Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🔍#نکته‌های_ویرایشی:
🔅پالایش زبان پارسی؛
🔻آخر= پایان، واپسین، پسین، فرجام، سرانجام، انجام، سپری.
💥✍ نمونه:
🔺مجلس تمام گشت و به آخر رسید عمر= همنشینی پایان گرفت و به فرجام رسید زندگی.
🔺آخرین حرف من این است، زندگی شیرین است= واپسین سخن من این است، زندگی شیرین است.
🔺آخر کار خودت را کردی؟= سرانجام کار خودت را کردی؟
🔺کار نوشتن قصه را به آخر رساند= کار نوشتن داستان را به پایان رساند.
🔺روز هجران و شب فرقت یار آخر شد= روز جدایی و شب دوری یار سپری شد.
🚩دنباله دارد
گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک #آخر.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک‌اندیش» پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔅پالایش زبان پارسی؛
🔻آخر= پایان، واپسین، پسین، فرجام، سرانجام، انجام، سپری.
💥✍ نمونه:
🔺مجلس تمام گشت و به آخر رسید عمر= همنشینی پایان گرفت و به فرجام رسید زندگی.
🔺آخرین حرف من این است، زندگی شیرین است= واپسین سخن من این است، زندگی شیرین است.
🔺آخر کار خودت را کردی؟= سرانجام کار خودت را کردی؟
🔺کار نوشتن قصه را به آخر رساند= کار نوشتن داستان را به پایان رساند.
🔺روز هجران و شب فرقت یار آخر شد= روز جدایی و شب دوری یار سپری شد.
🚩دنباله دارد
گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک #آخر.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک‌اندیش» پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
درود و بهترین آرزوها در آغاز هفته‌ای نو!
همراه با پیشکش سخنی دیگر از گنجینه فرزانش فرزانه تووس.
روزگارتان شاد باد.
مهرورزتان- #سیرووس_حامی.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
همراه با پیشکش سخنی دیگر از گنجینه فرزانش فرزانه تووس.
روزگارتان شاد باد.
مهرورزتان- #سیرووس_حامی.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
به روشن‌روان و دلِ زودیاب
همانا نبینند ما را به خواب
جز از رنج و سختی نبینم ز دهر
پراگنده بر جایِ تریاک°زهر
که گیتی نمانَدهمی بر کسی
چو مانَد به تن°رنج یابد بسی
چنین‌ست گیهانِ ناپایدار
در او تخمِ بد تا توانی مکار.
#فردوسی_بزرگ.
بادا که:
به کامِ تو گرداد خورشید و ماه.
گزینش: #جعفر_جعفرزاده.
#چکامه_پارسی.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🍀
☘🍀
🌿☘🍀
همانا نبینند ما را به خواب
جز از رنج و سختی نبینم ز دهر
پراگنده بر جایِ تریاک°زهر
که گیتی نمانَدهمی بر کسی
چو مانَد به تن°رنج یابد بسی
چنین‌ست گیهانِ ناپایدار
در او تخمِ بد تا توانی مکار.
#فردوسی_بزرگ.
بادا که:
به کامِ تو گرداد خورشید و ماه.
گزینش: #جعفر_جعفرزاده.
#چکامه_پارسی.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🍀
☘🍀
🌿☘🍀
#واژگان_پارسی:
#بخش_پانسد_و_سوم؛
۵۰۳
⚠️فرزندان_ایران!؛
بزرگترین گزندی که می‌تواند به ساختار دلاویز آوایی ونگارشِ زبان وفرهنگ پارسی آسیب برساند؛
زبان تازی و بیگانه است.
ایران دارای فرهنگی پویا و پیشتاز ست
و زبان پارسی نیز در سخت‌ترین گذرگاه ها همواره از ویژگی ساختاری خویش نگهداری نموده است.
زبان پارسی دارای بافتی و ساختاری آهنگین خنیایی و گوش نواز است،
با آواهای زیبا و واژهای گران‌بارِ پرمایه
چنان بردل می‌نشیند که در برابر ناجوانمردانه‌ترین تازیانه‌ها
وسنگین‌ترین توفان‌ها پایداری نموده است.
پس نیاز است که از این زیبای سخت جان پاسداری ونگاهبانی کنیم.
⚠️از این پس؛
۱- واژگان پارسی«هرگز، هیچ وختی»
بجای واژه تازی «اصلاً»
۲- واژگان پارسی«آراستن، پیرایش»
بجای واژه تازی «اصلاح»
۳- واژگان پارسی«پیشه، پیشه وران»
بجای واژه تازی «اصناف»
۴- واژگان پارسی«آواها، آوازها»
بجای واژه تازی «اصوات»
۵- واژگان پارسی«بنیاد، ریشه‌ها»
بجای واژه تازی «اصول»
۶- واژگان پارسی«ازبُن، از پایه»
بجای واژه تازی «اصولاً»
۷- واژگان پارسی«ریشه دار، پُرمایه»
بجای واژه تازی «اصیل»
۸- واژگان پارسی«افزودن، افزایش»
بجای واژه تازی «اضافه»
۹- واژگان پارسی«آشفتگی، پریشانی»
بجای واژه تازی «اضطراب»
۱۰- واژگان پارسی«ازمیان‌رفتن، نابودی، فروپاشی»
بجای واژه تازی «اضمحلال»
۱۱- واژگان پارسی«ناچار، ناگزیر»
بجای واژه تازی «اضطرار»
۱۲- واژگان پارسی«فرمانبرداری، پیروی»
بجای واژه تازی «اطاعت»
۱۳- واژه پارسی«پزشکان»
بجای واژه تازی «اطباء»
🖍به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_پانسد_و_سوم؛
۵۰۳
⚠️فرزندان_ایران!؛
بزرگترین گزندی که می‌تواند به ساختار دلاویز آوایی ونگارشِ زبان وفرهنگ پارسی آسیب برساند؛
زبان تازی و بیگانه است.
ایران دارای فرهنگی پویا و پیشتاز ست
و زبان پارسی نیز در سخت‌ترین گذرگاه ها همواره از ویژگی ساختاری خویش نگهداری نموده است.
زبان پارسی دارای بافتی و ساختاری آهنگین خنیایی و گوش نواز است،
با آواهای زیبا و واژهای گران‌بارِ پرمایه
چنان بردل می‌نشیند که در برابر ناجوانمردانه‌ترین تازیانه‌ها
وسنگین‌ترین توفان‌ها پایداری نموده است.
پس نیاز است که از این زیبای سخت جان پاسداری ونگاهبانی کنیم.
⚠️از این پس؛
۱- واژگان پارسی«هرگز، هیچ وختی»
بجای واژه تازی «اصلاً»
۲- واژگان پارسی«آراستن، پیرایش»
بجای واژه تازی «اصلاح»
۳- واژگان پارسی«پیشه، پیشه وران»
بجای واژه تازی «اصناف»
۴- واژگان پارسی«آواها، آوازها»
بجای واژه تازی «اصوات»
۵- واژگان پارسی«بنیاد، ریشه‌ها»
بجای واژه تازی «اصول»
۶- واژگان پارسی«ازبُن، از پایه»
بجای واژه تازی «اصولاً»
۷- واژگان پارسی«ریشه دار، پُرمایه»
بجای واژه تازی «اصیل»
۸- واژگان پارسی«افزودن، افزایش»
بجای واژه تازی «اضافه»
۹- واژگان پارسی«آشفتگی، پریشانی»
بجای واژه تازی «اضطراب»
۱۰- واژگان پارسی«ازمیان‌رفتن، نابودی، فروپاشی»
بجای واژه تازی «اضمحلال»
۱۱- واژگان پارسی«ناچار، ناگزیر»
بجای واژه تازی «اضطرار»
۱۲- واژگان پارسی«فرمانبرداری، پیروی»
بجای واژه تازی «اطاعت»
۱۳- واژه پارسی«پزشکان»
بجای واژه تازی «اطباء»
🖍به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🍃🌸🍃
🔷 امرووز؛ ☀️ 🕊 ☀️
🟢به ☀️رووز پیرووز و فرخ رووز:
(#اورمزد_امشاسپندان.)
از 🌖ماه 🐃#اردیبهشت
به سال ۳۷۶۱🔥فروهری🔥مزدیسنا.
۳۷۶۱ / ۰۲ / ۳۱
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
🟡 برابر با 🌞رووز #یکشنبه: #مهر_شید.
به سال ۲۵۸۲ 👑شاهنشاهی 🇮🇷ایران.
۲۵۸۲ / ۰۲ / ۳۱
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
⚪️ برابر با ☀️رووز #یکشنبه: #مهر_شید.
به 🌞 رووز ۳۱ 🐃 #اردیبهشت 🌓 ماه
به سال ۱۴۰۲🌞خوورشیدی.
۱۴۰۲ / ۰۲ / ۳۱
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
🔴برابر با ☀️رووز SUNDAY 🌖 ماه #مه
🌲به سال 2023 ⛪️ ترسایی.🌲
2023 / 05 / 21
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
🟣 🧚♀ ⚖ 🧚♀ 🌨 🔥#وهومن_امشاسپندان(نبر)
🧚♀نماد سپنتایی بودن جان و زندگی.🧚♀
#بهمن_فر_ایمان_ماست.
اندیشه نیک. نیک نهادی.
پرهیز از کشتار جانداران سودمند.
🐏 🐂 🐑 🐃 🦙 🐐 🐄
از اندیشه‌ی پاک، تابید ماه
که زرتشت! شب کرده رو، سوی راه
اَشو گفت؛ بهمن، دو بالِ من ست
فروزنده، جان و دلم، روشن‌ست.
