نام بردہ می‌شود در سال شكست ارتش ايران در نهاوند از تازیان، بدست اے ناپاڪ‌زادگان افتادہ بود.
"مردآويز"ڪہ از شمال ايران بپاخاستہ بود سپس میانہ ایران كاشان و اسپهان را واگیر و واپس گرفت،
"اسپهان" را پايتخت ايران نمود و نخستين جشن سدہ پس از نابودے و فرووپاشے پادشاهے ساسانيان را در بهمن ماہ در سال ۳۱۱ خوورشیدے در آن شهر برگزار و پافشارے ڪرد ڪہ جشن"نوروز" و جشنواره‌هاے دیگر درست مانند گذشتہ برگزار شود و ڪسے جز بہ زبان"پارسی" سخن نگوید.

📕مجلس پانزدهم بازگشایے و آغاز بہ كار كرد(۱۳۲۶ خوورشیدی.)

📕جلسہ مهم سران نظام دربارہ تصميم ‏گيرے در مورد سرنوشت جنگ. (۱۳۶۷ ه.ش)

📕شكست تازش‌هاے ارتش عراق در "سومار" در روند جنگ هشت‌ساله(۱۳۶۷ خوورشیدی.)

📕درگذشت پهلوان "روح اللہ داداشی" ، نیروومندترین مرد ایران(۱۳۹۰ خوورشیدی.)

📘تنگه"جبل طارق" كہ بر تنگہ پوست مديترانہ و اقيانوس اتلس می‌باشد و در باستان بہ ستون هركول نامور بود بہ چنگ انگلستان درآمد(1704 زایشی.)

📘تیرباران"آوتیس سلطان‌زاده" نڪته‌پرداز مارڪسیست و از رهبران گرووہ ڪمونیست ایران بہ دستور"استالین"(1938 زایشی.)

📘ترڪاندن آزمايشے نخستين بمب هسته‏‌اے جهان در بیابان"آلاماگور دو" آمريكا(1945 زایشی.)

📘فرمانروایے افغانستان در پے يك براندازی(كودتاے) ارتشے، دگرگون‌شد و اين كشور مردمے شد(1973 زایشی.)

📙فرووپاشے بنے ‏اميہ پس از ڪشتہ شدن"مروان حِمار" واپسین خليفه‏ اُموی(۱۳۲ مهی)

📙درگذشت "شيخ مصلح الدين سعدے شيرازی" سرایندہ و استاد بزرگ ادب فارسی(۶۹۱ مهی)


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

گزارشے زیبا از گونه‌هاے زیستے در بلنداے جنگلهاے هیرڪانے مازندران
تیرماہ ۱۴۰۲
مانند: خرس، پلنگ، شوڪا، گراز، تشے، روباہ، گربہ جنگلی.

🎥 زیست‌بان؛ #محمدباقر_غفاری.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

بزرگان بہ دانش بیابند راه
ز دریا گذر نیست بی‌آشْناه

همان تابشِ مِهر نَتْوان نِهفت
نَہ روبَہ توان ڪرد با شیر جفت

بہ مَردے ز دل دور ڪُن خشم و ڪین
جَهان را بہ چَشم جوانے مبین

بہ دل خرّمے دار و بگذر ز رود
تو را باد از پاڪ‌یزدان درود.
#فردوسی_بزرگ.

امید آن ڪه:
درِ هر بَدے بر تو بَستہ بَواد.

گزینش: #جعفر_جعفرزاده.
#چڪامه_پارسی.

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🌾🦅🌾🦅🌾

💐
💐💐

#واژگان_پارسی
#بخش_پانسد_و_دوییست_و_هشتم؛


۵۲۸


⚠️#فرزندان_ایران؛
بی‌گمان زبان پارسے از آن ایرانیان است،
خواستگاہ وخانه‌ے این زبان ایران می‌باشد،
و شوربختانہ هم‌اینڪ ڪہ بسترے فراهم گردیدہ تا این زبان در ڪشورهایے مانند افغانستان و تاجیڪستان، هند، پاڪستان، و بیشتر ڪشورهاے آسیای‌میانہ هم بیش از پیش گسترش یابد.
فرهنگستان زبان پارسے ڪہ نگاهبان و پاسدار این زبان است،
براے گسترش زبان پارسے در بیروون ازمرزهاے ایران آن ‌چنان ڪہ بایستہ است ڪارے ننمودہ است،
با اینڪہ فرهنگستان زبان پارسے براے انجام دادن چنین ڪارے توانایی‌هاے فراوان دارد.
این زبان آهنگین، شیوا، وشڪرین را
پاس بداریم.

⚠️از این پس؛
۱- واژہ پارسے«بیزاری»
بجاے واژہ تازے «تنفر»

۲- واژگان پارسی«پیاپے، پے درپی»
بجاے واژہ تازے «تواتر»

۳- واژہ پارسے«فروتنی»
بجاے واژہ تازے «تواضع»

۴- واژہ پارسے«همراه»
بجاے واژہ تازے «تواُم»

۵- واژگان پارسی«نڪوهش، سرزنش»
بجاے واژہ تازے «توبیخ»

۶- واژہ پارسے«گردش»
بجاے واژہ بیگانہ (فرانسہ) «تور»

۷- واژہ پارسے«گردشگر»
بجاے واژہ بیگانہ(فرانسہ) «توریست»

۸- واژہ پارسے«گردشگری»
بجاے واژہ بیگانہ(فرانسہ) «توریسم»

۹- واژگان پارسے«پخش ڪردن، پراڪندن»
بجاے واژہ تازے «توزیغ»

۱۰- واژہ پارسے«گسترش»
بجاے واژہ تازے «توسعه»

۱۱- واژگان پارسے«آشڪار ڪردن، روشنگری»
بجاے واژہ تازے «توضیح»

۱۲- واژہ پارسے«رهنموددادن»
بجاے واژہ تازے «توصیه.»

