@michkabooks
ویروس کرونا چیست بچه های عزیزم ؟

خوشحالم که سرانجام توانستیم با همت مترجم گرامی خانم سبا میرحسینی و ویراستار گرامی جناب دکتر ذکاوت و یاری دکتر مرتضی خسرو نژاد نازنین بنیانگذار مرکز مطالعات ادبیات کودک دانشگاه شیراز، اثری ارزنده و آموزنده را به صورت رایگان در اختیار کودکان و نوجوانان و خانواده ها قرار دهیم.
از مترجم و ویراستار و جناب دکتر خسرو نژاد گرانقدر و مدیر محترم نشر میچکا جناب مهندس دهقانی و همه‌ی یاران نازنینم در نشر میچکا، به ویژه مدیر اجرایی حسام سبحانی و خانم طبرزدی صفحه آرا سپاسگزارم.
شهرام اقبال زاده
***************
✍مترجم:سبا میرحسینی
✍ویراستار:دکتر مسیح ذکاوت
✍کمیته ناظر سازمان ملل

🥰🥰چگونه کتاب «قهرمان من تويي» ساخته شد؟
👓اين کتاب به پيشنهاد کميته ناظر سازمان ملل، گروه مرجع سلامت روان و حمايت اجتماعي-روان‌شناختي در موقعيت امداد اضطراري (IASC MHPSS RG) نگاشته شده است. افزون بر متخصصان بين‌المللي، منطقه‌اي و ملي از نهادهاي عضو، افراد مختلف از جمله پدر و مادرها، مربيان و کودکان 104 کشور مختلف در خلق اين اثر مشارکت کردند:

♦️يک بررسي بين‌المللي به زبان‌هاي اسپانيايي، انگليسي، ايتاليايي، فرانسوي و عربي براي بررسي سلامت روان و سنجش نيازهاي روانشناختي کودکان طي همه‌گيري ويروس کوويد19 انجام شد.

♦️بر اساس نتايج اين بررسي، چارچوب مضمونهاي داستان تعيين شد. پس از روايت براي کودکاني که در کشورهاي گوناگون درگير شيوع کرونا بودند، داستان بر اساس بازخورد کودکان، پدر و مادرها و مربيان بازنگري و به‌روزرساني شد.

♦️بيش از 1700 کودک، پدر و مادر و مربي تجربه‌هايشان از همه‌گيري ويروس را با ما در ميان گذاشتند. اين داستان توسط کودکان و براي آنها خلق شده است.

😍😍نشر میچکا این اثر را در راستای وظیفه اجتماعی خویش به فارسی ترجمه و به طور رایگان منتشر می‌کند.

🌐🌐فایل پی‌دی‌اف ترجمه شده این اثر ارزشمند را از تلگرام نشر میچکا دریافت کنید👇👇👇

@michkabooks

#کرونا
#قهرمان_من_تویی
#کرونا_در_کودکان
#نشر_میچکا

@michkabooks

@farhangkoodak

📹 قرنطينه در آرژانتین،شير دريايی را به خیابانهای بندر بوئنوس آیرس کشانده

@asiafw
@gambeetplanet


@farhangkoodak

اطلاعات جدید درباره‌ی ماندگاری ویروس کرونا

منبع: وزارت بهداشت

@farhangkoodak

مدرسه‌ها تعطیل است و معلوم هم نیست چه زمانی باز می‌شوند تا دانش‌آموزان به عادت‌های تحصیلی و آموزشی پیش از کرونا بازگردند. حالا، در بسیاری از نقاط کشور راه‌های جایگزین برای عقب نماندن بچه‌ها از درس و مشق در پیش گرفته شده؛ بسترهای کلاس درس آنلاین، ویدیوکنفرانس از طریق برنامه‌های مختلف، رساندن محتوای آموزشی به دست بچه‌ها از طریق شبکه‌های اجتماعی و پیگیری درس‌های بچه‌ها از طریق تماس تلفنی. نقطه‌ی اشتراک همه‌شان این است که دسترسی مستقیم معلم به دانش‌آموز میسر نیست و والدین چاره‌ای نمی‌بینند جز این‌که جای خالی معلم را پر کنند. اما این تلقی درست است؟ والدین باید به جای معلم ایفای نقش کنند؟ چنین چیزی ممکن است؟ در این وضعیت، والدین چه‌طور می‌توانند فرآیند یادگیری را تسهیل و به فرزندان‌شان کمک کنند؟
در این مطلب تلاش شده به این سؤال‌ها پاسخ داده شود.