🖌#داتیس_مهرابیان
#راه_درجهان_یکیست_و_آن_راه_راستیست
🔥 اشوزرتشت اسپنتمان🔥
🌸 گل #یاسمن_سپید
نماد وهومن امشاسپندان است.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔷 امرووز؛ ☀️ 🕊 ☀️
🟢به ☀️رووز پیرووز و فرخ رووز:
(#اورمزد_امشاسپندان.)
از 🌖ماه 🐃#اردیبهشت
به سال ۳۷۶۱🔥فروهری🔥مزدیسنا.
۳۷۶۱ / ۰۲ / ۳۱
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
🟡 برابر با 🌞رووز #یکشنبه: #مهر_شید.
به سال ۲۵۸۲ 👑شاهنشاهی 🇮🇷ایران.
۲۵۸۲ / ۰۲ / ۳۱
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
⚪️ برابر با ☀️رووز #یکشنبه: #مهر_شید.
به 🌞 رووز ۳۱ 🐃 #اردیبهشت 🌓 ماه
به سال ۱۴۰۲🌞خوورشیدی.
۱۴۰۲ / ۰۲ / ۳۱
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
🔴برابر با ☀️رووز SUNDAY 🌖 ماه #مه
🌲به سال 2023 ⛪️ ترسایی.🌲
2023 / 05 / 21
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
🟣 🧚♀ ⚖ 🧚♀ 🌨 🔥#وهومن_امشاسپندان(نبر)
🧚♀نماد سپنتایی بودن جان و زندگی.🧚♀
#بهمن_فر_ایمان_ماست.
اندیشه نیک. نیک نهادی.
پرهیز از کشتار جانداران سودمند.
🐏 🐂 🐑 🐃 🦙 🐐 🐄
از اندیشه‌ی پاک، تابید ماه
که زرتشت! شب کرده رو، سوی راه
اَشو گفت؛ بهمن، دو بالِ من ست
فروزنده، جان و دلم، روشن‌ست.
🖌#داتیس_مهرابیان
#راه_درجهان_یکیست_و_آن_راه_راستیست
🔥 اشوزرتشت اسپنتمان🔥
🌸 گل #یاسمن_سپید
نماد وهومن امشاسپندان است.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🍃🌺🌿🌸🍃🍄🍀🌻🍒
🌻🍃🌸🍀🌺🍃🍓
🌲🌷🍃🌼🍏
🌞🌿🌺🍒
🍃🍄🫑
🌺🍏
🌻
۱۴۰۲ / ۰۲ / ۳۱
#اردیبهشت زندگی‌تان گل ارغوان باد.
بلند بامدادتان نیکو.
آسمان که چهره‌اش بسیار پریشان است.
مه و گرد و خاک از دهانه دره‌هاو تنگه‌های
زاگرس بالا می‌رود.!
بخار و ابرها همه جا را فرا گرفته‌اند.
به گوونه‌ای که بادها نیز به تندی می‌وزند.
شاخ و برگ درختان در وزش بادها،
به سختی تکان می‌خورند و هر از گاهی
به دیوار باغ‌ها می‌سایند.
و درختان در سپیده‌دم بامداد
به آرامی شاخه‌های خود را به روشنای
خوورشید سپرده‌اند. ...
باغچه زندگی‌تان پُرگُل،
جان و جهان‌تان جاودان باد.
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
🌲
🌳🌺
🌻🍒🍏
🌿🌼🍅🥦
🌷☘🌹🍏🍊
🍃🌼🌿🍄🍎🌹
🌕🍃🌸🍀🌻🍒🌼
🍃🌺🌳🌷🌿🌸🍃🌹🥭🎋
🌻🍃🌸🍀🌺🍃🍓
🌲🌷🍃🌼🍏
🌞🌿🌺🍒
🍃🍄🫑
🌺🍏
🌻
۱۴۰۲ / ۰۲ / ۳۱
#اردیبهشت زندگی‌تان گل ارغوان باد.
بلند بامدادتان نیکو.
آسمان که چهره‌اش بسیار پریشان است.
مه و گرد و خاک از دهانه دره‌هاو تنگه‌های
زاگرس بالا می‌رود.!
بخار و ابرها همه جا را فرا گرفته‌اند.
به گوونه‌ای که بادها نیز به تندی می‌وزند.
شاخ و برگ درختان در وزش بادها،
به سختی تکان می‌خورند و هر از گاهی
به دیوار باغ‌ها می‌سایند.
و درختان در سپیده‌دم بامداد
به آرامی شاخه‌های خود را به روشنای
خوورشید سپرده‌اند. ...
باغچه زندگی‌تان پُرگُل،
جان و جهان‌تان جاودان باد.
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
🌲
🌳🌺
🌻🍒🍏
🌿🌼🍅🥦
🌷☘🌹🍏🍊
🍃🌼🌿🍄🍎🌹
🌕🍃🌸🍀🌻🍒🌼
🍃🌺🌳🌷🌿🌸🍃🌹🥭🎋
🗒 رووزشمار:
📌 امروز؛ «یکشنبه»
📕۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۲ خورشیدی.
📗وهمن هه‌اورتات ۳۷۶۱ زرتشتی.
📘21 مه 2023 زایشی.
📕سالروز شاه شدن"پوراندخت"
به نگرش رويدادنگاران کليسای قسطنطنيه. (۹ خوورشیدی.)
📖رويدادنگاران كليسايی قسطنطنيه نوشته‌اند که در روند فرووپاشی پادشاهی ساسانيان،
"پوراندخت" دختر "خسروپرويز"
شاه ايران شد.
اینک آنکه برخی تاریخ نویسان نوشته‌اند که پوراندخت؛
چند هفته پس از کشته شدن"سپهبد شهربراز"
بر تخت شاهی ايران نشسته ست.
رووزگار پادشاهی پوراندخت بيش از ۱۶ ماه به درازا كشيده نشد.
پس از بركناری خسروپرويز و سپس کشته شدن اوو،
در چند سال؛
ده پادشاه بر ايران فرمانروایی كردند.
با کشته شدن يزدگرد سوم؛
دهمين شاه اين رووزگار بد،
پادشاهی دودمان ساسانی و همچنين پایان امپراتوری ايران باستان که با تاختن ناجوانمردانه تازیان بود؛
پايان یافت.
📕آیين گشايش بيمارستان شوروی در خيابان نادری تهران انجام گرديد(۱۳۲۲ خوورشیدی.)
📕پيشنهاد بخش‌بندی ايران از سوی داماد چرچيل(۱۳۳۱ خوورشیدی.)
📕درگذشت"علی‌رضا سلیمانی" کشتی‌گیر آزادکار ایرانی در دسته سنگین‌وزن و دارنده نشان زرین جهانی کشتی(۱۳۹۳ خوورشیدی.)
📚روز جهانی "تنوع نژادها برای گفتگو و توسعه"
📘زادرووز افلاتون؛
اندیشمند و دانشمند بزرگ یونان باستان(427 پیش از زایش مسیح.)
📘ساختار ارتش"ژنرال گايوس ماريوس" فرمانده ارتش روم، بر پايه ساختار ارتش ايران باستان(107 پ.زایش مسیح.)
📘درگذشت"روزبهان فسايی" وارسته و انديشمند ايران در شيراز،
نویسنده"لطائف البيان" است(1209ترسایی.)
📘بنیادگذاری"سازمان فیفا " در شهر پاریس با انگیزه دووستی در کشورهای جهان با ورزش(1904 ترسایی.)
📘آزمايش نخستین بمب هيدروژنی آمريكا در سرزمین "بيكينی"(1954 ترسایی.)
📘کشته شدن"راجيوگاندی" نخست وزير پيشين هند(1991 ترسایی.)
📙فرووپاشی فرمانروايی اسماعيليان در ايران بدست"هلاكوخان مغول"(۶۵۴ خوورشیدی.)
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
📌 امروز؛ «یکشنبه»
📕۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۲ خورشیدی.
📗وهمن هه‌اورتات ۳۷۶۱ زرتشتی.
📘21 مه 2023 زایشی.
📕سالروز شاه شدن"پوراندخت"
به نگرش رويدادنگاران کليسای قسطنطنيه. (۹ خوورشیدی.)
📖رويدادنگاران كليسايی قسطنطنيه نوشته‌اند که در روند فرووپاشی پادشاهی ساسانيان،
"پوراندخت" دختر "خسروپرويز"
شاه ايران شد.
اینک آنکه برخی تاریخ نویسان نوشته‌اند که پوراندخت؛
چند هفته پس از کشته شدن"سپهبد شهربراز"
بر تخت شاهی ايران نشسته ست.
رووزگار پادشاهی پوراندخت بيش از ۱۶ ماه به درازا كشيده نشد.
پس از بركناری خسروپرويز و سپس کشته شدن اوو،
در چند سال؛
ده پادشاه بر ايران فرمانروایی كردند.
با کشته شدن يزدگرد سوم؛
دهمين شاه اين رووزگار بد،
پادشاهی دودمان ساسانی و همچنين پایان امپراتوری ايران باستان که با تاختن ناجوانمردانه تازیان بود؛
پايان یافت.
📕آیين گشايش بيمارستان شوروی در خيابان نادری تهران انجام گرديد(۱۳۲۲ خوورشیدی.)
📕پيشنهاد بخش‌بندی ايران از سوی داماد چرچيل(۱۳۳۱ خوورشیدی.)
