#زیبایی‌های_زبان_پارسی.


💥واژه های پارسی در زبان عربی
بَختَذ، بختره= از پارسی بخت یار زیبایی همراه با خود پسندی، برگرفته آن تبختُر
بختیار= از پارسی بخت یار، خوش بخت
بَخُس= از پارسی بَخس کشتزار بش «دیم»
و کمبود دار، پژمرده و افسرده.
بخشیش= از پارسی بخشش، بخشیدن.
بُختُق= از پارسی بخیه «دوزندگی» روبند کنیزکان.
بُد از پارسی بُت، بُتخانه
بَدرَقِه ،بذرقه= از پارسی بَدرَهِه، پادَدَرهِه، پادره، به دَرگَه.
بدَسغان، بدسکان= از پارسی بدسگان، دارای اَنگُم «صمغ»دارویی است.
بدکونیه« عراقی»= از پارسی بد گونیا(زاویه ی کج)بدگونه
بَدِل جام= از پارسی بَدل گُام، سُرکِش
بَذارِه= از پارسی بَرز، بَرزاَفشان.

دنباله دارد.

پژوهشگر فرهنگ و زبان پارسی
#بززگمهر_صالحی

☄بازخَن ها «منابع»
۱-فرهنگ دانشگاهی عربی - پارسی از المنجدالابجدی بیروت ۱۹۸۷
۲- الکلمات الفارسیه فی المعاجم العربیه جهینه نصر، علی طلاس. ۲۰۰۳
۳- واژه نامه ی دهخدا.

@farzandan_parsi.

#سد_پندار_نیک_۲۱

🌷🌹🌷🌹🌷🌹🌷🌹🌷🌹

تباهی بیارد ، نشستن به دار
چو میوه رسد ، افتد از شاخسار

به خود-شیفته ، تار گردد جهان
بهشت است ، جانِ فروتن روان


#داتیس_مهرابیا

@farzandan_parsi.

📯آفرینه‌ای سیمین(نقره ای) ساسانی با نگاره بانوان رامشگر.

📯این آفرینهِ سیمین با پیشینه‌ای هزار و پانسد ساله نمونه روشنی از هنر سیمین در روزگار ساسانی است که با الگو برداری از تمدن‌های پیشین ایران و یونان به بالاترین جایگاه رسید و هنایش(تاثیر) به سزایی بر هنر اسلامی و اروپای سده میانه برجای گذاشت.

📯آوند(ظرف) بدنه‌ای هماهنگ دارد و نگاره و کندکاری‌های برجستهِ سیمین به روش ساسانی بر آن پیوند داده شده‌ که چهار زن رامشگر را به نمایش می‌گذارند.

📯رامشگران یک پای خود را بالا نگه داشته و دستان خود را باز کرده‌اند و چنین می‌نماید که در یک رده دارند رامشگری می‌کنند.

📯پوشش آن‌ها به گونه‌ای نگارگری شده است که چرخش و خیزش اندام را نمایش دهد.

📯این کار در کاوش‌های تاریخی در نزدیکی شهر رشت پیدا شده و به یک خانواده بزرگ و برجسته و شاید برخوردار از گرایش به دین‌داری بوده است.

📯این کار ارزنده امروزه در گنج‌خانه
«لوور پاریس» نگهداری می‌شود.

@farzandan_parsi.

📕⚖ پاسداشت داد، دادگستری و برابری. ⚖📕

🔹امروز؛
به روزِ پیروز وفرخ،
روز:« رَشَن » ایزد از ماه #اسپند
به سال 3758 مزديسنا

برابر با روز سه شنبه ١٢دوازدهم #اسپند ماه
به سالِ ۱۳۹۹ خورشيدى.
۱۳۹۹/۱٢/١٢

برابر با هیجدهم اسپند مزدَیسنا.

برابر با روز دوم مارس سال
2021 ترسایی. 🌲
2021/3/2

🍃🌸🍃 #گل_نسترن_نماد_رشن_ایزد_است.

