سرای فرزندان ایران.
5.04K subscribers
5.02K photos
1.55K videos
57 files
575 links
🖍📖#زبان_پارسی_را_درست_بگوییم.
#زبان_پارسی_را_درست_بنویسیم.
#زبان_پارسی_را_درست_بخوانیم.
#پارسی_سخن_بگوییم، #زیبا_بنویسیم.
زبان پارسی، یکی از زیباترین زبان های‌جهان ست،
این 💎زیبای سخت جان را پاس بداریم.
🦅ب‌ه:
#سیــاه_منـصـور.
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 فرا رسیدن جشن سده خجسته باد;
در دهمین روز یا آبان روز از بهمن همه مردمانِ سرزمین‌های ایرانی بر بلندای کوه‌ها و بام خانه‌ها، آتش‌هایی برمی‌افروخته و هنوز هم کم‌وبیش بر می‌افروزند.
مردمان و هم میهنان #ایرانی در گوشه و کنار کشورمان ایران و در دیگر جاها در کنار آتش و به زبان و فرهنگ خود گِرد هم می‌آیند.
سرودها و ترانه‌های گوناگونی را خوانده و آرزوی رفتن سرما و آمدن گرما را می‌کنند.
هم‌چنین در برخی جاها، به جشن‌خوانی، بازی‌ها و نمایش‌های گروهی نیز می‌پردازند و این روز را به شادی می گذرانند. آتش مهرِ میهن در جشن سده فروزان باد.!

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (سیاه منصور)
🍃🌹🍃



🔷 امروز؛ ☀️ 🕊 ☀️

🟢 به 🌞روزِ پیروز وفرخ 🌞 روز:
«#سروش_ایزد»از 🌔 ماه 💧#بهمن
به سال ۳۷۵۹ 🔥 مزديسنا.
۳۷۵۹ / ۱۱ / ۱۱
🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝

⚪️ برابر با 🌞 روز دوشنبه: #مه_شید
به 🌞 روز ۱۱ 💧#بهمن🌔 ماه
به سالِ ۱۴۰۰ 🌞 خورشيدى.
۱۴۰۰ / ۱۱ / ۱۱
🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝🎖🎖🎖🏝🎖🏝

🔴برابر با 🌞 روز 31 🌔 ماه #ژانویه
🌲به سال 2022 ترسایی.🌲
2022 / 01 / 31
🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝


#سروش /فرمانبرداری.
🟣 شنیدن آوای درون،ندای وژدان
🪔نگاهبان جان در تاریکی ها.🪔

🏝🎖🏝

شادمان زی ای #سروش ایزدی
دور بادا جسم و جانت از بدی

باد گیراتر سِدای دلکش ات
بیشتر گیرد به جان ها اتش ات

از تو غافل ماندن از نابخردی ست
کان نوا از هدیه های ایزدی ست.

🥀 گل #خیری_سرخ نماد سروش ایزد است.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
⛳️🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🌲🌷🌦🍂🧙‍♂️🍃🌨☃️
☃️🌾🌨🍂🌤❄️💧🐠
🌾🌱🍂🍀🦆
🍊🍳💦🦆💧
☃️🌞 🌨
💧🌱 ۱۴۰۰ / ۱۱ / ۱۱
🌲
«بامداد به ناز،
سپید پگاه تان فرخ باد:»

آسمانِ بامداد امروز زیبا ست.!
با پیراهن فیروزه‌ای خوش‌رنگی
که برتن پوشیده است.....
گویی، هوای باران کرده است....
دلی شاداب با زبانی خوش‌نگار در کام،
آفتابی بباید تا بر گیسوانش شانه بزند.
تاوانِ نبودن آفتاب بی‌ تابی آسمان ست،
خورشید بیاید و بگستراند پرتو زرنگار خود را.
شاید شادی‌های تنیده بر پیله‌ی تَن پروانه شوند
برای سپهر «بایگان» از تبِ جان‌افزای بگوید.
کاش شادمانی‌های آسمان در فراسوی بازه‌ها،
فرو ریخته شود.!
و شوربختانه دیرگاهی ست که:
خوشی در دشت آرزوی زمین رَخت بر بسته است
و دربدر بدنبال شادی می‌گردد.
درد در کالبد هستیِ زمین پخش می‌شود.
دل زمین خوابی ژرف می‌خواهد.!
در سرزمینی که بستری برای شادی آن فراهم گردد.

#زندگی_تان_با_شکوه
#شادی_هایتان_بی_پایان.