📕درگذشت"علی‌رضا سلیمانی" کشتی‌گیر آزادکار ایرانی در دسته سنگین‌وزن و دارنده نشان زرین جهانی کشتی(۱۳۹۳ خوورشیدی.)
📚روز جهانی "تنوع نژادها برای گفتگو و توسعه"
📘زادرووز افلاتون؛
اندیشمند و دانشمند بزرگ یونان باستان(427 پیش از زایش مسیح.)
📘ساختار ارتش"ژنرال گايوس ماريوس" فرمانده ارتش روم، بر پايه ساختار ارتش ايران باستان(107 پ.زایش مسیح.)
📘درگذشت"روزبهان فسايی" وارسته و انديشمند ايران در شيراز،
نویسنده"لطائف البيان" است(1209ترسایی.)
📘بنیادگذاری"سازمان فیفا " در شهر پاریس با انگیزه دووستی در کشورهای جهان با ورزش(1904 ترسایی.)
📘آزمايش نخستین بمب هيدروژنی آمريكا در سرزمین "بيكينی"(1954 ترسایی.)
📘کشته شدن"راجيوگاندی" نخست وزير پيشين هند(1991 ترسایی.)
📙فرووپاشی فرمانروايی اسماعيليان در ايران بدست"هلاكوخان مغول"(۶۵۴ خوورشیدی.)
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
جامی‌ست که عقل آفرین می‌زندش
صد بوسه ز مِهر بر جبین می‌زندش
این کوزه‌گرِ دهر چنین جامِ لطیف
می‌سازد و باز بر زمین می‌زندش.
#خیام_نيشابوری؛
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
صد بوسه ز مِهر بر جبین می‌زندش
این کوزه‌گرِ دهر چنین جامِ لطیف
می‌سازد و باز بر زمین می‌زندش.
#خیام_نيشابوری؛
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
#واژگان_پارسی:
#بخش_پانسد_و_چهارم؛
۵۰۴
⚠️#فرزندان_ایران:
این پرسشی که فرا روی ما ست،
آیا آن‌چه را که انجام می‌دهیم؟
آیا می‌توانیم در راستا و جرگه بالندگان
و بلندپایگان جایگاهی داشته باشیم.؟
ما امروز زبان وگویش های نژاده و خردمدار، ریشه دار پارسی را با وام واژه های ناهم‌گون تازی و بیگانه جایگزین نموده ایم وبر خویش می‌بالیم که یادگاران کهن فرهنگِ جهانیم،
بسیار ساده انگاری‌ست که چنین بیندیشیم.
اگر هیچ کوششی برای پاسداری و بالندگی و شکوفایی زبان و فرهنگ پارسی انجام نمی‌دهیم دست کم در جرگه سر افکندگان نباشیم.
پایدار باشید.
⚠️از این پس؛!
۱- واژگان پارسی«پیرامون، گرداگرد»
بجای واژه تازی «اطراف»
۲- واژگان پارسی«خوراک، خوراندن»
بجای واژه تازی «اطعام»
۳- واژگان پارسی«خاموش‌کردن، فرونشاندن»
بجای واژه تازی «اطفاء»
۴- واژگان پارسی«کودکان، خُردسالان»
بجای واژه تازی «اطفال»
۵- واژگان پارسی«آگاهی‌رسانی، پی‌بردن»
بجای واژه تازی «اطلاع»
۶- واژه پارسی«آگهی نامه»
بجای واژه تازی «اطلاعیه»
۷- واژگان پارسی«آسودن، آرامش»
بجای واژه تازی «اطمینان»
۸- واژگان پارسی«نمایاندن، پدیدارکردن»
بجای واژه تازی «اظهار»
۹- واژه پارسی«ارزش»
بجای واژه تازی «اعتبار»
۱۰- واژگان پارسی«برابرشدن، میانه‌روی»
بجای واژه تازی «اعتدال»
۱۱- واژه پارسی«شگفتی»
بجای واژه تازی «اعجاب»
۱۲- واژه پارسی«شگفت آوری»
بجای واژه تازی «اعجاز»
۱۳- واژه پارسی«شماره»
بجای واژگان تازی «عدد، رقم»
۱۴- واژه پارسی«شماره ها»
بجای واژگان تازی «اعداد، ارقام.»
🖍به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_پانسد_و_چهارم؛
۵۰۴
⚠️#فرزندان_ایران:
این پرسشی که فرا روی ما ست،
آیا آن‌چه را که انجام می‌دهیم؟
آیا می‌توانیم در راستا و جرگه بالندگان
و بلندپایگان جایگاهی داشته باشیم.؟
ما امروز زبان وگویش های نژاده و خردمدار، ریشه دار پارسی را با وام واژه های ناهم‌گون تازی و بیگانه جایگزین نموده ایم وبر خویش می‌بالیم که یادگاران کهن فرهنگِ جهانیم،
بسیار ساده انگاری‌ست که چنین بیندیشیم.
اگر هیچ کوششی برای پاسداری و بالندگی و شکوفایی زبان و فرهنگ پارسی انجام نمی‌دهیم دست کم در جرگه سر افکندگان نباشیم.
پایدار باشید.
⚠️از این پس؛!
۱- واژگان پارسی«پیرامون، گرداگرد»
بجای واژه تازی «اطراف»
۲- واژگان پارسی«خوراک، خوراندن»
بجای واژه تازی «اطعام»
۳- واژگان پارسی«خاموش‌کردن، فرونشاندن»
بجای واژه تازی «اطفاء»
۴- واژگان پارسی«کودکان، خُردسالان»
بجای واژه تازی «اطفال»
۵- واژگان پارسی«آگاهی‌رسانی، پی‌بردن»
بجای واژه تازی «اطلاع»
۶- واژه پارسی«آگهی نامه»
بجای واژه تازی «اطلاعیه»
۷- واژگان پارسی«آسودن، آرامش»
بجای واژه تازی «اطمینان»
۸- واژگان پارسی«نمایاندن، پدیدارکردن»
بجای واژه تازی «اظهار»
۹- واژه پارسی«ارزش»
بجای واژه تازی «اعتبار»
۱۰- واژگان پارسی«برابرشدن، میانه‌روی»
بجای واژه تازی «اعتدال»
۱۱- واژه پارسی«شگفتی»
بجای واژه تازی «اعجاب»
۱۲- واژه پارسی«شگفت آوری»
بجای واژه تازی «اعجاز»
۱۳- واژه پارسی«شماره»
بجای واژگان تازی «عدد، رقم»
۱۴- واژه پارسی«شماره ها»
بجای واژگان تازی «اعداد، ارقام.»
🖍به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🌏
🌟💫🌟💫🌟💫🌟
🍃🌹🍃
🔥جَسَہ مِہ اَوَنگهہ مَزدَه🔥
امروز؛ ☀️🕊☀️
بہ روزِ پیروز وفرخ،🦋
روز:«#اردیبهشت_امشاسپند» و خورداد ماه
بہ سال 3761 فروهرے مزديسنا،🔥
👑2582 شاهنشاهے ایران👑
🏝🎖🏝
دوشنبہ : #مه_شید
01 #خورداد ماہ
بہ سالِ 1402 خورشيدى🌞
🏝🎖🏝
برابر با 22 #مه
🌲سال 2023 ترسايى🎄
22/05/2023
🏝🎖🏝
🧚♀ #اردی_بهشت 🧚♀
#اشه_وهیشتا⚖بهترین راستے
پاڪ و سامان یافته
شیوہ ے برگزیدہ ایرانیان
هرچیز و هرڪسے در جاے درست
و شایستہ خود🔥
#هنجارهستی⚖ #ترازو_و_همسنگی⚖
🥀گل #مرزنگوش ،نماد اردیبهشت ایزد است.
🔥🔥
🏆🏆
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
🌟💫🌟💫🌟💫🌟
🍃🌹🍃
🔥جَسَہ مِہ اَوَنگهہ مَزدَه🔥
امروز؛ ☀️🕊☀️
بہ روزِ پیروز وفرخ،🦋
روز:«#اردیبهشت_امشاسپند» و خورداد ماه
بہ سال 3761 فروهرے مزديسنا،🔥
👑2582 شاهنشاهے ایران👑
🏝🎖🏝
دوشنبہ : #مه_شید
01 #خورداد ماہ
بہ سالِ 1402 خورشيدى🌞
🏝🎖🏝
برابر با 22 #مه
🌲سال 2023 ترسايى🎄
22/05/2023
🏝🎖🏝
🧚♀ #اردی_بهشت 🧚♀
#اشه_وهیشتا⚖بهترین راستے
پاڪ و سامان یافته
شیوہ ے برگزیدہ ایرانیان
هرچیز و هرڪسے در جاے درست
و شایستہ خود🔥
#هنجارهستی⚖ #ترازو_و_همسنگی⚖
🥀گل #مرزنگوش ،نماد اردیبهشت ایزد است.
🔥🔥
🏆🏆
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🐆💐🌿🍒🍃🌸🍏🌼🐏🪴🍓🍀🌾
🌻🌞🌺☁️🐆🫑☀️🍀🍈🌾
🍃🌼🍎🌱🌩🌹🌶🌾
🌺⛅️🌻🍇🌿🍅🌾
🍃🌸🍀🍑🌷🌾
🌼🍎🫐🥬🌾
🌿🥕🌴🌾
🌻🥦🌾
🐏🌾
🌾
۱۴۰۲ / ۰۳ / ۰۱
#بر_آفتاب_نگاهتان_بیڪران_درود.