🖍ب‌ہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅

🌾 👩‍🦰 🍒 👨‍🦰
👷‍♀🧚‍♂👷‍♂🧚‍♀


🔷امرووز؛ ☀️ 🕊 ☀️

🟢بہ ☀️رووز پیرووز و فرخ 🌞رووز:
(#مانتره_سپند_تشتریا.) از 🌖ماہ 🦀 #تیر
بہ سال ۳۷۶۱ فروهرے 🔥مزدیسنا.

۳۷۶۱ / ۰۴ / ۲۶
🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿

🟡 برابر با 🌞رووز دوشنبہ: #مه_شید؛
بہ ☀️رووز ۲۶ 🦀#تیر. 🌖ماہ
بہ سال ۲۵۸۲ 👑شاهنشاهے 🇮🇷ایران.
۲۵۸۱ / ۰۴ / ۲۶
🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿

⚪️ برابر با ☀️رووز دوشنبہ: #مه_شید؛
بہ رووز🌞 ۲۶ 🦀#تیر 🌖ماه
بہ سال ۱۴۰۲ 🌞 خورشيدے.

۱۴۰۲ / ۰۴ / ۲۶
🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿

🔴 برابر با 🌞رووز 17 MONDAY #JUIY
🌲برابر با سال 2023 ⛪️ ترسایی.🌲

2023 / 07 / 17
🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿

💦🔥🌪🌍🌞 🔥#مانتره_سپند.
(سخنان رشد دهندہ و افزایندہ گاتها)

ڪسے ڪہ شبِ تار، یارِ تو بود
     بہ دریاے غم، غمگسارِ تو بود

سپیدہ دمِ بختت از روزگار
     ڪنارش نشین و سپاسش بدار.
            🖌#داتیس_مهرابیان

🥀 گل #ڪرڪم  (زعفران)
            نماد مانترہ سپند است.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅

🌾🍃🌿🌸🍃🌾🌼 🌾
🍃🌸🍎🌾🍐🥕
🌿🌾🌻🍒
🌻🍏🌾
🌾 🍇 ۱۴۰۲ / ۰۴ / ۲۶
🍃

تابش زرنگار خوورشید
بر خِرمَن زندگی‌تان تابان.

بامدادے ڪہ در آستانہ آمدن ست،
از لابِلاے پَرده‌ے ڪہ پس زده‌ می‌شود
از ستارگانے ڪہ رفته‌اند
و در پشت ستون ستارگانے ڪہ مُرده‌اند
بامدادے پدید می‌آید
تا پرندگان شڪستہ بال دانه‌اے برچینند
و در آشیانه‌هاے خود برگردند.
ڪہ از آن سووے پرچین دووستی
نسیمے بوزد بر زندگے مردم.

هم‌چون خوورشید درخشان
هم‌چون ستارہ فرووزان.

🖍ب‌ه✍:
#سیــاه_منـصـور.

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
🍃
🌾🍇
🍎🍃🍉
🌻☁️🍋🌾
🌾🍀🍊🍒🍃
🍃🍉🌺🐓🍎🌿
🌾🍀🌼🌾🍏🍃🌻🌾

#رووزشمار_ایران_و_جهان:

📌امرووز؛   "دوشنبه"

📕 ۲۶  تیر  ماہ    ۱۴۰۲    خورشیدی.
📗 مانترسپند  تشتریا   ۳۷۶۱   زرتشتی.
📘17     ژولاے      2023  زایشے.


📕زادرووز "شاہ اسماعيل صفوی" پایه‌گذار پادشاهے صفوی(۸۶۶ خوورشیدی.)
📖"اسماعيل يكم" از دودمان صفويان است كہ در سال ۸۸۱ خورشیدے پس از پيروزے بر تركمانان آق قويونلو بہ پادشاهے رسيد و سال دیگر شيعہ دوازدہ امامے را دین ڪشور ايران نهاد و سپس بہ ڪارهایے در پايتخت و كوتاہ كردن دست سرڪشان بوومے پرداخت.
او با سركوب كردن گردنكشان ڪشور و نيز ازبكان در خراسان بزرگتر، و پیوست ايران ساختن دوبارہ بين النهرين و مانند شهر بغداد بہ مرز، فرمانروايے نيرومندے مانند ساسانيان پدید آورد.

📕برڪناری"محمد علے شاه" و آمدن "احمدشاه" بہ دست تلگراف بہ ڪشور ایران گردید. (۱۲۸۸ خوورشیدی.)

📕بازگشت "محمد علے شاه" بہ ايران پس از پناهندگے بہ روسيہ براے رسیدن بہ پادشاهی(۱۲۹۰ خوورشیدی.)

📕دولت ايران حكومت وحدت ملے لهستان را بہ رسميت شناخت. (۱۳۲۴ ه.ش)

📕دووستے ایران و لبنان برگزار گردید. (۱۳۵۰ خوورشیدی.)

📕در ورزش ڪشتے ارتش‌هاے جهان ڪشور ایران دوم شد(۱۳۵۱ خوورشیدی.)