ب‌ه
#سیــاه_منـصـور.

🌨
💧 📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌦 🐬🌤    ⛳️🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾.
🍊🍂🦢
🌲🌷☃️🐓
🧙‍♀️🌦🧙‍♂️🍀🌦🦩
🌹🌾🌧🍂☃️🍃🌸💦
آموزشِ گفتاری‌نویسی (۵-۱۴)

کاربرد کارواژه در گفتاری‌نویسی؛

🔅واژه پارسی «پاییدن»

🔆می‌پایم، می‌پایی، می‌پاید،
می‌پاییم، می‌پاییند، می‌پایند.

🔆بپایم، بپایی، بپاید،
بپاییم، بپایید، بپایند.

🔆نپایم، نپایی، نپاید،
نپاییم، نپایید، نپایند.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
⛳️ 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
زند وکیل از خونتون
🆔 @KhatereeMusic
🎼ترانه #از_خونتون‌_بیاین‌_بیرون‌؛
آی‌آدمای‌خوشبخت.

آهنگ: امیر پازوکی
ترانه سُرا: سعید دبیری

یه روز دو تا چشم سیاه
اومد تو سرنوشتم
عاشق شدم رو قلب خود
اسم اونو نوشتم.

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.
⛳️ 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (سیاه منصور)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
جنگ شهباز سرسپید و گرگ کایوت،
بر سر لاشه گوزن.

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.
⛳️ 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔍#نکته‌های_ویرایشی؛

🔅پالایش زبان پارسی:
🔆التماس= لابه، خواهش، درخواست، زادِش، لابه‌کاری.

🔆التماس کردن= لابیدن، لابه‌کردن، دَرخواستن.

🔆التماس‌کنان= لابه‌کنان.

🔆التماس‌کننده= دَرخواست کننده، لابه‌کار.

🔆حَسَبُ‌الالتماس= به خواهش.

نمونه:
🔆رابرت گيتس: نمی خواهیم در مذاکره با ایران نقش "التماس کننده" را بازی کنیم= رابرت گيتس: نمی‌خواهیم در گفتگو با ایران نَخش(نقش) "لابه‌کار" را بازی کنیم.

🔆التماس‌هایش به گوش هيچکس نرسيد= زادِش‌هایش به گوش هيچکس نرسيد.

🔆التماس کنان طلب عفو می کرد= لابه‌کنان درخواست بخشش می‌کرد.

🔆خیلی التماس کرد، اما قبول نکردند= بسیار لابید، و پذیرش نکردند
بسیار لابه کرد، و نپذیرفتند.

🔆التماس‌دعا دارم.= درخواستِ مُروا(دعای خیر) دارم.
خواهشِ نیایش دارم.

⛳️ دنباله دارد.

آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک سرشت» پالایش زبان پارسی و مادری خودمان.!
و والایش فرهنگ ایرانی ست.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
⛳️ 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (سیاه منصور)
#واژگان_پارسی:
#بخش_سیسد_و_هفتاد؛

۳۷۰

❗️#فرزندان_ایران:
یکی از روشهای بازشناسی و زنده نگهداشتن واژگان پارسی بکاربردن آن‌هاست.
از آن جایی که امروزه؛ زبان پارسی هم‌چنان بیش از نیمی از واژگانش ساخته شده از واژگان تازی و بیگانه است،
پس نیازست که واژگان تازی و بیگانه دسته بندی، پالایش و زُدوُده شوند.
بهتر است که از بکارگیری این واژگان خودداری کنیم.
درآینده بیشتر خواهم گفت.

💎 زبان و فرهنگ پارسی این
«زیبای سخت جان»
را پاس بداریم و بکار ببریم.!

❗️از این پس؛
۱- واژه پارسی «راهبردی»
بجای واژه بیگانه (فرانسه) «استراتژیک»

۲- واژه پارسی «راهبردی»
بجای واژه تازی «سوق الجیشی»

۳- واژه پارسی «گذرنامه»
بجای واژه بیگانه (فرانسه) «پاسپورت»

۴- واژه پارسی «ره‌آورد»
بجای واژه تازی «سوغات»

۵- واژه پارسی «سه در چهار»
بجای واژه پارسی، تازی «سه ضربدر چهار»

۶- واژه پارسی «آسان»
بجای واژه تازی «سهل»

۷- واژه پارسی زیر «آسان‌یاب»
بجای واژه تازی «سهل الوصول»

۸- واژگان پارسی «کارمندان»
بجای واژه بیگانه (فرانسه) «پرسنل»

۹- واژه پارسی «بهره»
بجای واژه تازی «سهمیه»

۱۰- واژه پارسی «ندانسته»
بجای واژه تازی «سهواً»

۱۱- واژه پارسی «آسانی»
بجای واژه تازی «سهولت»

۱۲- واژه پارسی «گردشگر.»
بجای واژه تازی «سیاح.»