آغاز نخستین بامداد خرداد ماہ،
چہ خوش باشد در باغ خرداد ماه
با آلوچه‌هاے سبز و آبدارِ ترش و شیرین.
آمدن سیب گلاب و خودنمایے شاخہ گُلی
سرخ رنگ بر بالاے بوته‌اش دیدن دارد.
چہ نیروے خوبے بہ آدمے دست می‌دهد،
گِردآوری🌾دانه‌هاے امیدے ڪہ ڪشاورزان ڪاشته‌اند
و انباشتن همہ را بر خرمن‌گاه.!!!!
در روزگارے ڪہ مردمان این همہ در آن تڪاپو هستند.
خورشید از شادے امرووز اندڪے بالاتر
و زوودتر از همیشہ شڪفت.!!
تا آسیبے بہ درختان سالخوردہ نرسد.
ماہ زوودتر از همیشہ رَخت بر بستہ ست،
و در نهانگاہ آسمان آرام گرفتہ تا خورشید ڪہ در دشت آشنایے و در مرزِ سرنوشت لبخند را
بہ زمین پیشڪش می‌ڪند.
تا دَمے مژدہ اِشغ را بپَروَراند.
زیرا آرام آرام بہ گرماے تابستان نزدیڪ می‌شويم
و در بارانِ پرتو و نگاہ آفتاب،:
#دل_به_امیدواری_می‌شُوییم.
🍀برآمدن بامدادتان نیڪو،
شڪفتن خوورشید در چشم‌تان فرخ باد.
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🌾
🌹🌾
🍃🌸🌾
🐏🥬🍏🌾
🌿🌺🍅🍇🌾
🐆🌞🍃🍑🥦🌾
🌼 🪴🌻🌱🐏🌳🌾
🍃🌷🌿🐏🥬🌶🍒🌾
🌺🐆🌹💨🍇☁️🌻🐏🌾
🌞🌷🍃🌥🍒🐏🍄🍑🍀🌾
🌿☁️🍎🐏🌺☀️🍑🐆🥬🌷🍒🌾
🌻🍏🐆💐🌿🐏🍃🌺🍎🌻🍀⛅️🍃🌼🌾
🌻🌞🌺☁️🐆🫑☀️🍀🍈🌾
🍃🌼🍎🌱🌩🌹🌶🌾
🌺⛅️🌻🍇🌿🍅🌾
🍃🌸🍀🍑🌷🌾
🌼🍎🫐🥬🌾
🌿🥕🌴🌾
🌻🥦🌾
🐏🌾
🌾
۱۴۰۲ / ۰۳ / ۰۱
#بر_آفتاب_نگاهتان_بیڪران_درود.
آغاز نخستین بامداد خرداد ماہ،
چہ خوش باشد در باغ خرداد ماه
با آلوچه‌هاے سبز و آبدارِ ترش و شیرین.
آمدن سیب گلاب و خودنمایے شاخہ گُلی
سرخ رنگ بر بالاے بوته‌اش دیدن دارد.
چہ نیروے خوبے بہ آدمے دست می‌دهد،
گِردآوری🌾دانه‌هاے امیدے ڪہ ڪشاورزان ڪاشته‌اند
و انباشتن همہ را بر خرمن‌گاه.!!!!
در روزگارے ڪہ مردمان این همہ در آن تڪاپو هستند.
خورشید از شادے امرووز اندڪے بالاتر
و زوودتر از همیشہ شڪفت.!!
تا آسیبے بہ درختان سالخوردہ نرسد.
ماہ زوودتر از همیشہ رَخت بر بستہ ست،
و در نهانگاہ آسمان آرام گرفتہ تا خورشید ڪہ در دشت آشنایے و در مرزِ سرنوشت لبخند را
بہ زمین پیشڪش می‌ڪند.
تا دَمے مژدہ اِشغ را بپَروَراند.
زیرا آرام آرام بہ گرماے تابستان نزدیڪ می‌شويم
و در بارانِ پرتو و نگاہ آفتاب،:
#دل_به_امیدواری_می‌شُوییم.
🍀برآمدن بامدادتان نیڪو،
شڪفتن خوورشید در چشم‌تان فرخ باد.
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🌾
🌹🌾
🍃🌸🌾
🐏🥬🍏🌾
🌿🌺🍅🍇🌾
🐆🌞🍃🍑🥦🌾
🌼 🪴🌻🌱🐏🌳🌾
🍃🌷🌿🐏🥬🌶🍒🌾
🌺🐆🌹💨🍇☁️🌻🐏🌾
🌞🌷🍃🌥🍒🐏🍄🍑🍀🌾
🌿☁️🍎🐏🌺☀️🍑🐆🥬🌷🍒🌾
🌻🍏🐆💐🌿🐏🍃🌺🍎🌻🍀⛅️🍃🌼🌾
#رووزشمار:
📌امروز؛ "دوشنبه"
📕۱ خرداد ماه ۱۴۰۲ خورشیدی.
📗اردیبهشت هه‌اورتات ۳۷۶۱ زرتشتی.
📘22 مه 2023 زایشی.
📚رووز بزرگداشت"صدرالدين محمد قوام شيرازی" نامور به "ملاصدرا"
📚روز "بهره‌وری و بهینه سازی مصرف"
📚آغاز هفته؛ کان(معدن)
📕زادروز "عباس يمينی شريف" سراینده و نویسنده‌ی كودكان(۱۲۹۸ خوورشیدی.)
📕زادروز"جلیل شهناز" یکی از سرشناس‌ترین نوازندگان تار و سه تار سد‌یٔ واپسینِ ایران(۱۳۰۰ خوورشیدی.)
📕ساخت راه آهن"تهران - شاهرود" و بازگشایی آن در این رووز(۱۳۲۰ خوورشیدی.)
📕آغاز گیر و گرفت خواروبار به ايران بدست آمريكا و اروپا(۱۳۵۹ خوورشیدی.)
📚روز جهانی"تنوع زیستی"
📘آمدن نخستين چاپ‌خانه «مدل» گوتنبرگ به ايران بدست يك ايرانی ارمنی(1640 ترسایی.)
📘درگذشت"ويكتور هوگو" سراینده و نويسنده نام‌آور فرانسوی(1885 ترسایی.)
📘ماهواره شوروی "ونرا ـ۱" نخستين پدیده ساخت دست آدمی به ستاره ونوس رسيد و دانستنیها خوبی از ساختار و پیراموون ونوس را به زمين فرستاد.
ده سال پس از این در همين روز روس‌ها ماهواره "مارس ـ ۲" را به سوی مريخ فرستادند(1961 ترسایی.)
📘پیدایش ویروس بیماری ایدزـ HIV برای نخستین بار رسانه‌ای شد(۱۹۷۲ ترسایی.)
📙بازگشایی دومين نشست مجلس شورای ملی ايران بدست "احمد شاه قاجار"(۱۳۲۷خوورشیدی.)
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
📌امروز؛ "دوشنبه"
📕۱ خرداد ماه ۱۴۰۲ خورشیدی.
📗اردیبهشت هه‌اورتات ۳۷۶۱ زرتشتی.
📘22 مه 2023 زایشی.
📚رووز بزرگداشت"صدرالدين محمد قوام شيرازی" نامور به "ملاصدرا"
📚روز "بهره‌وری و بهینه سازی مصرف"
📚آغاز هفته؛ کان(معدن)
📕زادروز "عباس يمينی شريف" سراینده و نویسنده‌ی كودكان(۱۲۹۸ خوورشیدی.)
📕زادروز"جلیل شهناز" یکی از سرشناس‌ترین نوازندگان تار و سه تار سد‌یٔ واپسینِ ایران(۱۳۰۰ خوورشیدی.)
📕ساخت راه آهن"تهران - شاهرود" و بازگشایی آن در این رووز(۱۳۲۰ خوورشیدی.)
📕آغاز گیر و گرفت خواروبار به ايران بدست آمريكا و اروپا(۱۳۵۹ خوورشیدی.)
📚روز جهانی"تنوع زیستی"
📘آمدن نخستين چاپ‌خانه «مدل» گوتنبرگ به ايران بدست يك ايرانی ارمنی(1640 ترسایی.)
📘درگذشت"ويكتور هوگو" سراینده و نويسنده نام‌آور فرانسوی(1885 ترسایی.)
📘ماهواره شوروی "ونرا ـ۱" نخستين پدیده ساخت دست آدمی به ستاره ونوس رسيد و دانستنیها خوبی از ساختار و پیراموون ونوس را به زمين فرستاد.
ده سال پس از این در همين روز روس‌ها ماهواره "مارس ـ ۲" را به سوی مريخ فرستادند(1961 ترسایی.)
📘پیدایش ویروس بیماری ایدزـ HIV برای نخستین بار رسانه‌ای شد(۱۹۷۲ ترسایی.)
📙بازگشایی دومين نشست مجلس شورای ملی ايران بدست "احمد شاه قاجار"(۱۳۲۷خوورشیدی.)
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
جادوی استاد: #فرج علی پوور...
با آهنگ زیبای لُری؛
ببینید فرج علیپور چگوونه با استادی سیم‌های بی‌جان را بر رووی خشک چوب و خشک پووست کمانچه به آواز درمی‌آورد.
زیبا
زیبا
زیبا
زیبا، بی‌همتا.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
با آهنگ زیبای لُری؛
ببینید فرج علیپور چگوونه با استادی سیم‌های بی‌جان را بر رووی خشک چوب و خشک پووست کمانچه به آواز درمی‌آورد.