📘ساخت يك بنگاہ كتاب‌نويسے بہ شیوہ ساسانيان در بغداد(830 زایشی.)
📖ايرانيانے كہ بہ رایزنے با مامون خليفہ عباسے همكارے داشتند و بیشتر با او از خراسان بہ بغداد رفتہ بودند در اين شهر بنگاهے برپا كردند كہ بہ بنگاہ نوشتن و برگردان كتاب می‌ماند كہ ۲۶۵ سال پيش از آن بہ دستوور"خسروانوشيروان"
شاہ وخت ساسانے ايران در تيسفون ساختہ شدہ بود و برگردان كليلہ و دمنہ از زبان سانسكريت بہ فارسے از كارهاے آن است.
بنگاہ فرهنگے كہ بہ سررشتہ ايرانيان دستيار مامون در بغداد ساختہ شد،
"بيت الحكمت" نامگذارے شدہ بود و همانند بنگاہ نوشتن و ترگمان رووزگار "خسرو انوشيروان" دربرگیرندہ يك كتابخانہ، يك ساختمان ترگمان و يك دفتر پرداخت كمك هزينہ بہ نويسندگان و سرایندگان و آسایش كار آنان و نيز پشتیبانے و هوادارے بود.
در آن زمان بيشتر كتاب‌هايے كہ در اين مركز برگردان می‌شد از زبان يونانے بود.
"كتابخانہ مرو" در رووزگار سامانيان نيز بر همان پايہ ساختہ شدہ بود.
"بيت الحڪمت" در درازاے باشندگے خود در هيچ زمانے بہ پايہ كتابخانہ و ساختمان"مرو" ڪہ در زبان فارسے ڪنش داشت نرسيد.
"ڪتابخانہ مرو" ڪہ الگوے ڪتابخانہ هاے امروز جهان نام گرفتہ و بہ مادر ڪتابخانه‌هاے همگانے و پژوهشے نام گرفتہ است بزرگترين و پیشرفته‌ترین گونہ خود در سده‌هاے میانے بود.

📘"پانچ" نخستين هفته‌نامہ خندہ دار جهان، نخستین شمارہ خود را چاپ كرد. (1841 زایشی.)

📘انجام نخستین نمونه‌‏بردارے از ستارگان آسمان در انگلستان(1850 زایشی.)

📙 دستور ساخت دژ و ساخت دیوار شهر تبريز بدست"شاہ عباس بزرگ"(۱۰۱۴ مهی.)

📙آمدن سربازان روسے بہ تبريز،
در پے نپذیرفتن دستوور ڪشور روسيہ براے بڪارنگرفتن مورگان شوستر آمريكايی(۱۳۳۸ مهی.)


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

☀ره‌نامه‌ے فرهنگ و زبانے در پادشاهے هخامنشیان.



📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🌾🦅🌾🦅🌾

‍ #داستان‌های_شاهنامه:

مهران پاسخ داد ڪہ بہ دلت بد نیاور
خواب تو این است ڪہ اسڪندر سپاهے از روم و ایران بہ هند می‌آورد پس تو آهنگ جنگ با اوو را نڪن.
تو چهار چیز باارزش داری؛
یڪے دخترت دوم دانشے ڪہ در نهان دارے و راز جهان را با تو می‌گوید
سوم پزشڪے ارجمند ڪہ با دیدن سرشڪ پے بہ چگونگے بیمارے می‌برد
و چهارم ساغرے ڪہ در آن آب می‌ریزی
و از آب‌وآتش گرم نمی‌شود و هرچہ از آن بخورے هم ڪاستہ نمی‌شود،
آن را بہ اسڪندر بده.
اینڪ خواب تو:
تو خانه‌اے دیدے با سوراخ تنگ ڪہ فیل از آن بہ ‌آسانے بیروون آمد و تنها خرتومش ماند.
آن خانہ جهان است و فیل شاهے ناسپاس و بیدادگر است.
خواب دوم تو ڪہ تخت تهے بود
هم این است ڪہ یڪے می‌آید و دیگرے می‌رود.
سوم ڪرباسے ڪہ چهار تن می‌ڪشیدند،
ڪرباس دین یزدان است و آن چهار تن هم نگهبان آن دین هستند یڪے ڪشاورزے آتش‌پرست دیگر جهودے ڪہ پیرو موسے است سوم دین یونانے و چهارم دین اعراب.
دین یزدان بہ چهارسو ڪشیدہ می‌شود
و این چهار تن براے دین باهم دشمن می‌شوند.
خواب چهارم دیدن تشنہ ینے زمانے فرامی‌رسد ڪہ مرد پاڪیزہ دانشمند خوار می‌شود و همہ از او می‌گریزند.
خواب پنجم شهر ڪوران ینے زمانے می‌آید ڪہ دانا پیشڪار نادان می‌شود
و دانشمند در نزد سرمایہ خوار است.
هفتم اسپے ڪہ دو سر دارد ینے زمانے می‌آید ڪہ مردم فریادرس دیگران نیستند و جز خود بہ ڪسے نمی‌اندیشند.
هشتم سہ خم دیدے ینے روزگارے می‌آید ڪہ درویش چنان خوار می‌شود و توانگران بہ درویشان چیزے نمی‌دهند
و تنها بہ چاپلوسان می‌رسند.
نهم گاوے ڪہ از گوسالہ شیر می‌خورد ینے ڪسے در گنجش را براے درویش نمی‌گشاید و رنج‌هایش را درمان نمی‌ڪند و دهم چشمه‌اے ڪہ از آب خشڪ است یننے زمانے می‌آید ڪہ شاهے بی‌‌خرد و دانش و غمگین است و سرانجام نہ لشڪر و نہ شاہ نمی‌ماند و آیین نویے می‌آید و این زمان اسڪندر است.
پس وختے اسڪندر آمد چهار چیز بهاے خود را بہ او ببخش و او را خشنود ساز.
ڪید از مهران سپاس ڪرد و شاد و سرزندہ برگشت.
اسڪندر پس از ایران به‌سوے هند روو نهاد و بہ شهرستانے رسید ڪہ آن را میلاد می‌خواندند پس لشڪر را فروود آورد و نامه‌اے براے ڪید فرستاد.
در آغاز نامہ آفرین خدا بود و سپس او را به‌سوے یزدان فراخواند و خواست تا فرمان‌بردار او باشد و ترس ڪرد
ڪہ با این همہ تاج‌وتختے براے تو نمی‌ماند.
وختے نامہ اسڪندر بہ ڪید رسید،
نامه‌اے بہ اسڪندر نوشت و پس از آفرین ڪردگار گفت ڪہ چیزے را از شاہ دریغ ندارم.
من چهار چیز ارزشمند دارم ڪہ هیچ‌ڪس ندارد و آن‌ها را نزد شاہ می‌فرستم و سپس اگر شاہ خواست بہ نزد او می‌روم.
پس بہ فرستادہ گفت:
من دخترے دارم ڪہ اگر آفتاب رووے اوو را ببیند تیرہ می‌شود.
دوم جامے دارم ڪہ هرچہ از آن بخورے ڪم نمی‌شود و آبش همیشہ خنڪ است.
سوم پزشڪے بسیار توانا ڪہ اگر اشڪ ببیند درد را می‌گوید.
چهارم دانشمندے ڪہ همہ رازهاے جهان را می‌داند
و من این چهار چیز را از همہ پنهان ڪرده‌ام.
اسڪندر اگر راست بگوید،
من بہ بروبوم او ڪارے ندارم پس اسڪندر مرد خردمند رومے را برگزید و آن‌ها را نزد ڪید فرستاد و گفت:
آن چیزها ڪہ گفتے بہ اینها نشان بدہ اگر آن‌ها پذیرفتن من نیز می‌پذیرم و هند را بہ تو می‌سپارم و می‌روم.
پس وختے ڪید مردان را دید بہ پیشوازشان رفت و روز دیگر دختر را بر تخت نشاند.
مردها ڪہ او را دیدند بهت‌زدہ شدند
و بہ آفرین خداوند پرداختند و سپس هرڪدام نامه‌اے بہ شاہ نوشت و بہ بازگفت یڪ بخش از اندام او پرداخت.
شاہ پس از خواندن نامہ پیام داد ڪہ آن چهار چیز را بیاورند و سپس نامه‌اے نوشت و هند را بہ ڪید سپرد.
پس دختر و دانشمند و پزشڪ و سبوو را بہ نزد شاہ بردند.
وختے شاہ دختر را ڪہ فغستان نام داشت،
دید بہ ستایش خدا پرداخت و اوو را بہ زناشوویے خود درآورد. سپس براے آزمودن دانشمند جامے پر از روغن گاو برایش فرستاد و گفت ڪہ این را بہ اندامت بزن تا ماندگے تو دوور گردد
و جان و روان مرا از دانشت سیرآب ڪنی.
وختے دانشمند آن جام را دید هزار سوزن در آن ریخت و نزد شاہ فرستاد.
شاہ سوزن‌ها را بہ آهنگر داد تا بگدازند
و مهره‌اے بسازند و بہ نزد دانشمند ببرند وختے دانشمند مهرہ را دید،
آن را سایید و آینه‌اے ساخت و نزد شاہ فرستاد.
اسڪندر آینہ را در جاے نمناڪ گذاشت
تا سیاہ شد پس آن را نزد دانشمند فرستاد.
آن دانشمند سیاهے را با دارو زدود و نزد شاہ فرستاد.
شاہ بہ دنبال دانشمند فرستاد
و از چگونگے ڪار با او گفتگو ڪرد.