🌸❤️🌸❤️🌸❤️🌸

بهشتی که در جانِ عاشق نشست
پُر از نسترن های بارانی است

همه ، مردمان را به چشمِ سپهر
نشان دار عشق آفریده است، مهر.

#داتیس_مهرابیان.

⭐️ رَشَن؛ به چم راستی، درستی و دادگستری.

🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸

به روز سه شنبه دوازدهم اسفند ماه خوش آمدید.

#کانال_آثار_شعر_نقاشی_داتیس.

@farzandan_parsi.

💐🌿🍃🌺🍃🌼🐄
🌿🍋🌺🐠🌹
🍃🍓🌱🐂
🌺🌲🌸
🍀🌷
🌹 ۱۳۹۹/۱۲/۱۲

بامداد تان به مهر،
سپید پگاهتان فَرُخ:

بامداد؛
پدیده‌ای ست شیرین در آسمان که،
از همه ستارگان و کهکشان‌ها،
گذر می‌کند.
خورشید پشت پلک‌های آسمان،
چشم‌براهِ ترانه‌هایی ست که
هنگام چیدن خوشه‌های گندم از خِرمنِ
مهتاب گردآوری می‌کند.
تا چشم‌براهِ بهار،
پشتِ پنجره‌های برف‌آلود و سردِ زمستان بنشیند.

مَه رویانِ ماه پیشانی،
بامدادتان نیکو.

ب‌ه ✍
#سیــاه_منـصـور.

@farzandan_parsi

🌸
🍃🍊
🐟🌹🐄
🌲🌦🍃🐂
🌿🌺🐛🌻🍃🐃
💐⚘🍃🌺🍃🌧🌞⛈🌏

🥀🥀🥀🥀🥀
🍃🌹🍃

🥀 #گل_لاله_واژگون.
در باختر ایران بویژه استان‌های زیبای لُرستان،
کرمانشاه و برخی دیگر از کوه‌های زاگرس
ایران به نام گل «اشک سیاوش یا لاله واژگون»
نامیده می‌شود.

گویند این گل در آن زمان که گلوی
سیاووش پاک‌نهاد با تیغ تیز
گروی زره خونریز، آن پلید دژخیم
بدنهاد، آشنا می‌شد، گواه آن
رخداد بود. از پس آن اندوه،
گلگونه رخ، سر به زیر افکند تا
آرام آرام اشک بریزد بر بی گناهی
سیاووش.

🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀

چو سرو سیاوش نگونسار دید
سراپرده دشت خونسار دید

بیفکند سر را ز انده نگون
بشد زان سپس لاله واژگون.

#لاله_واژگون یا #لاله_نگونسار.

@farzandan_parsi.

#زیبایی‌های_زبان_پارسی.

💥واژه‌های پارسی در زبان عربی.

بَذَج= از پارسی بَره، بزغاله
بَذر= از پارسی بَرز، تَخم هر چیز
بَذرُالبَنج= از پارسی بَرز بَنگ
برازیق، برزیق، برازِق، برزق= از پارسی پرازدَه، خمیر برآمده و آماده
بُرانِق= از پارسی جانوری که همراه شیر دیده می شود
بَراهین= از ریشه پارسی پروهان( برهان)
بَربَختی= از پارسی جانور آفتاب پرست
بربط= از پارسی بَربَت (عود) از برکه= سینه و بت= مرغابی، بَربَوت
بربند= از پارسی بربند، کمربند فراز بر درخت خرما
بَربهار گیاهان دارویی هندی
بَربوز= از پارسی گُربز
بر بیطار= از پارسی بربند، سینه بند.

دنباله دارد.

پژوهشگر فرهنگ و زبان پارسی
#بزرگمهر_صالحی.

☄بازخَن ها «منابع»
۱-فرهنگ دانشگاهی عربی - پارسی از المنجدالابجدی بیروت ۱۹۸۷
۲- الکلمات الفارسیه فی المعاجم العربیه جهینه نصر، علی طلاس. ۲۰۰۳
۳- واژه نامه ی دهخدا.

@farzandan_parsi.