زیبا
زیبا
زیبا
زیبا، بی‌همتا.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌
#شاهنامه_شاهکار_گرانسنگ_ادب_پارسی؛
بخش: (۲۸۱)
داستان بیژن و منیژه؛
برگ ۹
چو برزد بران آتش تیز آب
چنین داد پاسخ پس افراسیاب
که بیژن نبینی که با من چه کرد
به ایران و تووران شدم رووی زرد
نبینی کزین بد هنر دخترم
چه رسوایی آمد به پیران سرم
همان نام پوشیده روویان من
ز پرده بگسترد بر انجمن
کزین ننگ تا جاودان بر سرم
بخندد همی کشور و لشکرم
چنو یابد از من رهایی بجان
گشایند بر من ز هر سوو زبان
برسوایی اندر بمانم بدرد
بپالایم از دیدگان آب زرد
دگر آفرین کرد پیران بدووی
که ای شاه نیک اختر راست‌گووی
چنین ست کین شاه گووید همی
جز از نیک نامی نجووید همی
ولیکن بدین رای هشیار من
یکی بنگرد ژرف سالار من
ببندد مر اوو را ببند گران
کجا دار و کشتن گزیند بران
هر آنکوو بزندان تو بسته ماند
ز دیوان‌ها نام اوو کس نخواند
ازوو پند گیرند ایرانیان
نبندند ازین پس بدی را میان
چنان کرد سالار کوو رای دید
دلش با زبان شاه بر جای دید
ز دستوور پاکیزه‌ی راهبر
درفشان شود شاه بر گاه بر
به گرسیوز آنگه بفرموود شاه
که بند گران ساز و تاریک چاه
دو دستش بزنجیر و گردن بغل
یکی بند روومی بکردار مل
ببندش به مسمار آهنگران
ز سر تا بپایش ببند اندران
چو بستی نگوون اندر افگن بچاه
چو بی‌بهره گردد ز خورشید و ماه
ببر پیل و آن سنگ اکوان دیو
که از ژرف دریای گیهان خدیو
فگندست در بیشه‌ی چین ستان
بیاور ز بیژن بدان کین ستان
بپیلان گردوون کش آن سنگ را
که پووشد سر چاه ارژنگ را
بیاور سر چاه اوو را بپووش
بدان تا بزاری برآیدش هووش
وز آنجا بایوان آن بی‌هنر
منیژه کزوو ننگ یابد گهر
برو با سواران و تاراج کن
نگوون‌بخت را بی سر و تاج کن
بگوو ای بنفرین شووریده بخت
که بر تو نزیبد همی تاج و تخت
بننگ از کیان پست کردی سرم
بخاک اندر انداختی افسرم
برهنه کشانش ببر تا به چاه
که در چاه بین آنک دیدی بگاه
بهارش توی غمگسارش توی
درین تنگ زندان زوارش توی
خرامید گرسیوز از پیش اووی
بکردند کام بداندیش اووی
کشان بیژن گیو از پیش دار
ببردند بسته بران چاهسار
ز سر تا به پایش به آهن به بست
بر و بازووی و گردن و پای و دست
بپولاد خایسک آهنگران
فروبرد مسمارهای گران
نگوونش بچاه اندر انداختند
سر چاه را بند بر ساختند
وز آنجا بایوان آن دخترش
بیاورد گرسیوز آن لشکرش
همه گنج و گووهر بتاراج داد
ازین بدره بستد بدان تاج داد
منیژه برهنه بیک چادرا
برهنه دو پای و گشاده سرا
کشیدش دوان تا بدان چاهسار
دو دیده پر از خوون و رخ جوویبار
بدوو گفت اینک تو را خان و مان
زواری برین بسته تا جاودان
غریوان همی گشت بر گرد دشت
چو یک رووز و یک شب برو بر گذشت
خرووشان بیامد بنزدیک چاه
یکی دست را اندروو کرد راه
چو از کووه خورشید سر برزدی
منیژه ز هر در همی نان چدی
همی گرد کردی بروز دراز
بسووراخ چاه آوریدی فراز
ببیژن سپردی و بگریستی
بران شوربختی همی زیستی
چو یک هفته گرگین بره‌بر بپای
همی بود و بیژن نیامد بجای
ز هر سووش پوویان بجستن گرفت
رخان را بخووناب شستن گرفت
پشیمانی آمدش زان کار خویش
که چون بد سگالید بر یار خویش
بشد تازیان تا بدان جشنگاه
کجا بیژن گیو گم کرد راه
همه بیشه برگشت و کس را ندید
نه نیز اندروو بانگ مرغان شنید.
🖍بازنویسی و ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌
📚📙📗📓📖🖌
#شاهنامه_شاهکار_گرانسنگ_ادب_پارسی؛
بخش: (۲۸۱)
داستان بیژن و منیژه؛
برگ ۹
چو برزد بران آتش تیز آب
چنین داد پاسخ پس افراسیاب
که بیژن نبینی که با من چه کرد
به ایران و تووران شدم رووی زرد
نبینی کزین بد هنر دخترم
چه رسوایی آمد به پیران سرم
همان نام پوشیده روویان من
ز پرده بگسترد بر انجمن
کزین ننگ تا جاودان بر سرم
بخندد همی کشور و لشکرم
چنو یابد از من رهایی بجان
گشایند بر من ز هر سوو زبان
برسوایی اندر بمانم بدرد
بپالایم از دیدگان آب زرد
دگر آفرین کرد پیران بدووی
که ای شاه نیک اختر راست‌گووی
چنین ست کین شاه گووید همی
جز از نیک نامی نجووید همی
ولیکن بدین رای هشیار من
یکی بنگرد ژرف سالار من
ببندد مر اوو را ببند گران
کجا دار و کشتن گزیند بران
هر آنکوو بزندان تو بسته ماند
ز دیوان‌ها نام اوو کس نخواند
ازوو پند گیرند ایرانیان
نبندند ازین پس بدی را میان
چنان کرد سالار کوو رای دید
دلش با زبان شاه بر جای دید
ز دستوور پاکیزه‌ی راهبر
درفشان شود شاه بر گاه بر
به گرسیوز آنگه بفرموود شاه
که بند گران ساز و تاریک چاه
دو دستش بزنجیر و گردن بغل
یکی بند روومی بکردار مل
ببندش به مسمار آهنگران
ز سر تا بپایش ببند اندران
چو بستی نگوون اندر افگن بچاه
چو بی‌بهره گردد ز خورشید و ماه
ببر پیل و آن سنگ اکوان دیو
که از ژرف دریای گیهان خدیو
فگندست در بیشه‌ی چین ستان
بیاور ز بیژن بدان کین ستان
بپیلان گردوون کش آن سنگ را
که پووشد سر چاه ارژنگ را
بیاور سر چاه اوو را بپووش
بدان تا بزاری برآیدش هووش
وز آنجا بایوان آن بی‌هنر
منیژه کزوو ننگ یابد گهر
برو با سواران و تاراج کن
نگوون‌بخت را بی سر و تاج کن
بگوو ای بنفرین شووریده بخت
که بر تو نزیبد همی تاج و تخت
بننگ از کیان پست کردی سرم
بخاک اندر انداختی افسرم
برهنه کشانش ببر تا به چاه
که در چاه بین آنک دیدی بگاه
بهارش توی غمگسارش توی
درین تنگ زندان زوارش توی
خرامید گرسیوز از پیش اووی
بکردند کام بداندیش اووی
کشان بیژن گیو از پیش دار
ببردند بسته بران چاهسار
ز سر تا به پایش به آهن به بست
بر و بازووی و گردن و پای و دست
بپولاد خایسک آهنگران
فروبرد مسمارهای گران
نگوونش بچاه اندر انداختند
سر چاه را بند بر ساختند
وز آنجا بایوان آن دخترش
بیاورد گرسیوز آن لشکرش
همه گنج و گووهر بتاراج داد
ازین بدره بستد بدان تاج داد
منیژه برهنه بیک چادرا
برهنه دو پای و گشاده سرا
کشیدش دوان تا بدان چاهسار
دو دیده پر از خوون و رخ جوویبار
بدوو گفت اینک تو را خان و مان
زواری برین بسته تا جاودان
غریوان همی گشت بر گرد دشت
چو یک رووز و یک شب برو بر گذشت
خرووشان بیامد بنزدیک چاه
یکی دست را اندروو کرد راه
چو از کووه خورشید سر برزدی
منیژه ز هر در همی نان چدی
همی گرد کردی بروز دراز
بسووراخ چاه آوریدی فراز
ببیژن سپردی و بگریستی
بران شوربختی همی زیستی
چو یک هفته گرگین بره‌بر بپای
همی بود و بیژن نیامد بجای
ز هر سووش پوویان بجستن گرفت
رخان را بخووناب شستن گرفت
پشیمانی آمدش زان کار خویش
که چون بد سگالید بر یار خویش
بشد تازیان تا بدان جشنگاه
کجا بیژن گیو گم کرد راه
همه بیشه برگشت و کس را ندید
نه نیز اندروو بانگ مرغان شنید.
🖍بازنویسی و ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🧙♀️ 🍀 🧙♂️ ☁️ 🌞
🔷#امروز؛ ☀️ 🕊 ☀️
🟢 به روز فرخ و پیروز:
🧚♀#شهریور_امشاسپندان🧚 و 🐆خوورداد ماه:
از ماه اردیبهشت سال ۳۷۶۱ زرتشتی.
۳۷۶۱ / ۰۳ / ۰۲
🌳🌹🌿🍎🥬🍑🥦🍓🍀🍇🌱🌻🥒☘🍉🍃🍒
🟡 برابر با روز #سه‌شنبه: #بهرام_شید
به 🌞 روز ۰۲ 🐆 #خورداد 🌖ماه
به سال ۲۵۸۲ 👑شاهنشاهی.