🖍بازنویسے و ویرایش بہ پارسی:
ب‌ہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

🌾 👩‍🦰 🍒 👨‍🦰
👷‍♀🧚‍♂👷‍♂🧚‍♀


🔷امرووز؛ ☀️ 🕊 ☀️

🟢بہ ☀️رووز پیرووز و فرخ 🌞رووز:
(#انارام__تشتریا.) از 🌖ماہ 🦀 #تیر
بہ سال ۳۷۶۱ فروهرے 🔥مزدیسنا.

۳۷۶۱ / ۰۴ / ۲۷
🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿

🟡 برابر با 🌞رووز سه‌شنبہ: #بهرام_شید؛
بہ ☀️رووز ۲۷ 🦀#تیر. 🌖ماہ
بہ سال ۲۵۸۲ 👑شاهنشاهے 🇮🇷ایران.
۲۵۸۱ / ۰۴ / ۲۷
🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿

⚪️ برابر با ☀️رووز سه‌شنبہ: #بهرام_شید؛
بہ رووز🌞 ۲۷ 🦀#تیر 🌖ماه
بہ سال ۱۴۰۲ 🌞 خورشيدے.

۱۴۰۲ / ۰۴ / ۲۷
🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿

🔴 برابر با 🌞رووز 18 THURSDAY #JUIY
🌲برابر با سال 2023 ⛪️ ترسایی.🌲

2023 / 07 / 18
🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿

💦🔥🌪🌍🌞 🔥#انارام_ایزد.
    #رامش و #آرامش_بیڪران.

اهورامزدا این سرزمین را
از دروغ و خشڪسالے دور بدارد.
                      🏝🎖🏝

انارام، جاوید نور و فروغ
         روان را بپیراید از هر دروغ

تو هر روز انارامِ پیروز باش
       دگر از میِ مهر، لبریز باش.
       🖌#داتیس_مهرابیان.

🌺 گل #مروارید_شیران
(مرو اردشیران)نماد انارام ایزد است.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅

🌾🍃🌿🌸🍃🌾🌼 🌾
🍃🌸🍎🌾🍐🥕
🌿🌾🌻🍒
🌻🍏🌾
🌾 🍇 ۱۴۰۲ / ۰۴ / ۲۷
🍃

تابش زرنگار خوورشید
بر خِرمَن زندگی‌تان تابان.

شب برساختہ از رازهاے سیاہ است،
آسمان ریختہ است از انبووہ ستارگان.
از پشت دریچه‌هاے تاریڪ شب
از پشت ناگزیر همه‌ے خمووشی‌ها
بہ ناگہ خسته‌جان از راہ رسید؛
سپیده‌دم بامداد رسید.
باد گرم تابستان بہ نوازش درختان،
باردار وزیدن گرفت.
تا میوه‌ها را شادمان ڪند.
و وارهاند آنان را
از آن چہ ڪہ پاے بست است.