ب‌ه
#سیــاه_منـصـور.

#دهلیز_فرزندان_ایران؛ #سیــاه_منـصـور.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡


🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (گندم)
🍃🌹🍃



🔷 امروز؛ ☀️🕊 ☀️

🟢به روزِ پیروز وفرخ 🌞 روز:
«#رشن_ایزد» از 🌔 ماه💧#بهمن
به سال 3759 🔥مزديسنا.
۳۷۵۹ /۱۱ / ۱۲
🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝

⚪️ برابر با 🌞 روز سه شنبه: #بهرام_شید
به 🌞 روز ۱۲💧#بهمن 🌔ماه
به سالِ ۱۴۰۰🌞 خورشيدى.
۱۴۰۰ / ۱۱ / ۱۲
🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝

🔴 برابر با 🌞 روز01 🌔 ماه #فوریه
🌲به سال 2022 💒 ترسایی.🌲
2022 / 02 / 01
🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝


🟣 #رشن، روشنایی.
#دادگری، #دادخواهی
#بمهر_دادگستر_باشیم.
_🏝🎖🏝_

️هان تا سر رشته خِرَد گُم نکنی
خود را ز برای نیک و بد گم نکنی

رهرو تویی و راه تویی؛ منزل تو
هشدار که راه خود به خود گم نکنی.
🔥#سهروردی.

🥀 گل#نسترن نماد رَشن ایزد است.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
⛳️ 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (گندم)
🌲🌷🌦🍂🧙‍♂️🍃🌨☃️
☃️🌾🌨🍂🌤❄️💧🐠
🌾🌱🍂🍀🦆
🍊🍳💦🦆💧
☃️🌞 🌨
💧🌱 ۱۴۰۰ / ۱۱ / ۱۲
🌲
«بامداد به ناز،
سپید پگاه تان فرخ باد:»

آسمانِ امروز هم‌سانِ گیسوان گندمزارِ
آشفته در باد، پریشان ست.!
هم‌چون چمنزاری که در زیر پای
بچه‌ها لگد‌کوب شده است.
آمدن آفتاب و شکفتن خورشید،
سر و سامانی دوباره به آسمان می‌بخشد.!
و بامداد دل‌انگیز دیگری،
با هوایی پاک را به نمایش می‌گذارد.
بُوی خاک باران خورده دشت‌ها را فراگرفته، بارشِ باران‌های یکنواخت،
آهنگین، نسیمی دلنشین و جانی
دوباره در کالبد زمین دمیده است.

#زندگی_تان_با_شکوه
#شادی_هایتان_بی_پایان.

ب‌ه
#سیــاه_منـصـور.

🌨
💧 📘 🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌦 🐬🌤    ⛳️🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾.
🍊🍂🦢
🌲🌷☃️🐓
🧙‍♀️🌦🧙‍♂️🍀🌦🦩
🌹🌾🌧🍂☃️🍃🌸💦
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (سیاه منصور)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
نترسیدن یکی از ویژگی‌های جانوران ست.!

بی‌باک‌ترین گورخری که برای رهایی یکی از وابستگان خانواده از چنگال شیر ماده.!

30 ژانویه‌ی، 2022
یک گورخر پس از اینکه گورخر دیگری در چنگال شیر ماده شکار شد با بی‌باکی و نترسیدن از شیر
پیش رفته و با لگد زدن به شیر جان گورخر را رهایی داد.
#فرارو.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
⛳️ 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
#نکته‌های_ویرایشی؛

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی:
واژگان: «رادمان» یا «رادمن»
«رادمن» یا «رادمان» نام ایرانی و کهن پسرانه و به چم «بخشنده، رادمنش، کسی که اندیشه‌های بزرگ دارد»، کسی که به «بخشندگی» می‌اندیشد.

💭 «رادمان» نام آمیخته‌ی «راد+مان» است.
«راد» به چم «بزرگ‌مرد و بخشنده»
و «مان، من»" به چم اندیشه است.
«مان» را «خانه و کاشانه» نیز چمیده‌اند(معنی کرده‌اند).
مانند: «خان و مان.»