۲۵۸۲ / ۰۳ / ۰۲
🌳🌹🌿🍎🥬🍓☘🍇🍀🌻🥒🥦🍉🍃🍒🪴🌹
⚪️ برابر با🌞روز #سه‌شنبه: #بهرام_شید:
به روز سه‌شنبه ۰۲ 🐆خرداد 🌖ماه
به سال ۱۴۰۲ 🌞خورشیدی.
۱۴۰۲ / ۰۳ / ۰۲
🌳🌹🌿🍎🥬🍓🍇🥒🌱🍉🍃🍒🪴🌹
🔴 برابر با ☀️روز TUESDAY 23 🌖ماه 👫می
با سال 2023 ⛪️ زایشی.
2023 / 05 / 23
🌳🌹🌿🍎🥬🍑🥦🍓☘🍇🌱🌻🥒🍀🍉🍃🍒
⚖ #شهریور_امشاسپندان.
خشَتره وَییریَه
شهریاری برگزیدنی،
چیرگی بر نفس خویش،
آبادانی و سازندگی.
#چو_شهریورت_باد_پیروزگر
#به_نام_بزرگی_و_فر_و_هنر
پیوند پادشاهی با خویش را داشته باشیم👑
🌺 گل #شااسپرغم(ریحان)
نماد شهریور امشاسپندان است.
#زندگی_تان_گل‌افشان_باد.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔷#امروز؛ ☀️ 🕊 ☀️
🟢 به روز فرخ و پیروز:
🧚♀#شهریور_امشاسپندان🧚 و 🐆خوورداد ماه:
از ماه اردیبهشت سال ۳۷۶۱ زرتشتی.
۳۷۶۱ / ۰۳ / ۰۲
🌳🌹🌿🍎🥬🍑🥦🍓🍀🍇🌱🌻🥒☘🍉🍃🍒
🟡 برابر با روز #سه‌شنبه: #بهرام_شید
به 🌞 روز ۰۲ 🐆 #خورداد 🌖ماه
به سال ۲۵۸۲ 👑شاهنشاهی.
۲۵۸۲ / ۰۳ / ۰۲
🌳🌹🌿🍎🥬🍓☘🍇🍀🌻🥒🥦🍉🍃🍒🪴🌹
⚪️ برابر با🌞روز #سه‌شنبه: #بهرام_شید:
به روز سه‌شنبه ۰۲ 🐆خرداد 🌖ماه
به سال ۱۴۰۲ 🌞خورشیدی.
۱۴۰۲ / ۰۳ / ۰۲
🌳🌹🌿🍎🥬🍓🍇🥒🌱🍉🍃🍒🪴🌹
🔴 برابر با ☀️روز TUESDAY 23 🌖ماه 👫می
با سال 2023 ⛪️ زایشی.
2023 / 05 / 23
🌳🌹🌿🍎🥬🍑🥦🍓☘🍇🌱🌻🥒🍀🍉🍃🍒
⚖ #شهریور_امشاسپندان.
خشَتره وَییریَه
شهریاری برگزیدنی،
چیرگی بر نفس خویش،
آبادانی و سازندگی.
#چو_شهریورت_باد_پیروزگر
#به_نام_بزرگی_و_فر_و_هنر
پیوند پادشاهی با خویش را داشته باشیم👑
🌺 گل #شااسپرغم(ریحان)
نماد شهریور امشاسپندان است.
#زندگی_تان_گل‌افشان_باد.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🐆💐🌿🍒🍃🌸🍏🌼🐏🪴🍓🍀🌾
🌻🌞🌺☁️🐆🫑☀️🍀🍈🌾
🍃🌼🍎🌱🌩🌹🌶🌾
🌺⛅️🌻🍇🌿🍅🌾
🍃🌸🍀🍑🌷🌾
🌼🍎🫐🥬🌾
🌿🥕🌴🌾
🌻🥦🌾
🐏🌾
🌾
۱۴۰۲ / ۰۳ / ۰۲
#بر_آفتاب_نگاهتان_بیکران_درود.
خردادماه= آغاز گرما و تبدار سال است.
در این ماه؛
به ویژه واپسین رووزهایش گرما،
به بالاترین مرز خود می‌رسد.
ناگفته نماند؛
گرمای خرداد ماه برای رسیدن میوه‌ها ست.
گرمای تب‌آلوودی که بر تَنِ درختان می‌نشیند و به ناچار میوه‌هایشان،
یکی پس از دیگری بر شاخه‌ها می‌رسند.
خوشبختانه این گرما.
گرمای سبز ست.
✍یادآور می‌شود:
برگی از این دفترچه را نوشتم تا؛
دوور از تیررسِ دو(۲) ماه اردیبهشت
و تیر ماه باشد که در این ماه؛
آرزووهای دوور و دراز داریم.!!!
🍀برآمدن بامدادتان نیکو؛
شکفتن آفتاب در چشم‌تان فرخ باد.
به: ✍
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🌾
🌹🌾
🍃🌸🌾
🐏🥬🍏🌾
🌿🌺🍅🍇🌾
🐆🌞🍃🍑🥦🌾
🌼 🪴🌻🌱🐏🌳🌾
🍃🌷🌿🐏🥬🌶🍒🌾
🌺🐆🌹💨🍇☁️🌻🐏🌾
🌞🌷🍃🌥🍒🐏🍄🍑🍀🌾
🌿☁️🍎🐏🌺☀️🍑🐆🥬🌷🍒🌾
🌻🍏🐆💐🌿🐏🍃🌺🍎🌻🍀⛅️🍃🌼🌾
🌻🌞🌺☁️🐆🫑☀️🍀🍈🌾
🍃🌼🍎🌱🌩🌹🌶🌾
🌺⛅️🌻🍇🌿🍅🌾
🍃🌸🍀🍑🌷🌾
🌼🍎🫐🥬🌾
🌿🥕🌴🌾
🌻🥦🌾
🐏🌾
🌾
۱۴۰۲ / ۰۳ / ۰۲
#بر_آفتاب_نگاهتان_بیکران_درود.
خردادماه= آغاز گرما و تبدار سال است.
در این ماه؛
به ویژه واپسین رووزهایش گرما،
به بالاترین مرز خود می‌رسد.
ناگفته نماند؛
گرمای خرداد ماه برای رسیدن میوه‌ها ست.
گرمای تب‌آلوودی که بر تَنِ درختان می‌نشیند و به ناچار میوه‌هایشان،
یکی پس از دیگری بر شاخه‌ها می‌رسند.
خوشبختانه این گرما.
گرمای سبز ست.
✍یادآور می‌شود:
برگی از این دفترچه را نوشتم تا؛
دوور از تیررسِ دو(۲) ماه اردیبهشت
و تیر ماه باشد که در این ماه؛
آرزووهای دوور و دراز داریم.!!!
🍀برآمدن بامدادتان نیکو؛
شکفتن آفتاب در چشم‌تان فرخ باد.
به: ✍
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🌾
🌹🌾
🍃🌸🌾
🐏🥬🍏🌾
🌿🌺🍅🍇🌾
🐆🌞🍃🍑🥦🌾
🌼 🪴🌻🌱🐏🌳🌾
🍃🌷🌿🐏🥬🌶🍒🌾
🌺🐆🌹💨🍇☁️🌻🐏🌾
🌞🌷🍃🌥🍒🐏🍄🍑🍀🌾
🌿☁️🍎🐏🌺☀️🍑🐆🥬🌷🍒🌾
🌻🍏🐆💐🌿🐏🍃🌺🍎🌻🍀⛅️🍃🌼🌾
#رووزشمار:
🌞امرووز؛ "سه‌شنبه"
📕۲ خرداد ۱۴۰۲ خورشیدی.
📗شهریور هه‌اورتات ۳۷۶۱ زرتشتی.
📘23 مه 2023 زایشی.
📕درگذشت"شاه اسماعیل صفوی"، بنیادگذار دودمان صفوی، وی پیرو دین ۱۲ امامی را در ايران به آگاهی همگان رسانید(۹۰۳ خوورشیدی.)
📕سلطان "احمدشاه قاجار" به "سيد ضياء الدين" رئيس الوزرا دستوور برکناری داد و سید نپذيرفت و گفت مرا برکنار كنيد(۱۳۰۰ خوورشیدی.)
📕فيروز ميرزا فيروز (نصرت الدوله) وزير ماليه از كار بركنار و توسط سرتيپ درگاهی رئيس نظميه توقيف شد. (۱۳۰۸ ه.ش)
📕در شهر ری از پیکره"محمد زکریای رازی" پزشک، دانشمند و شیمی دان پرآوازه ایرانی پرده برداری شد.(۱۳۵۶ خوورشیدی.)
📕انتخابات هفتمين دوره رياست جمهوری، دکتر"سيد محمد خاتمی"، با به دست آوردن رأی بيست ميليونی از ميان نزديك به سی ميليون رای ايران برگزيده شد. (۱۳۷۶ خوورشیدی.)
📕درگذشت "احمد پارسا"از نخستین پیشاهنگان دانش گیاه‌شناسی نوین ایران، نخستین استاد گیاه‌شناسی دانشگاه تهران و نخستین ایرانی بود که دانش بر فلور(رستنی‌های) ایران پژوهش کرد.