هم‌چون خوورشید درخشان
هم‌چون ستارہ فرووزان.

🖍ب‌ه✍:
#سیــاه_منـصـور.

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
🍃
🌾🍇
🍎🍃🍉
🌻☁️🍋🌾
🌾🍀🍊🍒🍃
🍃🍉🌺🐓🍎🌿
🌾🍀🌼🌾🍏🍃🌻🌾

#رووزشمار_ایران_و_جهان:

📌امروز؛ "سه‌شنبه"

📕 ۲۷    تیر ماہ  ۱۴۰۲   خورشیدی.
📗 انارام    تشتریا    ۳۷۶۱    زرتشتی.
📘 18      ژولاے     2023.  زایشے.

📕سران ايران، تركيہ و پاكستان در گفتگوے خود در استانبول با پایه‌گدازے سازمان همكارے و ساخت و ساز همڪارے كردند.
از آن پس رواديد گردشگرے شهروندان،
ميان اين كشور ها نیاز نبوود(۱۳۴۳ خوورشیدی.)

📕ایران بہ تونس براے آب بندسازے سے میلیون تومان وام داد(۱۳۵۲ خوورشیدی.)

📕پذيرش آشڪاراے پیمان‌نامه‌ے ۵۹۸ سازمان جهانے از سووے ايران. (۱۳۶۷ خوورشیدی.)

📚رووز جهانے"نلسون ماندلا"

📘ساخت یگان پایدار و ڪارمند در ارتش ايران و پدید آوردن سپاهی‌گرے در جهان. (465 پ. زایش.)
📖بر پايہ بن‌چاڪ‌هاے بدست آمدہ در بایگانے و ڪارهاے باستانے،
در خيابان‌هاے شهر شوش و نيز تخت جمشيد كہ بہ تازگے بازسازے شدہ بود سربازان تازه‌اے با سازوڪار ويژہ و تنها داراے نيزہ و كمان و دشنہ كمرے كہ با شیوه‌اے ویژہ گام برمی‌داشتند و هر دم بہ پیراموون خود نمی‌نگریستند،
داراے اندامے بلند و باریڪ بودند نگاہ هر بیننده‌اے را بہ سووے خود می‌كشاند و نمايندگان سياسے ڪشورهاے دووردست در دو پايتخت ڪشور ايران اين رويداد را گزارش كرده‌اند.
اين سربازان تازہ، پیش‌درآمد پدید آوردن يك یگان پایدار و سازمانے ارتش ايران شدند كہ نام"سپاہ جاويدان" بہ خود گرفت.
سپاهے كہ سربازانش پس از هر جنگ بہ خانہ و كار خود باز نمی‌گشتند و در سربازخانہ در حالت آمادگے بسر می‌بردند.

📘سوختن شهر"رم" براے آرامش خود خواهے پادشاه(64 زایشی.)
📖شهر"رم" پايتخت پادشاهے روم را آتش فرا گرفت و همہ شهر از ميان رفت.
"نرون" فرمانرواے وخت روم با آتش زدن پایتخت دو سوود برد،
يكے آبادانے و ديگرے سياسے.
وے در ۴ سال شهر "رم" را بہ دلخواهش نوسازے كرد و بهره‌ سياسے كہ برد اين بوود كہ آتش را كار پيروان دين تازہ ترساییان نامبرد و آنان را بہ سختے سركوب و در آتش سوزاند.
"نرون" سپس شهر را بہ نام خود و دوبارہ بنام خویش كرد و آن را "شهر نرون" ناميد.
تاریخ‌نویسان پس از نرون،
آتش را كار خود وے یاد كردہ و نوشتہ‌اند كہ نرون براے خشنوودے و خودخواهی‌اش شهر را آتش زد تا آن را بازسازے و بہ نام خود بنامد.
سپس پروندہ سوختن شهر در سناے روم بازگشایے شد و نرون از ترس بازجویے و شڪنجہ، خودكشے كرد.

📘آغاز جنگ‏‌هاے بيست و پنج سالہ انگلستان و دانمارك(871 زایشی.)

📘درگذشت"پترارك"
انديشمند، نويسندہ، تاریخ و سرایندہ ايتاليايے كہ با"دانته" از پدران روزگار نوزایی(رنسانس* بشمار می‌آيند(1374 زایشی.)

📘زادرووز"نلسون ماندلا"
مردے ڪہ براے انگیزہ و آرمان‌هایش۲۷ سال از زندگے خود را در زندان بسر بُرد(1918 زایشے.)

📘نوشتن برنامہ رهایے و جدایے هند از سووے نمايندگان انگلستان(1947 زایشی.)


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🌾🦅🌾🦅🌾

▫️نیرنگ‌بازے روسیہ در برابر ایران:

👥گفتگوے حسین علیزادہ(دیپلمات پیشین) و رجب صفروف(ڪارشناس روسے ڪارهاے ایران)

در پے داستان روسیہ در دربارہ جزایر سه‌گانہ
و برگرداندن انان بہ امارات. در میان ڪشورها، این گفتگوے تلویزیونے میان حسین علیزادہ و رجب صفروف انجام گرفت.
علیزادہ در این گفتگو گفت:
اگرچہ این داستان،
روسیہ براے ایرانیان تلخ بود،
مایہ خرسندے شد ڪہ براے بار دیگر بدانیم روسیہ شریڪ دزد و رفیق قافلہ است.

رجب صفروف در پاسخ بہ خدمات متقابل روسیہ بہ ایران در مجامع بین‌المللے اشارہ ڪرد ڪہ حق وتوے روسیہ موجب شد تا وضعیت ایران حالت رقت‌بارے بہ خود نگیرد! حال آن‌ڪہ امضاء روسیہ و برادر ناتنی‌اش چین، پاے شش قطعنامہ تحریمیِ شوراے امنیت در رابطہ با پرونده‌ هسته‌اے ایران، بہ ثبت رسیدہ است.