برای خواندن مطلب این جمله را لمس کنید:
آموزش از راه دور در دوران کرونا؛پیشنهادهایی برای والدین
مدت مطالعه: حدود ۱۲ دقیقه

✏️ @AfroozSchool

@farhangkoodak

روز جهانی محوطه ها و فضاهای تاریخی مبارک.

تاریخ برای کودکان بدون مواجهه‌ی مستقیم با آثار گذشتگان، بی‌معناست.

@farhangkoodak

وقتی اسطوره‌ای پیر و جوان فوتبال برای پرستاران و دکتران و کادر پزشکی دست می‌زنند.... از بکهام و پله و مارادونا...

فدراسیون جهانی فوتبال، فیفا، در ویدیویی که بسیاری از فوتبالیست‌های معروف جهان در آن حضور پیدا کرده‌اند از پرستاران و پزشکان برای کمک به بیماران کووید۱۹ قدردانی کرده است.
این ویدئو که با دیوید بکهام شروع می‌شود، بدون کلام است و تنها فوتبالیست‌های مشهور زن و مرد که به نظر می‌رسد همگی در خانه و شرایط قرنطینه هستند کف می‌زنند.
این کلیپ با مارادونا و در نهایت کف زدن پله، اسطوره برزیلی فوتبال تمام می‌شود.

#we_will_win

@farhangkoodak

۲۰۹_ مجموعه‌ی جوجه‌غازها


نویسنده: اولیور دونری


مترجم:
فهیمه شانه


ناشر: نشر غنچه




مجموعه‌ای شیرین که کودکان و بزرگسالان را مسحور زیباییهای طبیعت و سادگی بیان رفتارهای انسانی و فوق‌العاده آشنای شخصیتها می‌کند. کتابی که تا هشت سالگی و برای آموزش روانخوانی، همراه بچه‌ها می‌ماند.


گروه سنی:الف و ب( سه تا شش سال و سالهای اول دبستان)


برنده‌ی نشان سه ستاره از شورای کتاب کودک



مجموعه‌ای ساده و بی‌ادعا که دربرابر آثار پررنگ و لعاب موجود در بازار ، شاید چندان
به چشم نیاید. اما اگر آن را بخوانید، چنان غرق در احساسات انسانی و روابط ساده اما دلنشینش می‌شوید که نظر شورای کتاب را تایید می‌کنید.

در این مجموعه که با عنوان «پرورش رفتارهای خوب» انتشار یافته، چند جوجه غاز با شخصیتهای کاملا متفاوت، ماجراهای بامزه‌ای را پشت سر می‌گذارند. از گم کردم چکمه‌های محبوب گرفته تا مقاومت دربرابر خواب بعد از ظهر و ...

نویسنده به زیبایی، تجربه‌گرایی خردسالان را نشان داده و آنان را به رفتارهای دوستانه و با اتکا به نفس رهنمون شده.

ترجمه‌ی شیوا و مناسب اثر، آن را برای دانش‌آموزان سالهای اول مدرسه، به منبعی مناسب برای بلندخوانی تبدیل کرده‌است.

سایت نشر غنچه:
https://ghoncheh-pub.com/

#مجموعه_جوجه‌غازها
#نشر_غنچه
#گروه_سنی_الف_ب
#روانخوانی
#پرورش_رفتارهای_خوب
#کتاب_تصویری_کودک

@farhangkoodak

تجربه های مادری روزنامه نگار و دخترش. ریحانه قاسم رشیدی هستم .کتاب ٬نمایش کودک و کارگاه های مخصوص بچه ها را معرفی می کنم.متخصص در برپایی کارگاههای فرهنگی برای کودکان و ارایه ی مشاوره ی کتاب برای خانواده ها ، مهدکودکها و مدارس.

