Lo staff del sito portoghese OtakuPT ha avuto l’opportunità di intervistare Jùoão do Lago, un animatore della stessa nazione che recentemente ha partecipato all’anime Revue Starlight e a Castlevania 2, disponibile su Netflix dal 26 ottobre. In questa intervista egli racconta il suo percorso dalla sua formazione fino ai suoi primi lavori, com’è riuscito ad entrare a far parte del progetto Revue Starlight, quali sono i suoi futuri progetti per poi dispensare alcuni consigli a chi sogna di divenire animatore. Ad offrircela a pochi giorni dalla sua release originale è il lettore affezionato di Far from Animation Terenzio Pipoca, che ha pensato bene di tradurla in italiano sfruttando le sue eccellenti conoscenze del portoghese, al quale vanno i miei più sentiti ringraziamenti. https://farfromanimation.com/2018/10/26/intervista-a-joao-do-lago-animatore-di-castlevania-2-e-revue-starlight/

In questo nuovo articolo parlo di Anibaka, il blog dello staff della Kyoto Animation, una delle risorse più umanamente interessanti per conoscere meglio i professionisti di uno studio così unico nel suo genere, non soltanto dal punto di vista lavorativo. Se volete conoscere qualcosa di più su Naoko Yamada e sulla sua storia d’amore con un portamine, questo è l’articolo che fa per voi! https://farfromanimation.com/2018/10/31/anibaka-il-blog-dello-staff-kyoto-animation/

All'inizio pensavo di non pubblicarla ma poi mi ci sono messo d'impegno e ho provato a correggere come meglio potevo questa lunga intervista a Jun Arai, animatore che si è recentemente ritirato dalla scena mainstream, ricca di dettagli sulla sua carriera, sulle sue aspirazioni e sul suo rapporto con il "Kanada-Style" del passato. Un must per tutti quelli che hanno amato il canto del cigno dell'animazione mecha 2D e l'FX animation degli ultimi anni. https://farfromanimation.com/2018/11/08/intervista-a-jun-arai-animatore-neo-kanada/?fbclid=IwAR1BwWmtMvgS6U8KvRtahfh2oAf43Ry_pYPkTjHSNuxgXVyrkMQXJmXSBDI

Nuovo articolo! Oggi parliamo del primo film dello studio Colorido che verrà proiettato nelle sale il 20 e 21 novembre! A fine articolo è presente un link per scaricare dei coupon di sconto da presentare al cinema. https://farfromanimation.com/2018/11/15/vale-la-pena-vedere-penguin-highway-al-cinema/

A breve usciranno due nuovi articoli. Ho anche aperto questo modulo google per comunicarmi le vostre più recenti impressioni sul sito. Partecipate numerosi mi raccomando! https://docs.google.com/forms/d/1UHQdsPLxIDsXQyJVsfXdSjRtZSmDBpO5VUC3sjE8t88

Ecco a voi un articolo diverso dal solito. Normalmente mi occupo di criticare dei lavori d'animazione o degli artisti che lavorano all'interno di questo settore, tuttavia oggi ho deciso di partire per la tangente e parlare, sfruttando anche un articolo che ho tradotto, di cosa si nasconda dietro al termine "sakuga" e di come si possa definire il gruppo di fan che vive quotidianamente questa passione per gli aspetti più specialistici dell'animazione giapponese, assieme alle loro tecniche e alle loro attività. Si tratta di un vero e proprio esperimento. Spoiler alert: C'è del Deleuze all'interno della conclusione. https://farfromanimation.com/2018/11/30/no-davvero-che-cose-sakuga-riflessioni-di-kbnet-e-far/

Emiya-san Chi no Kyou no Gohan si appresta alla sua conclusione, con il suo tredicesimo episodio che verrà trasmesso su Abema TV il primo gennaio 2019. Dopo alcune entusiaste discussioni in merito alla serie con Gianluca de L’Angolo di Gaggiu abbiamo deciso di collaborare per portarvi un approfondimento multimediale sulla serie. Se non sapete cosa sia una schedule, non avete idea di come quest’anime sia nato o di che differenza c’è tra una produzione per il web ed una televisiva vi consiglio di guardare i suoi video. Se invece siete più interessati allo staff della serie e alla struttura dello studio Ufotable vi indirizzo invece più specificatamente su questo articolo! https://farfromanimation.com/2018/12/02/emiya-san-chi-no-kyou-no-gohan-alcune-riflessioni-su-ufotable-e-sullo-staff/

Ecco a voi il primo di una serie di articoli dedicati a Liz and the Blue Bird! Cominciamo con la traduzione di un’intervista alle due doppiatrici che hanno interpretato le protagoniste del film. Un sentito grazie a DJ Condor, il quale ha trovato gli articoli e si è proposto di tradurli ancora prima che lo potessi fare io. https://farfromanimation.com/2018/12/11/liz-and-the-bluebird-intervista-a-atsumi-tanezaki-mizore-e-nao-toyama-nozomi/

China ha deciso di fare un unico tier sulla sua pixv fanbox con tutte le illustrazioni e i suoi production material a soli 100 yen al mese. Se avete pochissimi soldi (ehi proprio come me) ma siete comunque molto curiosi di vedere i suoi prop design di Yama no Susume dei suoi vecchi lavori è una collezione assolutamente da non perdere. https://www.pixiv.net/fanbox/creator/1797532

FAR from Animation vi augura buone feste con un nuovo articolo, quest'oggi vi propongo un' introduzione al compositing! Vi siete mai chiesti che differenza ci sia tra fotografia e compositing, quali programmi usino i professionisti del settore? Che cosa si intenda per effetto di fotografia? Se sì, bene: questo è l'articolo che fa per voi! https://farfromanimation.com/2018/12/24/fotografia-o-compositing-una-discussione-linguistica-e-unintroduzione/

Tanti auguri di felice anno nuovo. Domani o dopodomani uscirà un nuovo articolo per festeggiare degnamente il nuovo anno!