صفروف همچنین تایید ڪرد ڪہ مردم ایران از مواضع روسیہ دچار خشمے شدید هستند، اما در برابر این پرسش ڪہ چرا دولت روسیہ عذرخواهے نمی‌ڪند، پاسخ روشنے ارائہ نداد.
بازنویسے متن: تحلیل و رصد



📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🌾🦅🌾🦅🌾

#داستان‌های_شاهنامه:

‍ دانشمند گفت:
نخست شما جام روغن را دادید
و دیدگاه‌تان این بود ڪہ در میان دانشمندان شهر جایگاہ من از همہ بالاتر است و من پاسخ دادم وختے سوزن پے استخوان را بگیرد اگر سنگ هم پیش آید از آن می‌گذرد.
شما گفتید ڪہ اگر دل سیاہ باشد سخنان مرد خردمند ڪارساز نمی‌شود.
من پاسخ دادم سخن‌هاے باریڪ‌ترازمو از دل آهن هم می‌گذرد.
شما گفتید:
سال‌هاے بسیارے گذشتہ و دلم را زنگارگرفتہ است،
چگونہ تیرگے را از میان ببرم.؟
من پاسخ دادم ڪہ با دانش آسمانے دلت را می‌زدایم.
شاہ از گفتار نغز اوو خوشش آمد
و جامہ و سیم و زر و جامے پرگوهر بہ اوو داد.
دانشمند گفت:
من گوهرے تابان دارم ڪہ نیازے بہ پاسبان ندارد و آن دانش من است پس خوراڪ و پوشاڪ براے من بس است پس ‌از آن اسڪندر دست بہ آزموودن پزشڪ شد.
سر دردمندش را بہ اوو نشان داد و گفت:
براے چیست.؟
پزشڪ پاسخ داد:
آن‌ڪس ڪہ فزوون خوار است هیچ‌گاہ تندرست نیست و من داروویے گیاهے دارم ڪہ اگر از آن بخورے هرچہ بخورے بہ تو نمی‌رسد و همیشہ خواهے بوود و مووے تو سپید نمی‌شود.
پس پزشڪ بہ ڪووہ رفت و از گیاهان داروویے ساخت و بہ اوو داد و شاہ خورد و بسیار تندرست شد و با چشمے دیگر زنان را می‌پایید پس از چندے پزشڪ گفت:
اگر بسیار با زنان بہ سر ببرے زوود پیر نمی‌شوے و سپس داروویے بہ اوو داد.
شب دیگر اسڪندر تنها خوابید و بامداد ڪہ پزشڪ داروو برایش آوردہ بوود،
آن را بہ اوو نداد.
شاہ گفت:
پس چرا نمی‌دهی.؟
گفت:
تو دیشب با زنان نخوابیده‌اے و نیازے بہ داروو نداری.
اسڪندر خندید و از ڪاردانے اوو شادمان شد و یڪ بدرہ دینار و اسپے سیاہ بہ اوو داد.
سپس اسڪندر دستوور داد تا جام را بیاورند و پر از آب سرد ڪنند و از بامداد تا شب هرڪس از آن آب خورد ڪاستے در جام پدید نیامد.
شاہ از دانشمند پرسید،
چرایے این‌ڪہ آب جام ڪاستہ نمی‌شود،
چیست.؟
دانشمند گفت:
در سالیان دراز این جام درست‌شدہ است و اخترشناسان هر ڪشورے ڪہ بہ نزد ڪید آمدند از رووے شیوہ اختر این جام را ساختند و ویژگے آهن‌ربا را دارد.
پس شاہ دویست اسپ بارڪش را پر از بار تاج و گووهر و دینار نموود و در ڪووہ نهاد و گفت:
اینڪ ڪہ من این چهار چیز را از ڪید گرفتم دیگر فزون‌خواهے نمی‌ڪنم و سپس از شهر میلاد براہ افتادند و به‌سووے فور راہ سپردند
و نامه‌اے بہ اوو نوشت و پس از آفرین خدا از پیروزی‌هایش گفت و سپس گفت:
اگر گووش‌به‌فرمان من باشے و بہ دست‌بووس من بیایے با تو ڪارے ندارم.
اگر سرڪشے ڪنے با سپاهے بزرگ بہ جنگ تو خواهم آمد.
وختے نامہ اسڪندر بہ فور رسید اوو نگران شد و پاسخ تندے بہ اسڪندر داد و سر در برابر او فرود نیاورد.
پس اسڪندر سپاهش را به‌سووے اوو راهے ڪرد و چون راہ بسیار دشوار بوود. گروهے از سپاہ نزد قیصر رفتند و گفتند ڪہ بهتر است ڪہ بیهوودہ سپاهیان را تباہ نڪنیم.
در پیش ما سراسر آب و ڪووہ است
و اسڪندر نگران شد و گفت ڪہ تا اینجا هیچ‌ڪدام از سپاهیان ڪشتہ نشده‌اند و ما بہ آسانے بہ اینجا رسیدیم اگر شما با من نیایید من به‌تنهایے می‌روم،
سپاهیان پوزش خواستند.
اسڪندر هزار جنگجووے ایرانے را در پیش گذاشتہ و از سران رومے و جنگاور نیز در پشت آن‌ها نهاد و چهل هزار سوار ایرانے در پشت آن‌ها بوودند و در پشت آن‌ها هم سران خزر و سپس تازیان شام و حجاز و یمن و در پشتشان دوازدہ هزار سوار مصرے بوودند.
اسڪندر از اخترشناسان و موبدان و مردان جهان‌دیدہ نیز شست تن را با خود برد.
سران سپاہ بہ شاہ گفتند ڪہ اسپ‌ها با پیل‌ها نمی‌توانند برابرے ڪنند پس دستوور داد تا رومیان پیلے از مووم و هزار سوار بر اسب‌هاے آهنین ساختند و درون آن‌ها را پر از نفت ڪردند و پس از یڪ ماہ سپاهے آهنین آمادہ شد.