🌾🌸امروزتون
🌾🌸 پر از شادی
🌾🌸و آرامش باشه
✾࿐༅🍃🌸🍃༅࿐‌‌‌‎‌‌‌

@farzandan_parsi.

🌹@farzandan_parsi.

#زنان_نامدار_ایرانی:
بخش(۹)

#تهمینه؛
دختر زیبا روی پادشاه سمنگان که شبی همسر رستم بود.
بازتاب آن زناشویی، زایش سهراب است.
که داستان زندگی و مرگ دردناکش به دست پدر در شاهنامه فردوسی به روشنی سخن به میان آمده است.
تهمینه برای آن که همه وخت خود را برای پرورش سهراب هزینه کرد،
با اینکه جوان بود و زیبای هرگز همسری برنگُزید.

به ✍
#سیــاه_منـصـور. .

@farzandan_parsi.

#زیبایی‌های_زبان_پارسی.

روش‌های بازشناسی واژگان تازی(عربی):

١- اگر واژه‌ای وات‌های(حرف‌های)
ث، ح، ص، ض، ط، ظ، ع و ق داشت،
پس نزدیک سَددرسَد(١۰۰%) تازی است.
این به‌جز واژگانی است که،
به‌نادرست با وات‌های تازی نوشته می‌شوند.

٢- اگر واژه‌ای در آغاز "ذ" داشت ١۰۰% تازی است.
مانند؛
(ذره، ذیل، ذخیره، ذبیح و واژگان دیگر. ...)

۳- اگر واژه‌ای "ء"(همزه) داشت ١۰۰% تازی است. (رئیس، دائم، مسأله، سائل، استفتاء و....).
این به‌جز واژگانی است که به‌نادرست با "ء" نوشته می‌شوند،
مانند: آئینه(آیینه)، پائیز(پاییز)، آئین(آیین)
و واژگانی دیگر ...

#سیــاه_منـصـور.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
@farzandan_parsi.

#سد_پندار_نیک۲۲

🌷🌹🌷🌹🌷🌹🌷🌹

از تو تا همیشه
سپاسگزارم! اِشغم!

اگر یک نَفَس، مانده تا پای جان
همان یک نَفَس هم، چنان بلبلان

شکوفا کن از لب، شکوهِ سپاس
که برخیزد از سینه ات، بوی یاس.


#داتیس_مهرابیان.


@farzandan_parsi.

شب خوش.

@farzandan_parsi.

🤍🌹روز دمیدن نَفَس اهورایی در جان آدمی و آفرینش او در باور بهدینی.

🔹امروز؛
به روزِ پیروز وفرخ،
روز: «فروردین» ایزد از ماه #اسپند
به سال ٣٧٥٨ مزديسنا.

🍃🌹 برابر با روز چهارشنبه ١٣ سیزدهم #اسپند ماه
به سالِ ۱۳۹۹ خورشيدى.
۱۳۹۹/۱٢/١٣

☘🌼 برابر با نوزدهم اسپند مزدَیسنا.

🍃🌺 برابر با روز سوم مارچ سال
2021 ترسایی. 🌲
2021/3/3

🍃🌸🍃

🍃🌸🍃 #گل_بستان_افروز (تاج خروس) نماد فروردین ایزد است.

⚜☀⚜☀⚜☀⚜☀⚜

دَمِ آدمی چون ندارد، امان
به هر بامدادی، شود زنده جان

نَفَس در نَفَس، دور از آه و فسوس
لبِ ساغرِ خون چکان را ببوس.


#داتیس_مهرابیان.

🕊🤍🕊🤍🕊🤍🕊🤍🕊🤍🕊

❇ فروردین ایزد= پیشرو، فَرَه‌وَشی.


🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸

🍃🌹 به چهارشنبه سیزدهمین روز اسفند ماه خوش آمدید.

#کانال_آثار_شعر_نقاشی_داتیس.

@farzandan_parsi.