Per quanto negli ultimi anni molteplici realtà intellettuali in giro per il mondo stiano cercando la propria personale via per raccontare il medium anime, indirizzandolo verso questa o quella direzione, ad oggi (e soprattutto nel nostro Paese) questa forma d’arte è maggiormente studiata in quanto parte del cosiddetto “Cinema d’animazione”. Non si può parlare degli studi sul Cinema d’animazione giapponese in Italia senza citare Andrea Fontana.
Classe 1981, è autore di numerosi saggi ed articoli che nel corso dell’ultimo decennio hanno arricchito in maniera determinante il panorama italiano della letteratura critica a tema anime. Oltre ai suoi lavori dedicati ai cartoni animati, ha scritto di importanti registi di cinema dal vero come Shinya Tsukamoto e Ridley Scott ed oggi si dedica professionalmente anche alla sceneggiatura di fumetti.

Ho deciso di fargli qualche domanda per comprendere meglio la Storia della saggistica sull’animazione giapponese in Italia e la sua percezione dell’animazione giapponese attuale.

Il 4 maggio 2018 è stato pubblicato in lingua inglese From Truant to Anime Screenwriter: My Path to “Anohana” and “The Anthem of the Heart”, l’autobiografia della notissima sceneggiatrice e regista Mari Okada, forse uno dei più interessanti ed informativi libri che approfondiscono il tema della scrittura all’interno del processo di produzione degli anime. Ho deciso di collaborare con lo staff del sito Anime Bambù per portarvi una presentazione congiunta del testo. Loro si sono occupati di recensire From a Truant to Anime Screenwriter mentre io ho deciso di tradurre l’intervista alla professionista che meglio riassume, ma al contempo espande, i temi principali del libro. https://farfromanimation.com/2019/01/07/intervista-a-mari-okada-animage-2011-11/

Oggi sarebbe dovuto uscire un articolo su Voglio mangiare il tuo pancreas, ma ho preferito parlare di Liz and the Blue Bird. https://farfromanimation.com/2019/01/17/qualche-appunto-su-liz-to-aoi-tori-luci-colori-scenografie/

Mi spiace Nexo, ma questa volta non ho potuto esimermi da un giudizio un po' diverso dal solito. Come sempre a fine articolo trovate un link per accedere ad uno sconto al prezzo del biglietto! https://farfromanimation.com/2019/01/20/voglio-mangiare-il-tuo-pancreas-vale-la-pena-vederlo-al-cinema/

Tempo addietro feci un post su Ryusuke Nishii, il quale ha recentemente realizzato l'intera key animation del terzo episodio di Yakusoku no Neverland! Se il suo modo di rappresentare il movimento vi ha catturato, vi consiglio di dargli una letta! https://farfromanimation.com/2017/09/08/ryosuke-nishii-uno-sguardo-alla-carriera/

Ecco i prossimi articoli a cui ho iniziato a lavorare (non necessariamente in ordine di uscita):
-Qualche appunto sulla regia di China: Yama no Susume S3 ep 10 (con qualche riferimento al 2)
-Alcuni cenni di cultura sakuga nipponica: Shinzan, Sakusure e Oretaka.
-Il fantomatico articolo sull'instabilità del quarto boom dell'animazione e del suo +9.9% del 2017.
-Ken Yamamoto: uno sguardo alla carriera.
-Qualche appunto su Liz to Aoi tori: recitazione e layout.
-Progetti super segretissimi esterni al sito per un certo call for papers. Sinceramente non ho minimamente idea di come andrà a finire ma mi piacerebbe dare un contributo personale ad una certa rivista che da anni leggo con piacere.
Quasi sicuramente verrà pubblicato anche un bloglog.

Questo articolo intende commemorare il ventitreesimo compleanno di China, in data 23 Febbraio 2019, attraverso l’analisi del suo più recente lavoro di regia, il decimo episodio di Yama no Susume Season 3, a detta di molti la sua opera migliore e più rappresentativa. https://farfromanimation.com/2019/02/23/yama-no-susume-s3-ep-10-%e3%81%a1%e3%81%aa%e3%81%99%e3%81%84%e3%81%8a%e8%aa%95%e7%94%9f%e6%97%a5%e3%81%8a%e3%82%81%e3%81%a7%e3%81%a8%e3%81%86%e3%82%b9%e3%83%9a%e3%82%b7%e3%83%a3%e3%83%ab/

Manca meno di un mese alla messa in onda del primo episodio di Sarazanmai su Fuji TV e, per quanto durante l’uscita dei diversi trailer dedicati ai personaggi qui sul sito si è parlato di tutt’altro, non mi sono dimenticato di dedicare alla serie una certa attenzione, leggendo tutte le interviste e tutte le illazioni che ho trovato pubblicate in merito. https://farfromanimation.com/2019/03/19/sarazanmai-alcune-considerazioni-parte-2/