🖍بازنویسے و ویرایش بہ پارسی:
ب‌ہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

🌾 👩‍🦰 🍒 👨‍🦰
👷‍♀🧚‍♂👷‍♂🧚‍♀


🔷امرووز؛ ☀️ 🕊 ☀️

🟢بہ ☀️رووز پیرووز و فرخ 🌞رووز:
(#اورمزد__امرتات.) از مرداد🌖ماہ 🦀 #تیر
بہ سال ۳۷۶۱ فروهرے 🔥مزدیسنا.

۳۷۶۱ / ۰۴ / ۲۸
🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿

🟡 برابر با 🌞رووز چهار‌شنبہ: #تیر_شید؛
بہ ☀️رووز ۲۸ 🦀#تیر. 🌖ماہ
بہ سال ۲۵۸۲ 👑شاهنشاهے 🇮🇷ایران.
۲۵۸۱ / ۰۴ / ۲۸
🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿

⚪️ برابر با ☀️رووز چهار‌شنبہ: #تیر_شید؛
بہ رووز🌞 ۲۸ 🦀#تیر 🌖ماه
بہ سال ۱۴۰۲ 🌞 خورشيدے.

۱۴۰۲ / ۰۴ / ۲۸
🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿

🔴 برابر با 🌞رووز 19 WEDNESDAY #JUIY
🌲برابر با سال 2023 ⛪️ ترسایی.🌲

2023 / 07 / 19
🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿

💦🔥🌪🌍🌞 🔥#اورمزد، #اهورامزدا.
خداوند جان وخرد، بن و اوج هستی.

آفریدگار نیڪے و راستے و اشایی
       پشتیبان همہ مردم.

#هم_اورمزد_و_هم_ایزدانت_پرستم.
#هم_آن_فره_و_فروهر_را_دوستدارم.

  🌿گیاہ #مورت 🌿
نماد  اورمزدامشاسپندان  است.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅

🌾🍃🌿🌸🍃🌾🌼 🌾
🍃🌸🍎🌾🍐🥕
🌿🌾🌻🍒
🌻🍏🌾
🌾 🍇 ۱۴۰۲ / ۰۴ / ۲۸
🍃

تابش زرنگار خوورشید
بر خِرمَن زندگی‌تان تابان.

در بیڪرانه‌هاے آسمان آبے،
و بے ڪلون و ڪلید
بووے سپیده‌دم بامداد بویایی
هر جاندارے را نوازش می‌دهد.
درختان سبزینه‌پووش و میوه‌ها
بہ مهمانے تابستان آمده‌اند.
دانه‌هاے افتادہ بر خرمنگاہ و در انبارها آبستن شڪفتن و شڪووفایے شگفتی‌هاے دیگرے می‌شوند بادهاے نرم هنگام وزیدن
بہ بالندگے و نمو ڪشاورزی
همیار فراوان دارند تا ڪشاورزان
بہ آسانے ڪاہ را از دانه‌هاجدا سازند.

هم‌چون خوورشید درخشان
هم‌چون ستارہ فرووزان.

🖍ب‌ه✍:
#سیــاه_منـصـور.

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
🍃
🌾🍇
🍎🍃🍉
🌻☁️🍋🌾
🌾🍀🍊🍒🍃
🍃🍉🌺🐓🍎🌿
🌾🍀🌼🌾🍏🍃🌻🌾

#رووزشمار_ایران_و_جهان:

📌امرووز؛  "چهارشنبه"

📕 ۲۸     تیر ماہ  ۱۴۰۲   خوورشیدی.
📗 اورمزد     اَمرتات    ۳۷۶۱   زرتشتی.
📘 19          ژولاے     2023  زایشی.


📕"شاہ سليمان صفوی"
"گرگين خان" فرماروایے گرجستان را كہ مردم از ستم اوو بہ تنگ آمدہ بودند
و نامه‌اے بہ دربار اصفهان فرستادہ بوودند بركنار كرد(۱۰۶۷ خوورشیدی.)

📕"محمدعلے میرزا" شاہ برڪنار شدہ قاجار،
با پشتیبانے روسيہ براے پس گرفتن تاج و تخت از پسرش"احمدشاه" از راہ تركمنستان روسيہ با سپاہ خود بہ گرگان رفت و رشتہ ڪار را در دست گرفت(۱۲۹۰ خوورشیدی.)

📕زادرووز"سیمین خلیلی" یا"سیمین بـهبهانی"
نویسندہ و سرایندہ هم‌رووزگار ما و از بنیاد‌گذاران انجمن نویسندگان ایران(۱۳۰۶ خوورشیدی.)

📕لندن و مسكو بہ تهران هشدار دادند بی‌درنگ و بے چون و چرا آلمانی‌ها را از خاك خود بيرون كند(۱۳۲۰ خوورشیدی.)

📕درگذشت"خسرو شڪیبایی"
بازیگر سینما و تلویزیون، برندہ سیمرغ بلورین براے بهترین بازیگر مرد،
در فیلم "هامون" سال ۱۳۶۸ و در فیلم "ڪیمیا" سال ۱۳۷۳(۱۳۸۷ خوورشیدی.)

📘شكست چين در روند جنگ با انگلستان بہ نام جنگ ترياڪ(1842 زایشی.)

📘فرانسہ كہ با نيرنگ"بيسمارك" فريب خوردہ بود بہ آلمان هشدار جنگ داد. دستاورد جنگ،
شكست فرانسہ و آمدن ارتش آلمان
بہ اين كشور بود(1870 زایشی.)