ارتباط

@rb1105

#مجموعه_جوجه‌غازها
#کتاب_تصویری_کودک
#روانخوانی
#گروه_سنی_الف_ب
#نشر_غنچه
#برگزیده_شورای_کتاب_کودک
@farhangkoodak

#مجموعه_جوجه‌غازها
#کتاب_تصویری_کودک
#روانخوانی
#گروه_سنی_الف_ب
#نشر_غنچه
#برگزیده_شورای_کتاب_کودک
@farhangkoodak

🔺دوستان عزیزِ «کتابخانه کودکان مونیخ»

اکنون در این بحران کرونایی تصمیم گرفته‌ایم از کودکان جهان بخواهیم چهره‌های خود را نقاشی کنند و برای ما بفرستند. همه نقاشی‌ها در نمایشگاه «من - تنها - نقاشی چهره‌ای از خود» به نمایش گذاشته خواهد شد.

#کرونا_ویروس #کرونا

👈🏼درباره شرایط ارسال آثار در کتابک بخوانید
https://ketabak.org/gs2xj
🌿
@koodaki_org

#نمایشگاه_نقاشی_کودک
@farhangkoodak

📚برخوردهایی از جنس واقعیت و خیال
نویسنده مقاله: نیلوفر شهسواریان
نام کتاب: برخوردها
نویسنده کتاب: جیسون والاس
مترجم کتاب: ناهید قهرمانی
ناشر: ایران‌بان
نوبت چاپ: ۱ سال چاپ: ۱۳۹۸
تعداد صفحات: ۳۴۴
برخوردها همانطور که از نامش پیداست چندین برخورد با دیدن سفینه‌ی فضایی را روایت می‌کند اما فقط به این نقطه ختم نمی‌شود. برخورد انسان‌ها با یکدیگر، برخورد با بخش آزاردهنده‌ی شخصیت دیگران و برخورد با انواع مشکلاتی که در زندگی به خصوص در دوره‌ی نوجوانی پیش می‌آید از بخش‌های این رمان است. نویسنده سعی کرده تا انواع مسائل مانند هویت‌یابی نوجوانان، بلوغ و نیاز به حس مستقل بودن را در زندگی شخصیت‌های این رمان مطرح کند.
#وینش
#کودک_و_نوجوان
#برخوردها
#جیسون_والاس
#ناهید_قهرمانی
#نیلوفر_شهسواریان
#ایران‌بان

@farhangkoodak

اول اردیبهشت، روز بزرگداشت سعدی‌ست. به همین مناسبت قطعه «قبله عشق»، با صدای محمدرضا شجریان را می‌شنویم؛ از آلبوم «در خیال» و با آهنگسازی مجید درخشانی.
شعر این آواز از زیباترین غزلیات سعدی‌ست. (صفحه این غزل در سایت گنجور)


@meidaandotcom

سعدی، خدای عشق و معلم چندصد ساله‌ی ایرانیان است.

بلاغت زبان فارسی با او به اوج رسیده و نگاه‌اش، بخش بزرگی از هویت جمعی ما را شکل داده.

افسوس که نسل جدید نمی‌شناسندش.
. «سعدی خوانی» در ایام قرنطینه، ما را به صبر و امید و توکل رهنمون می‌شود.

با بچه‌ها به مهمانی «شیخ اجل» برویم.

@farhangkoodak
#سعدی
#کودکان_ادبیات_کهن

گزیده‌ای از بهترین کتاب‌ها درباره‌ی ایران برای کودکان و نوجوانان

در این فهرست شاید باید همه‌ی بازنویسی‌ها و بازآفرینی‌های خوب شاهنامه‌ی فردوسی برای کودکان و نوجوانان را هم می‌گذاشتم، اما از بازنویسی‌ها فقط بازنویسی‌های آرش کمان‌گیر را گذاشتم.

در این فهرست همه نوع کتاب با موضوعات متنوع برای چند گروه سنی دیده می‌شود. هم رمان داریم و هم کتاب تصویری و هم دانشنامه و هم کتاب‌های اطلاعاتی و مستند.

شاید اگر دستم بازتر بود و کتاب بیش‌تر بعضی از کتاب‌ها را در این فهرست نمی‌گذاشتم. برخی از این کتاب‌ها از نظر نوآوری در رتبه بالایی قرار ندارند، اما اطلاعاتی ارایه می‌دهند که ممکن است برای بچه‌ها جذاب باشد و جای دیگری پیدا نمی‌شود.

مبنای اصلی این فهرست، فهرست لاک‌پشت پرنده است و جز یکی دو کتاب که هنوز نوبت بررسی آن‌ها در لاک‌پشت شرنده نرسیده است، اغلب به آن فهرست راه یافته‌اند.