وی بنیادگذار موزه دانش گیاه‌شناسی ایران بود و بزرگترین کارش نوشتن کتاب فلور ایران با نام فلور دولیران به زبان فرانسه می‌باشد(۱۳۷۶ خوورشیدی.)
📕درگذشت "ناصر حجازی"دروازه بان باشگاه استقلال(تاج) و تیم ملی ایران. (۱۳۹۰ خورشیدی.)
📘آغاز جنگهای سی ساله دینی در اروپا(1618 ترسایی.)
📘"ناپلیون بناپارت" امپراتور فرانسه خود را پادشاه ايتاليا نيز می‌پنداشت. ناپلیون با شکست دادن ارتش اتريش، بخش بزرگی از ايتاليا را بدست آورده بود(1805 زایشی)
📘پیمان نظامی سياسی ۱۰ ساله آلمان و ايتاليا به نام پيمان فولادين ميان هيتلر و موسولينی بسته شد(1939 زایشی.)
📘پدید آوردن جمهوری فدرال آلمان پس از جنگ جهانی دوم بدست متفقين. (1949 ترسایی.)
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🌞امرووز؛ "سه‌شنبه"
📕۲ خرداد ۱۴۰۲ خورشیدی.
📗شهریور هه‌اورتات ۳۷۶۱ زرتشتی.
📘23 مه 2023 زایشی.
📕درگذشت"شاه اسماعیل صفوی"، بنیادگذار دودمان صفوی، وی پیرو دین ۱۲ امامی را در ايران به آگاهی همگان رسانید(۹۰۳ خوورشیدی.)
📕سلطان "احمدشاه قاجار" به "سيد ضياء الدين" رئيس الوزرا دستوور برکناری داد و سید نپذيرفت و گفت مرا برکنار كنيد(۱۳۰۰ خوورشیدی.)
📕فيروز ميرزا فيروز (نصرت الدوله) وزير ماليه از كار بركنار و توسط سرتيپ درگاهی رئيس نظميه توقيف شد. (۱۳۰۸ ه.ش)
📕در شهر ری از پیکره"محمد زکریای رازی" پزشک، دانشمند و شیمی دان پرآوازه ایرانی پرده برداری شد.(۱۳۵۶ خوورشیدی.)
📕انتخابات هفتمين دوره رياست جمهوری، دکتر"سيد محمد خاتمی"، با به دست آوردن رأی بيست ميليونی از ميان نزديك به سی ميليون رای ايران برگزيده شد. (۱۳۷۶ خوورشیدی.)
📕درگذشت "احمد پارسا"از نخستین پیشاهنگان دانش گیاه‌شناسی نوین ایران، نخستین استاد گیاه‌شناسی دانشگاه تهران و نخستین ایرانی بود که دانش بر فلور(رستنی‌های) ایران پژوهش کرد.
وی بنیادگذار موزه دانش گیاه‌شناسی ایران بود و بزرگترین کارش نوشتن کتاب فلور ایران با نام فلور دولیران به زبان فرانسه می‌باشد(۱۳۷۶ خوورشیدی.)
📕درگذشت "ناصر حجازی"دروازه بان باشگاه استقلال(تاج) و تیم ملی ایران. (۱۳۹۰ خورشیدی.)
📘آغاز جنگهای سی ساله دینی در اروپا(1618 ترسایی.)
📘"ناپلیون بناپارت" امپراتور فرانسه خود را پادشاه ايتاليا نيز می‌پنداشت. ناپلیون با شکست دادن ارتش اتريش، بخش بزرگی از ايتاليا را بدست آورده بود(1805 زایشی)
📘پیمان نظامی سياسی ۱۰ ساله آلمان و ايتاليا به نام پيمان فولادين ميان هيتلر و موسولينی بسته شد(1939 زایشی.)
📘پدید آوردن جمهوری فدرال آلمان پس از جنگ جهانی دوم بدست متفقين. (1949 ترسایی.)
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
«یک فنجان واژه‌شناسی» یک سری یادداشت‌هایی است که به کالبدشکافیِ برخی واژه‌های رایج در فارسی می‌پردازد
و چند و چونِ پیدایش و دگرگونی آن‌ها را می‌کاود.
این یادداشت‌ها را استاد بهروز صفرزاده، از هموندان انجمن نویسندگان واژه‌نامه‌ی دهخدا، نوشته و هر رووز یکی از آن‌ها را در برابر چشمان تیزبین شما به نمایش می‌گذاریم امیدواریم هر فنجان از این واژه‌شناسی به کامتان گوارا باشد....
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
و چند و چونِ پیدایش و دگرگونی آن‌ها را می‌کاود.
این یادداشت‌ها را استاد بهروز صفرزاده، از هموندان انجمن نویسندگان واژه‌نامه‌ی دهخدا، نوشته و هر رووز یکی از آن‌ها را در برابر چشمان تیزبین شما به نمایش می‌گذاریم امیدواریم هر فنجان از این واژه‌شناسی به کامتان گوارا باشد....
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌
#شاهنامه_شاهکار_گرانسنگ_ادب_پارسی:
بخش: (۲۸۲)
⚜داستان بیژن و منیژه؛
برگ ۱۰
همی گشت بر گرد آن مرغزار
همی یار کرد اندروو خواستار
یکایک ز دوور اسپ بیژن بدید
که آمد از آن مرغزاران پدید
گسسته لگام و نگوون کرده زین
فروو مانده بر جای اندووهگین
بدانست کو را تباه ست کار
به ایران نیاید بدین رووزگار
اگر دار دارد اگر چاه و بند
از افراسیاب آمدستش گزند
کمند اندرافگند و برگاشت رووی
ز کرده پشیمان و دل جفت جووی
از آن مرغزار اسپ بیژن براند
به خیمه در آورد و رووزی بماند
پس آنگه سووی شهر ایران شتافت
شب و رووز آرام و خووردن نیافت
چو آگاهی آمد ز گرگین به شاه
که بیژن نه بوودست با او براه
بگفت این سخن گیو را شهریار
بدان تا ز گرگین کند خواستار
پس آگاهی آمد همانگه بگیو
ز گم بوودن رزمزن پور نیو
ز خانه بیامد دمان تا به کووی
دل از درد خسته پر از آب رووی
همی گفت بیژن نیامد همی
بارمان ندانم چه ماند همی
بفرموود تا بوور کشواد را
کجا داشتی رووز فریاد را
برووبر نهادند زین خدنگ
گرفته بدل گیو کین پلنگ
همانگه بدوو اندر آورد پای
بکردار باد اندر آمد ز جای
پذیره شدش تا کند خواستار
که بیژن کجا ماند و چون بود کار
همی گفت گرگین بدوو ناگهان
همانا بدی ساخت اندر نهان
شوم گر ببینمش بی بیژنم
همانگه سرش را ز تن بر کنم
بیامد چو گرگین مر اوو را بدید
پیاده شد و پیش اوو در دوید
همی گشت غلتان بخاک اندرا
شخوده* رخان و برهنه سرا
بپرسید و گفت ای گزین سپاه
سپهدار سالار و خوورشید گاه
پذیره بدین راه چون آمدی
که با دیدگان پر ز خوون آمدی
مرا جان شیرین نباید همی
کنون خوارتر گر برآید همی
چو چشمم برووی تو آید ز شرم
بپالایم از دیدگان آب گرم
کنوون هیچ مندیش کوو را بجان
نیامد گزند و بگوویم نشان
چو اسپ پسر دید گرگین بدست
پر از خاک و آسیمه برسان مست
چو گفتار گرگینش آمد بگووش
ز اسپ اندر افتاد و زو رفت هووش
بخاک اندروون شد سرش ناپدید
همه جامه‌ی پهلوی بردرید
همی کند مووی از سر و ریش پاک
خرووشان بسر بر همی ریخت خاک
همی گفت کای کردگار سپهر
تو گستردی اندر دلم هووش و مهر
گر از من جدا ماند فرزند من
روا دارم ار بگلسد بند من
روانم بدان جای نیکان بری
ز درد دل من تو آگه‌تری
مرا خود ز گیتی هم اوو بود و بس
چه انده گسار و چه فریادرس
کنوون بخت بد کردش از من جدا
بماندم چنین در جهان مبتلا
ز گرگین پس آنگه سخن بازجست
که چون بود خود رووزگار از نخست
زمانه بجایش کسی برگزید
وگر خود ز چشم تو شد ناپدید
ز بدها چه آمد مر او را بگووی
چه افگند بند سپهرش برووی
چه دیو آمدش پیش در مرغزار
که اوو را تبه کرد و برگشت کار
تو این مرده‌ری اسب چون یافتی
ز بیژن کجا رووی برتافتی
بدوو گفت گرگین که بازآر هووش
سخن بشنو و پهن بگشای گووش
که این کار چون بود و کردار چون
بدان بیشه با خووک پیکار چون
بدان پهلوانا و آگاه باش
همیشه فرووزند‌ی گاه باش
برفتیم ز ایدر بجنگ گراز
رسیدیم نزدیک ارمان فراز
یکی بیشه دیدیم کرده چو دست
درختان بریده چراگاه پست
همه جای گشته کنام گراز
همه شهر آرمان از آن در کزاز
چو ما جنگ را نیزه برگاشتیم
ببیشه درون بانگ برداشتیم
گراز اندر آمد بکردار کوه
نه یک یک بهر جای گشته گرووه
بکردیم جنگی بکردار شیر
بشد رووز و نامد دل از جنگ سیر
چو پیلان بهم بر فگندیم‌شان
به مسمار** دندان بکندیم‌شان.
*شخوده= خراشیدن با ابزاری نوک تیز.