📘رووز جدایے و رهایی"كويت" از ستمڪارے انگلستان(1961 زایشی.)
🇰🇼كويت از هنگام هخامنشيان
بخشے از خاڪ ايران به‌شمار می‌آمد
و در سال‏هاے نخستين گسترش ڪشور گشایے اسلام بہ اعراب پیوستہ گرديد. در سدہ شانزدهم زایشے پرتغالی‌ها و در دو سدہ هجدهم و نوزدهم،
ڪشور عثمانے بر ڪویت دست یافتند.
در سال ۱۸۹۹ م كويت پیمان‌نامه‌اے با انگلستان بہ همڪارے رسيد كہ بہ فرماندهے انگلستان براين شيخ‏‌نشين انجامید.
گفتگو دربارہ جدایے در سال ۱۹۶۱ بہ فرجام رسيد و در ۱۹ ژولاے همين سال رهایے كويت بہ آگاهے رسیدہ شد.



📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

📛مداد تراشها در ۱۰۰ سال پیش چگوونہ ڪار می‌ڪردند.؟

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🌾🦅🌾🦅🌾

📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌


#شاهنامه_شاهڪار_گرانسنگ_ادب_پارسی.
بخش: (۲۹۶)


داستان بیژن و منیژه؛
برگ ۲۵


برآمد خرووشیدن ڪرنای
تهمتن برخش اندر آورد پای

از آن ڪووہ سر سووے هاموون ڪشید
چو لشڪر بہ تنگ اندر آمد پدید

ڪشیدند لشڪر برآن پهن جای
بهرسوو بہ بستند ز آهن سرای

بیاراست رستم یڪے رزمگاه
ڪہ از گرد اسپان هوا شد سیاه

ابر میمنہ اشڪش و گستهم
سواران بسیار با اوو بهم

چو رهام و چون زنگہ بر میسره
بہ خوون دادہ مر جنگ را یڪسره

خود و بیژن گیو در قلب گاه
نگهدار گردان و پشت سپاه

پس پشت لشڪر ڪہ بیستوون
دیوارے ز شمشیر پیش اندروون

چو افراسیاب آن سپہ را بدید
ڪہ سالارشان رستم آمد پدید

غمے گشت و پووشید خفتان جنگ
سپہ را بہ فرموود ڪردن درنگ

برابر به‌آیین صفے برڪشید
هوا نیلگوون شد زمین ناپدید

چپ لشڪرش را بپیران سپرد
سووے راستش را بہ هوومان گرد

بہ گرسیوز و شیدہ قلب سپاه
سپرد و همے ڪرد هر سوو نگاه

تهمتن همے گشت گرد سپاه
ز آهن بہ ڪردار ڪووهے سیاه

فغان ڪرد ڪاے ترڪ شووریدہ بخت
ڪہ ننگے تو بر لشڪر و تاج و تخت

تو را چون سواران دل جنگ نیست
ز گردان لشڪر ترا ننگ نیست

ڪہ چندین بپیش من آیے بڪین
بمردان و اسبان بپووشے زمین

چو در جنگ لشڪر شود تیزچنگ
همے پشت بینم تو را سوے جنگ

ز دستان تو نشنیدے آن داستان
ڪہ دارد بیاد از گہ باستان

ڪہ شیرے نترسد ز یڪ دشت گوور
ستارہ نتابد چو تابندہ هوور

بدرد دل و گوش غرم سترگ
اگر بشنود نام چنگال گرگ

چو اندر هوا باز گسترد پر
بترسد ز چنگال اوو ڪبڪ نر

نہ رووبہ شود ز آزموودن دلیر
نہ گوران بسایند چنگال شیر

چو تو ڪس سبڪسار خسرو مباد
چو باشد دهد پادشاهے بباد

بدین دشت و هاموون تو از دست من
رهایے نیابے بجان و بتن

چو این گفتہ بشنید ترڪ دژم
بلرزید و برزد یڪے تیز دم

برآشفت ڪاے نامداران توور
ڪہ این دشت جنگ‌ست گر جاے سور

بباید ڪشیدن درین رزم رنج
ڪہ بخشم شما رابسے تاج و گنج

چو گفتار سالارشان شد بگووش
زگردان لشڪر برآمد خرووش

چنان تیره‌گوون شد ز گرد آفتاب
ڪہ گفتے همے غرقہ ماند در آب

ببستند بر پیل روویینہ خم
دمیدند شیپوور با گاودم

ز جووشن یڪے باره‌ے آهنین
ڪشیدند گردان برووے زمین

بجوشید دشت و بہ تووفید ڪوه
ز بانگ سواران هر دو گرووه

درفشان بگرد اندرون تیغ تیز
تو گفتے برآمد همے رستخیز

همے گرز بارید هم‌چون تگرگ
ابر جووشن و تیر و بر خود و ترگ

و زان رستمے اژدهافش درفش
شدہ رووے خوورشید تابان بنفش

بہ پووشید رووے هوا گرد پیل
بہ خوورشید گفتے براندوود نیل

بهر سوو ڪہ رستم برافگند رخش
سران را سر از تن همے ڪرد بخش

بچنگ اندروون گرزه‌ے گاوسار
بسان هیونے گسستہ مهار

همے ڪشت و می‌بست در رزمگاه
چو بسیار ڪرد از بزرگان تباه

بہ قلب اندر آمد بڪردار گرگ
پراگندہ ڪرد آن سپاہ بزرگ

برآمد چو باد آن سران را ز جای
همان بادپایان فرخ همای

چو گرگین و رهام و فرهاد گرد
چپ لشڪر شاہ تووران ببرد

درآمد چو باد اشڪش از دست راست
ز گرسیوز تیغ‌زن ڪینہ خواست

بہ قلب اندروون بیژن تیزچنگ
همے بزمگاہ آمدش جاے جنگ

سران سواران چو برگ درخت
فروو ریخت از بار و برگشت بخت

همہ رزمگہ سربسر جووے خوون
درفش سپهدار تووران نگوون.


🖍بازنویسے و ویرایش بہ پارسی:
ب‌ہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