📚 نام «رادمان» در شاهنامه‌ی فردوسی نیز آمده است.
او ارمنی و یکی از سرداران خسروپرویز ساسانی بود.
چو گردوی و شاپور و چو اندیان
سپهدار ارمینیه «رادمان.»
#شاهنامه #فردوسی_بزرگ.

«رادبُد، رادمرد، رادان، رادین، رادمهر، رادبرزین، رادمنش، رادبه»
و...دیگر نام‌های ایرانی پسرانه با پیشوند «راد» هستند.

آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک اندیش» پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
⛳️ 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (سیاه منصور)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
تالاب انزلی، جایی برای زندگی کردن،
نزدیک به ۲۲۰ گونه پرنده بومی و کوچنده و گونه‌های ارزشمندی از ماهی ها و گیاهان آبزی است.
پرندگان کوچ‌رُو از بخش‌های گوناگون آسیا، اروپا و آفریکا سالانه به تالاب انزلی کوچ می‌کنند.
همچنین گونه‌هایی مانند پلیکان خاکستری، گونه‌های ماهی‌خوارها، مرغابی‌ها، غوها، غازها و کاکایی ها و گیاهانی هم‌چون لاله تالابی و نیلوفرها که پناهگاه پرندگان و ماهیها شمرده می‌شوند و ماهی‌هایی چون گونه‌های کپور، اردک ماهی و سیم ها در آن زندگی می‌کنند.
این زیستگاه زیبا و ارزشمند در نزدیکی ما است. دیدن زیبایی‌های تالاب انزلی را به همه دوستداران زیست‌بوم خور سفارش می‌کنیم.!

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
⛳️ 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌


#شاهنامه_شاهکار_گرانسنگ_ادب_پارسی؛
بخش (۱۱۸)

پادشاهی: #کی_کاووس
بخش (۸)

چو از آفرین گشت پرداخته
بیاورد گُل رنگ را ساخته

نشست از بر زین و ره برگرفت
خم منزل جادو اندر گرفت

همی رفت پویان به راه دراز
چو خورشید تابان بگشت از فراز

درخت و گیا دید و آب روان
چنان چون بود جای مرد جوان

چو چشم تذروان یکی چشمه دید
یکی جام زرین برو پر نبید

یکی غرم بریان و نان از برش
نمکدان و ریچال گرد اندرش

خور جادوان بد چو رستم رسید
از آواز او دیو شد ناپدید

فرود آمد از باره زین برگرفت
به غرم و بنان اندر آمد شگفت

نشست از بر چشمه فرخنده‌ پی
یکی جام زر دید پُر کرده مِی

ابا می یکی نیز تنبور یافت
بیابان چنان خانه‌ی سور یافت

تهمتن مر آن را به بر در گرفت
بزد رود و گفتارها برگرفت

که آواره و بد نشان رستم است
که از روز شادیش بهره غم است

همه جای جنگ ست میدان اوی
بیابان و کوه ست بستان اوی

همه جنگ با شیر و نر اژدها ست
کجا اژدها از کفش نا رها ست

می و جام و بویا گل و میگسار
نکرد ست بخشش ورا کردگار

همیشه به جنگ نهنگ اندر است
و گر با پلنگان به جنگ اندر است

به گوش زن جادو آمد سرود
همان ناله‌ی رستم و زخم رود

بیاراست رُخ را بسان بهار
وگر چند زیبا نبودش نگار

بر رستم آمد پر از رنگ و بوی
بپرسید و بنشست نزدیک اوی

تهمتن به یزدان نیایش گرفت
ابر آفرین ها فزایش گرفت

که در دشت مازندران یافت خوان
می و جام، با می گسار جوان

ندانست کاو جادوی ریمن ست
نهفته به رنگ اندر اهریمن ست

یکی تاس می بر کفش برنهاد
ز دادار نیکی دهش کرد یاد

چو آواز داد از خداوند مهر
دگرگونه‌تر گشت جادو به چهر

روانش گمان نیایش نداشت
زبانش توان ستایش نداشت

سیه گشت چون نام یزدان شنید
تهمتن سبک چون درو بنگرید

بینداخت از باد خم کمند
سر جادو آورد ناگه ببند

بپرسید و گفتش چه چیزی بگوی
بدان‌گونه کت هست بنمای روی

یکی گنده پیری شد اندر کمند
پر آژنگ و نیرنگ و بند و گزند

میانش به خنجر به دو نیم کرد
دل جادوان زو پر از بیم کرد.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
⛳️ 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌
شب_خوش