*مسمار= واژهای تازی ست،
پارسی آن می‌شود میخ.
🖍بازنویسی و ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌
📚📙📗📓📖🖌
#شاهنامه_شاهکار_گرانسنگ_ادب_پارسی:
بخش: (۲۸۲)
⚜داستان بیژن و منیژه؛
برگ ۱۰
همی گشت بر گرد آن مرغزار
همی یار کرد اندروو خواستار
یکایک ز دوور اسپ بیژن بدید
که آمد از آن مرغزاران پدید
گسسته لگام و نگوون کرده زین
فروو مانده بر جای اندووهگین
بدانست کو را تباه ست کار
به ایران نیاید بدین رووزگار
اگر دار دارد اگر چاه و بند
از افراسیاب آمدستش گزند
کمند اندرافگند و برگاشت رووی
ز کرده پشیمان و دل جفت جووی
از آن مرغزار اسپ بیژن براند
به خیمه در آورد و رووزی بماند
پس آنگه سووی شهر ایران شتافت
شب و رووز آرام و خووردن نیافت
چو آگاهی آمد ز گرگین به شاه
که بیژن نه بوودست با او براه
بگفت این سخن گیو را شهریار
بدان تا ز گرگین کند خواستار
پس آگاهی آمد همانگه بگیو
ز گم بوودن رزمزن پور نیو
ز خانه بیامد دمان تا به کووی
دل از درد خسته پر از آب رووی
همی گفت بیژن نیامد همی
بارمان ندانم چه ماند همی
بفرموود تا بوور کشواد را
کجا داشتی رووز فریاد را
برووبر نهادند زین خدنگ
گرفته بدل گیو کین پلنگ
همانگه بدوو اندر آورد پای
بکردار باد اندر آمد ز جای
پذیره شدش تا کند خواستار
که بیژن کجا ماند و چون بود کار
همی گفت گرگین بدوو ناگهان
همانا بدی ساخت اندر نهان
شوم گر ببینمش بی بیژنم
همانگه سرش را ز تن بر کنم
بیامد چو گرگین مر اوو را بدید
پیاده شد و پیش اوو در دوید
همی گشت غلتان بخاک اندرا
شخوده* رخان و برهنه سرا
بپرسید و گفت ای گزین سپاه
سپهدار سالار و خوورشید گاه
پذیره بدین راه چون آمدی
که با دیدگان پر ز خوون آمدی
مرا جان شیرین نباید همی
کنون خوارتر گر برآید همی
چو چشمم برووی تو آید ز شرم
بپالایم از دیدگان آب گرم
کنوون هیچ مندیش کوو را بجان
نیامد گزند و بگوویم نشان
چو اسپ پسر دید گرگین بدست
پر از خاک و آسیمه برسان مست
چو گفتار گرگینش آمد بگووش
ز اسپ اندر افتاد و زو رفت هووش
بخاک اندروون شد سرش ناپدید
همه جامه‌ی پهلوی بردرید
همی کند مووی از سر و ریش پاک
خرووشان بسر بر همی ریخت خاک
همی گفت کای کردگار سپهر
تو گستردی اندر دلم هووش و مهر
گر از من جدا ماند فرزند من
روا دارم ار بگلسد بند من
روانم بدان جای نیکان بری
ز درد دل من تو آگه‌تری
مرا خود ز گیتی هم اوو بود و بس
چه انده گسار و چه فریادرس
کنوون بخت بد کردش از من جدا
بماندم چنین در جهان مبتلا
ز گرگین پس آنگه سخن بازجست
که چون بود خود رووزگار از نخست
زمانه بجایش کسی برگزید
وگر خود ز چشم تو شد ناپدید
ز بدها چه آمد مر او را بگووی
چه افگند بند سپهرش برووی
چه دیو آمدش پیش در مرغزار
که اوو را تبه کرد و برگشت کار
تو این مرده‌ری اسب چون یافتی
ز بیژن کجا رووی برتافتی
بدوو گفت گرگین که بازآر هووش
سخن بشنو و پهن بگشای گووش
که این کار چون بود و کردار چون
بدان بیشه با خووک پیکار چون
بدان پهلوانا و آگاه باش
همیشه فرووزند‌ی گاه باش
برفتیم ز ایدر بجنگ گراز
رسیدیم نزدیک ارمان فراز
یکی بیشه دیدیم کرده چو دست
درختان بریده چراگاه پست
همه جای گشته کنام گراز
همه شهر آرمان از آن در کزاز
چو ما جنگ را نیزه برگاشتیم
ببیشه درون بانگ برداشتیم
گراز اندر آمد بکردار کوه
نه یک یک بهر جای گشته گرووه
بکردیم جنگی بکردار شیر
بشد رووز و نامد دل از جنگ سیر
چو پیلان بهم بر فگندیم‌شان
به مسمار** دندان بکندیم‌شان.
*شخوده= خراشیدن با ابزاری نوک تیز.
*مسمار= واژهای تازی ست،
پارسی آن می‌شود میخ.
🖍بازنویسی و ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🧙♀️ 🍀 🧙♂️ ☁️ 🌞
🔷#امروز؛ ☀️ 🕊 ☀️
🟢 به روز فرخ و پیروز:
🧚♀#سپندارمز_امشاسپندان🧚و 🐆خووردادماه:
از ماه اردیبهشت سال ۳۷۶۱ زرتشتی.
۳۷۶۱ / ۰۳ / ۰۳
🌳🌹🌿🍎🥬🍑🥦🍓🍀🍇🌱🌻🥒☘🍉🍃🍒
🟡 برابر با روز #چهارشنبه: #تیر_شید
به 🌞 روز ۰۳ 🐆 #خورداد 🌖ماه
به سال ۲۵۸۲ 👑شاهنشاهی.
۲۵۸۲ / ۰۳ / ۰۳
🌳🌹🌿🍎🥬🍓☘🍇🍀🌻🥒🥦🍉🍃🍒🪴🌹
⚪️ برابر با🌞روز #چهارشنبه: #تیر_شید:
به روز سه‌شنبه ۰۳ 🐆خرداد 🌖ماه
به سال ۱۴۰۲ 🌞خورشیدی.
۱۴۰۲ / ۰۳ / ۰۳
🌳🌹🌿🍎🥬🍓🍇🥒🌱🍉🍃🍒🪴🌹
🔴 برابر با ☀️روز WEDNESDAY 23 🌖ماه 👫می
با سال 2023 ⛪️ زایشی.
2023 / 05 / 23
🌳🌹🌿🍎🥬🍑🥦🍓☘🍇🌱🌻🥒🍀🍉🍃🍒
⚖ 🧚♀#سپنته_آرمیتی🧚♀
آرامش افزاینده،🌿
🌍باروری و زیست افزایی
🔥فروتنی و مهر پاک.
#سپنته=ورجاوند.
#آرمیتی= آرمان و اِشغ پاک.
#آرمان_پاک_و_سپنته_را_دراندیشه_پویاکنیم.
سپندارمذ، نامِ عشق است و زن
به فرهنگِ ایران، روان وطن
به امرِ اَمردادِ اَمْشاسپَند
به دینکرد و یسنا، به میراثِ زند.
🖌#داتیس_مهرابیان
🥀 گل #بیدمشک
نماد سپندارمذ امشاسپندان است.
#زندگی_تان_گل‌افشان_باد.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔷#امروز؛ ☀️ 🕊 ☀️
🟢 به روز فرخ و پیروز:
🧚♀#سپندارمز_امشاسپندان🧚و 🐆خووردادماه:
از ماه اردیبهشت سال ۳۷۶۱ زرتشتی.
۳۷۶۱ / ۰۳ / ۰۳
🌳🌹🌿🍎🥬🍑🥦🍓🍀🍇🌱🌻🥒☘🍉🍃🍒
🟡 برابر با روز #چهارشنبه: #تیر_شید
به 🌞 روز ۰۳ 🐆 #خورداد 🌖ماه
به سال ۲۵۸۲ 👑شاهنشاهی.
۲۵۸۲ / ۰۳ / ۰۳
🌳🌹🌿🍎🥬🍓☘🍇🍀🌻🥒🥦🍉🍃🍒🪴🌹
⚪️ برابر با🌞روز #چهارشنبه: #تیر_شید:
به روز سه‌شنبه ۰۳ 🐆خرداد 🌖ماه
به سال ۱۴۰۲ 🌞خورشیدی.
۱۴۰۲ / ۰۳ / ۰۳
🌳🌹🌿🍎🥬🍓🍇🥒🌱🍉🍃🍒🪴🌹
🔴 برابر با ☀️روز WEDNESDAY 23 🌖ماه 👫می
با سال 2023 ⛪️ زایشی.
2023 / 05 / 23
🌳🌹🌿🍎🥬🍑🥦🍓☘🍇🌱🌻🥒🍀🍉🍃🍒
⚖ 🧚♀#سپنته_آرمیتی🧚♀
آرامش افزاینده،🌿
🌍باروری و زیست افزایی
🔥فروتنی و مهر پاک.
#سپنته=ورجاوند.
#آرمیتی= آرمان و اِشغ پاک.
#آرمان_پاک_و_سپنته_را_دراندیشه_پویاکنیم.
سپندارمذ، نامِ عشق است و زن
به فرهنگِ ایران، روان وطن
به امرِ اَمردادِ اَمْشاسپَند
به دینکرد و یسنا، به میراثِ زند.
🖌#داتیس_مهرابیان
🥀 گل #بیدمشک
نماد سپندارمذ امشاسپندان است.
#زندگی_تان_گل‌افشان_باد.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