💐🌿🍃🌺🍃🌼🐄
🌿🍋🌺🐠🌹
🍃🍓🌱🐂
🌺🌲🌸
🍀🌷
🌹 ۱۳۹۹/۱۲/۱۳

بامداد تان به مهر،
سپید پگاهتان فَرُخ:

امروز که رسید؛
هم‌چون پرندگان کوچنده که خسته شده
پیمایش راه از سرزمین‌های دور دست
کوچ خود را به پایان رسانده شادمانیم.
تا واپسین روزهای سرد سال را
در کمند گیسوانِ آویزانِ «بید مجنون»
گِرهِ بزنیم تا نسیمی خُنک را در لبخند باران
را به تماشا به نشینیم در دستانی که،
بی اندازه شکوفه می‌دهند.
تا همه ستارگان را در دلِ همرهان مهمان کنند
و بارُخساری گُل‌انداخته و پُرفروغ،
در سایه‌سار مهربانی‌ها به نشینیم.

مَه رویانِ ماه پیشانی،
بامدادتان نیکو.

ب‌ه ✍
#سیــاه_منـصـور.

@farzandan_parsi

🌸
🍃🍊
🐟🌹🐄
🌲🌦🍃🐂
🌿🌺🐛🌻🍃🐃
💐⚘🍃🌺🍃🌧🌞⛈🌏

🍃🌹🍃
🔥#خشنوتره_اهورهه_مزدا🔥

امروز؛ ☀️🕊☀️

به روزِ پیروز وفرخ،🦋
روز:«#فروردین» ازماه #اسپند
به سال 3758 مزديسنى،🔥

🕊🕊🕊
چهارشنبه: #تیر_شید

۱۳ #اسپند ماه
به سالِ 1399 خورشيدى.🌞

🕊🕊🕊
برابر با 3 #مارچ
🌲2021 ترسایی🌲
03/03/2021

🕊🕊🕊
🔥#فرودین / #فروهر 🔥
🪔 نیروی پیشرفت🪔

این پند برادرانه را گوش کنید
چون باده ی زرتشت ازان نوش کنید

جز مهرو وفا رهی مپویید هرگز
اندوه زمانه را فراموش کنید.

🥀 گل #تاج_خروس
نماد #فروردین_ایزد است.

@farzandan_parsi.

⚡️
#خانه پدر.

هیچ جا خانه ی پدری نمی‌شود..
جایی که بوی بچگی هایت را می‌دهد
از دروازه‌های رنگ و رو رفته‌ی کهن‌اش که وارد می‌شوی بانگ خنده و بازی های بچگی‌ات را می‌شنوی. ...چشمهایت را می‌بندی و در یادمان‌هایت جان می‌گیری....آوای کودکی را می‌شنوی که در گوشه های خانه و پشت درختها قایم باشک می‌کند.... می‌خندد و با خنده اش شبیه بچگی‌هایت به شور می‌آیی....
مگر م۵یشود چنین جایی بود و شاد نبود؟!
مگر می‌شود بُوی گوناگون خورکی‌های مادرت را بُو کنی و شادمان نباشی؟
هرگز مگر می‌شود کنار مادرت بنشینی،
چند استکان چایِ اجبار‌اش را بنوشی و احساس خوشبختی نکنی؟
بهترین گوشه ی جهان خانه‌ای ست که کودکی هایت میان گُل های باغچه اش نفس می‌کشد..
بهترین کاخ جهان را هم که برایت بسازند
هیچ کجا خانه ی پدری‌ات نخواهد شد....
🔹 با اندکی ویرایش پارسی.

#خانه_هایتان_آباد.

#نرگس_صرافیان_طوفان


@farzandan_parsi.

‍ #گنجینه_زبانزدهای_پارسی_و_ریشه‌یابی_آنان.


این داستان: «شتر دیدی ندیدی»

گردآوری و خوانش:
#محمود_دهقانی.

@farzandan_parsi.

#سد_پندار_نیک۲۳

🌷🌹🌷🌹🌷🌹🌷🌹

شب آتش، به جانِ من افروخته
چهل سال و اندی، مرا سوخته

چو ققنوس خیزد زخاکسترم
بخندد دوباره، دلِ کشورم


#داتیس_مهرابیان.

@farzandan_parsi.

..@farzandan_parsi.