@FARZANDAN_PARSI .💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (گندم)
🍃🌹🍃



🔷 امروز؛ ☀️🕊 ☀️

🟢 به روزِ پیروز وفرخ 🌞 روز:
«#فروردین_ایزد» از🌔 ماه #بهمن
به سال ۳۷۵۹ 🔥 مزديسنا.
۳۷۵۹ / ۱۱ / ۱۳
🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝

⚪️ برابر با 🌞 روز چهارشنبه: #تیر_شید
به 🌞 روز ۱۳ 💧#بهمن 🌔 ماه
به سالِ ۱۴۰۰ 🌞خورشيدى.
۳۷۵۹ / ۱۱ / ۱۳
🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝

🔴 برابر با 🌞 روز 02 🌔 #فوریه
🌲بد سال 2022 💒 ترسایی.🌲
2022 / 02 / 02
🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝🎖🏝

🔥#فروردین / #فروهر.
🪔 نیروی پیشرفت.🪔

🟣 خِرَد گر کند شهریاری به جان
بسازد بهشتی به نفس و روان

شود جان و تن، همگرا با اَشا
خودِ فروَهر، جامِ گیتی نما.
🖌#داتیس_مهرابیان.

🥀 گل #تاج_خروس
نماد #فروردین_ایزد است.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
⛳️ 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (گندم)
🌲🌷🌦🍂🧙‍♂️🍃🌨☃️
☃️🌾🌨🍂🌤❄️💧🐠
🌾🌱🍂🍀🦆
🍊🍳💦🦆💧
☃️🌞 🌨
💧🌱 ۱۴۰۰ / ۱۱ / ۱۳
🌲
«بامداد به ناز،
سپید پگاه تان فرخ باد:»

بامداد پیش‌‌آهنگِ روشنایی روز،
و هماهنگ کننده‌ی سرنشینان آسمان ست.
سرنشینان را یکی پس از دیگری به
میدان آسمان می‌آورد و هر کدام را به
کاری می‌گُمارد.
🌞 برای نمونه:
روشنایی را به آفتاب سپرده است.
تا یکنواخت بر زمین بتابد.!
و آن را گرم نگهدارد.
به خورشید سپرده است که بر
بلندای بادگیرها بایستد،
و برای چندمین هزار باره در فراسوی
آسمان روانِ خسته زمین را روشن سازد.

#زندگی_تان_با_شکوه
#شادی_هایتان_بی_پایان.

ب‌ه
#سیــاه_منـصـور.

🌨
💧 📘 🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌦 🐬🌤    ⛳️🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾.
🍊🍂🦢
🌲🌷☃️🐓
🧙‍♀️🌦🧙‍♂️🍀🌦🦩
🌹🌾🌧🍂☃️🍃🌸💦
#زیبایی‌های_زبان_پارسی؛

🌺 واژگان پارسی در زبان تازی:
دَرش= از پارسی درش، پوست سیاه،رنگ سیاه ، جایگاه جانوران به مانند اسپ و....
گونه ای خیار باریک و دراز.
درُشت= از پارسی درشت.
درفس= از پارسی درفش.
دَرَق،درقه= از پارسی درق، سپر چرمی.
دَروَنَج= از پارسی دَروَنَک،دَرُنِه،بیخ گیاهی است. کژدُم مانند که پادزهر جانوران زهر ناک است.
دَرکاه از پارسی درگاه،کاخ، خانه.
درکون= از پارسی درگون، درنگ.
درنَک ،درنوک، درنیک= از پارسی درانک درانیک گونه ای گستردنی(فرش) و یا پارچه ی مخملی.
درما= از پارسی درما، خرگوش.
دَرمَق= از پارسی درمک، آردسپید و خوب.
دروازه= از پارسی درشهر، دروازه.
دَروَز= از پارسی درزی. (خیاط)
درواسنج= از پارسی دروازگاه، زین اسب.
دُروغ= از پارسی دروغ.
دَروَند= از پارسی دروند، چنگک و قلاب.


دنباله دارد.
💥#بزرگمهر_صالحی.

📚 بازخن‌ها:
۱- فرهنگ دانشگاهی عربی- پارسی از المنجد الابجدی، نوشته‌ی لویس معلوف، برگردان احمد. سیاح، چاپ پخش فرحان.
۲- معجم المعربات، محمد التنوجی.
۳- واژه‌نامه‌ی دهخدا.

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
⛳️ 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