خواندن درباره‌ی ایران در این روزگار بسیار مهم است.
از دوستان گرامی می‌خواهم که این فهرست را در اختیار دیگران هم قرار بدهند.

https://t.me/Seidabadii

@farhangkoodak
#فهرست_کتاب_کودک
#ایران

با چند غزل سعدی اردیبهشت را آغاز کنیم؟😊🌱🌱🌱

🌺اگر دستم رسد روزی که انصاف از تو بستانم
قضای عهد ماضی را شبی دستی برافشانم
چنانت دوست میدارم که گر روزی فراق افتد
تو صبر از من توانی کرد و من صبر از تو نتوانم...



🌺بگذار تا مقابل روی تو بگذریم
دزدیده در شمایل خوب تو بنگریم
شوقست در جدایی و جورست در نظر
هم جور به که طاقت شوقت نیاوریم...




🌺بگذار تا بگریم چون ابر در بهاران
کز سنگ ناله خیزد روز وداع یاران
هر کو شراب فرقت روزی چشیده‌باشد
داند که سخت باشد قطع امیدواران...



🌺می‌برزند ز مشرق شمع فلک زبانه
ای ساقی صبوحی در ده می شبانه
عقلم بدزد لختی چند اختیار دانش
هوشم ببر زمانی تا کی غم زمانه...




🌺من ندانستم از اول که تو بی‌مهر و وفایی
عهد‌نابستن از آن به که بببندی و نپایی
دوستان عیب کنندم که چرا دل به تو دادم
باید اول به تو گفتن که چنین خوب چرایی...

@chelcheraghmag

#سعدی
@farhangkoodak

اول اردیبهشت روز سعدی است.
برای این که قدردان ادبیات کهن ایران باشیم و کودکانمان را با آنها نزدیک کنیم کارهای زیادی باید انجام بدهیم و به درستی انجام بدهیم. اینجا شما را دعوت می‌کنم به شنیدن یکی از قصه‌های گلستان سعدی.
ناشر: سوره مهر
‌#گلستان_سعدی
#بازآفرینی
#خوانش_داستان
#فرهاد_حسن_زاده
#درخانه_بمانیم
@farhadhas♦️دیوار

@farhangkoodak

کتاب "پریا و قصه‌ی دخترای ننه دریا" اثر احمد شاملو است.
احمد شاملو درباره‌ی این اثر نوشته است: «این دو افسانه‌ی منظوم، دو سیاه مشق از دوره ای است مربوط به سال ۱۳۳۲ در این زمینه که آیا می توان گه گاه برای شعر از زبان محاوره بهره جُست یا نه. البته من خود به شتاب از ادامه‌ی این کار به دلیل محدودیت زبان محاوره چشم پوشیدم و بدین کار ادامه ندادم. در هر حال، قضاوت در مورد توفیق این دو شعر حق مسلّم شنوندگان است.»

-لازم است این مهم را خدمت هم‌راهان قصه‌گو توضیح دهم. با وجودی که بی‌شک، این دو شعر برای کودکان سروده نشده، ولی زبان ساده، آهنگ شنیدنی بند بند آن و صدای گرم شاعر که بر آن نشسته است، برای کودکان هم می‌تواند لذت‌بخش باشد و بهانه‌ای فراهم کند برای شناخت یکی از شاعران بزرگ این زمانه که کم‌تر در کتاب‌ها و کلاس‌های مدرسه، نامی از او خواهند شنید-

@QesehayeKoodakane

#دخترای_ننه_دریا

@farhangkoodak

تور مجازی آرامگاه سعدی https://www.panoman.ir/vt/shiraz/sadieh/

@gambeetplanet
@farhangkoodak

امیدوارم از این بازدید مجازی لذت ببرید.🥰

🌹 آشنایی کودکان با جشن‌های ایرانی (اردیبهشتگان)


👉🏻 https://ketabak.org/8j97k


🌹 @samanestories

@farhangkoodak

https://www.instagram.com/disney/?hl=en

کتابخوانی و ساخت انیمیشن‌ توسط تیم دیزنی در قرنطینه

از دست ندهیم.

با تشکر از دوست گرامی سرکار خانم حسینی

@farhangkoodak